ScriptaManent 2026-09-22T12:50:54+02:00 1 54622 Transcription https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=54622&db=ScriptaManent 2026-02-22 18:23:13 2026-02-23 12:39:52 public Foy Cicero ainsi a diffinie À <persName>noble et sage personne Jehan de Villemar, Licencier es droitz, seigneur de la Motte, et de Lislebarbe, Conseiller du Roy nostre sire, et bailly de Touraine</persName>, <persName>Michel d’Amboise dict l’Esclave fortuné seigneur de Chevillon</persName> donne salut https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8509167/f123 898 <div style="padding-left: 40px;">Foy <persName>Cicero</persName> ainsi a diffinie              [<em>En marge</em> : Diffinition de Foy]</div> <div>Une constance et verité unie</div> <div>De ce qu’on dit, et si bien m’en souvient</div> <div>De ce l’homme, avec l’homme convient.</div> <div style="padding-left: 40px;">De foy jadis Pompillius Numa</div> <div>Le premier tample en Romme surnomma</div> <div>En extimant que foy est la premiere</div> <div>Par qui on vient à la vraye lumiere</div> <div>De son salut. Aussi, comme je pense,</div> <div>Elle est la seur de doulceur, et clemence.</div> <div style="padding-left: 40px;">Foy ne s’espargne en toute grand affaire.</div> <div>Foy n’apprend point, par fainte aulcune, faire</div> <div>D’estre envieulx. Foy jamais ne mantit</div> <div>Et ne tarda oncq ce qu’elle promit.</div> <div>Foy est ouverte, et si quelcun elle hayt</div> <div>C’est en commun et nompas en secret,</div> <div>Et s’elle veult porter quelque dommage,</div> <div>Semblant ne fait de gracieulx visage.</div> <div style="padding-left: 40px;">Foy nous deffend, par fait ou par penser,</div> <div>Nostre prochain en derriere offencer.</div> <div>Long temps après foy l’amytié conferme</div> <div>Et d’ung lien d’aymant rend plus que ferme.</div> <div>Elle ne change en rien sa voullunté,</div> <div>Ains est si doulce, et de telle bonté</div> <div>Qu’elle ne veult point perdre l’appetit</div> <div>De bien aymer l’amy, pour cas petit.</div> <div style="padding-left: 40px;">Jamays l’amy n’est d’elle mescongnu</div> <div>Pour le bien fait d’ung tant nouveau venu.</div> <div style="padding-left: 40px;">Foy vouluntiers se souvient des biens faitz</div> <div>En oubliant les maulx contre elle faitz.</div> <div>Elle travaille ayder le pouvre, autant</div> <div>Comme le riche, à l’ung et l’autre entend</div> <div>Esgallement. Ses amys par merites</div> <div>Gaigne, et ainsi que par armes inclites</div> <div>Ses ennemys. Les absens favorize</div> <div>Et les loingtains estrangiers elle prise,</div> <div>Et les conseille. Elle n’escoute point</div> <div>Aulcuns propos, s'ilz ne viennent à point,</div> <div>Et s'ilz ne sont dignes d’estre escoutez.</div> <div>On ne veoit point par elle debouttez</div> <div>Les innocens, jamais noblesse aussi.</div> <div>Celluy qui peche ignoramment, ainsi</div> <div>Celluy qui a ceste vertu en foy,</div> <div>Il a ung bien qu’ailleurs point je ne voy</div> <div>Car qui a foy, quoy qu’il ayt indigence</div> <div>Ne faict jamais contre sa conscience</div> <div>Et n’est jamais par don (qui l’homme induit</div> <div>Souvent au mal) corrumpu, ou seduyt.</div> <div>Ceste vertu, qui toute aultre surmonte</div> <div>Feut treslouée au peuple de Sagonte</div> <div>Lors q’Hannibal en grande cruaulté</div> <div>Les renvoya, pour tenir loyaulté</div> <div>Au Romain peuple, enquoy furent si fermes</div> <div>Que leur ruyne a causé maintes lhermes</div> <div style="padding-left: 40px;">Attilius, Regulus surnommé,</div> <div>Feut tresfidelle, et Loyal renommé.</div> <div>Il ayma mieulx retorner an Carthage</div> <div>Pour y mourir, ou y vivre en servage</div> <div>Qu’en parjurant sa foy vivre à son aise,</div> <div>Car, plus que mort, est faulceté maulvaise.</div> <div style="padding-left: 40px;">Loyalle foy, et vray amour feut mis</div> <div>Entre Orestes, et Pillades amys</div> <div>Quant de Palas l’Image feut ravye</div> <div>On voullut perdre ung pour l’aultre la vie.</div> <div style="padding-left: 40px;">Ephestion feut d’une si grave foy</div> <div>Et loyaulté, il eut si ferme en foy,</div> <div>Qu’après sa mort Alexandre fist tondre</div> <div>Chevaulx, mulletz, et argent il fist fondre,</div> <div>Rompre chasteaulx, et leurs rempars aussi,</div> <div>Il fit mourir maintz hommes sans mercy,</div> <div>Pour de doulleur donner vray argument,</div> <div>Et tout cecy nomma publicquement</div> <div>D’Ephestion la funebre inferie.</div> <div>Nicomedes le Roy de Bithinye</div> <div>Feut si Loyal vers le peuple Romain</div> <div>Qu’il se fist tondre et de sa propre main</div> <div>Mist sur sa teste ung chappeau, se nommant</div> <div>Serf affranchy d’iceulx, tout simplement.</div> <div style="padding-left: 40px;">Semblable foy les Cizeciniens</div> <div>Eurent jadis, car par aucuns moyens,</div> <div>Tant feussent ilz cruels et inhumains,</div> <div>Mithridates de la foy des Romains</div> <div>Ne les sceut onc oster, ny divertir,</div> <div>Pour à sa foy les rendre, et convertir.</div> <div style="padding-left: 40px;">Je laisse icy à narrer et escripre,</div> <div>Pour abreger mon trop prolixe dire,</div> <div>La loyaulté grande et bien fortunée</div> <div>D’entre Achates, et le piteulx Aenée</div> <div>D’entre Nisus, et son amy loyal</div> <div>Qui est nommé par Virgille, Eurial.</div> <div style="padding-left: 40px;">Je laisse aussi l’amytié que Theseus,</div> <div>Eut et porta au fort Pirithous,</div> <div>Qui ne feut pas en verité petite.</div> <div>Je laisse aussi la loyaulté de Tite</div> <div>Vers Gisippus son juste compaignon,</div> <div>Qui par le monde a merveilleux renom.</div> <div>Brief de Damon et Pithias je passe</div> <div>La foy, l’amour, la loyaulté et grace</div> <div>Qu’eurent jadis ensemble; stable et ferme</div> <div>Tout leur vivant, pour m’en venir au terme</div> <div>De <persName>Cicero</persName>, qui dit en son <bibl>office</bibl>,</div> <div>Qu’il n’y a rien plus decent et propice</div> <div>Pour maintenir une publicque chose</div> <div>Comme est la foy. Et ainsi qu’il propose</div> <div>De la justice, est foy le fondement</div> <div>À quoy <persName>Senecque</persName> accorde entierement</div> <div>Quant il escript, l’humain cueur estre sainct</div> <div>Qui ne feut onc par pourriture contrainct</div> <div>De decepvoir, ou corrumpeu par don.</div> <div style="padding-left: 40px;">"Bruslez (dist il) et sans grace et pardon</div> <div>Rompez moy tout, et me bouttez à mort</div> <div>Plustost que fasse ou tromperie, ou tort</div> <div>À mon prochain." O tresdivine voix</div> <div>Que nous debvons noter de blanche croix</div> <div>Et en noz cueurs escripre ! Voix tressaincte,</div> <div>Que chascun doibt avoir en soy emprainte!</div> <div style="padding-left: 40px;">Mais il s’en fault tant, qu’ung chascun luy aye,</div> <div>Que maintenant on ne veoit champ, ny haye</div> <div>Prez, boys, tailliz, jardins, bourgs, chasteaulx, villes,</div> <div>Maison, village, hommes, enfans, et filles,</div> <div>Où trahison et infidellité</div> <div>Ne soit regnante. Et, qu’il soit verité,</div> <div>On ne veoit poinct en temps estre asseur</div> <div>Pere du filz, ny frere de sa seur.</div> <div style="padding-left: 40px;">Desloyaulté a mis par tout sa marque,</div> <div>C’est maintenant elle qui est Monarque</div> <div>De tout le monde. Elle a chascun gaigné</div> <div>Par la faveur d’argent, non espargné</div> <div>Argent cruce, sans quelconque pitié</div> <div>Fait rompre foy, et destruyt amytié,</div> <div>Et fait regner par tout desloyaulté</div> <div>En commettant mainte grand cruaulté</div> <div>Et tout ainsi qu’à Darius Zopire</div> <div>De Babillon fist conquester l’Empire,</div> <div>Argent a faict desloyaulté regner</div> <div>Sur terre, et mer, et mesmes gouverner</div> <div>Ce qui se peult sur terre, et mer comprendre.</div> <div style="padding-left: 40px;">Suffetius le donne bien entendre,</div> <div>Qui estant Roy du pays d’Albanie</div> <div>Feut appellé par droit de compagnye</div> <div>À secourir contre les Fidenates</div> <div>Le Romain peuple. Usant d’armes ingrattes,</div> <div>Il delaissa faulcement ses amys</div> <div>Pour encontre eulx aider ses ennemys,</div> <div>Qui nonobstant avecques toute peine</div> <div>Furent vaincqueuz par la force Romaine,</div> <div>Le trahistre pris, puis à chevaulx tyray</div> <div>Et en ce point justement martiray.</div> <div style="padding-left: 40px;">Polymnestor, au Roy Priam de Troye</div> <div>Feut desloyal, quant pour gaigner la proye</div> <div>De ses tresors, fist mourir Polidore.</div> <div style="padding-left: 40px;">Est il Juif ? est il payan ? ou more ?</div> <div>Qui sceust avoir plus d’infidellité</div> <div>Que Grimoal, le Filz d’iniquité</div> <div>Et de Pepin, qui tua Dagobert,</div> <div>Unicque filz du second Sigisbert,</div> <div>Acelle fin que sa main feust saisie,</div> <div>Après sa mort, du Regne d’Austrasie ?</div> <div style="padding-left: 40px;">Mais que me vault alleguer ces exemples</div> <div>Qui sont si graves, si copieux, et amples</div> <div>Qu’il en est presques autant, comme il est d’hommes ?</div> <div>Si je voulloys faire gect des sommes</div> <div>Et du grand nombre, et multitude d’eulx,</div> <div>Plustost ma main se partiroit en deux</div> <div>Et tous mes doitz me fauldroient au compter,</div> <div>Que la part moingdre en peusse, racompter.</div> <div style="padding-left: 40px;">Je croy qu’au ciel tant d’estoilles ne sont,</div> <div>Et tant de brins d’herbes tous les prez n’ont</div> <div>Au moys de May, comme il y a au monde</div> <div>D’hommes sans foy. Il n’est lieu qui n’habonde</div> <div>De telles gens. Et est aussi nouveau</div> <div>D’en veoir ung bon, que de veoir blanc Corbeau.</div> <div style="padding-left: 40px;">Qui cerchera des grands seigneurs la vie,</div> <div>On n’y verra qu’avarice et envie,</div> <div>Et volluntiers avecques telles dames</div> <div>Mille poisons et meurtres tresinfames.</div> <div style="padding-left: 40px;">Qui cerchera noblesse, il est notoire</div> <div>Qu’on n’y verra qu’orgueil, et vaine gloire ;</div> <div>Avecq ces deux ensemble pourras veoir</div> <div>Peu de vertu, et bien peu de sçavoir.</div> <div>     Qui cerchera les soubzdars et gens d’armes,</div> <div>On ne verra entre compaignons d’armes</div> <div>Que tous desrocq, et trahisons couvertes</div> <div>Pour satisfaire aux plaisirs, et aux pertes.</div> <div style="padding-left: 40px;">Qui cerchera les religions sainctes</div> <div>On n’y verra que mensonges et faintes.</div> <div style="padding-left: 40px;">Qui cerchera des marchans les mesures,</div> <div>On n’y verra que faulx poix, et usures.</div> <div style="padding-left: 40px;">Qui cerchera le peuple mecanicque,</div> <div>On n’y verra que faulceté inicque,</div> <div>Desloyaulté, et toute mesprison</div> <div>De l’ung, et l’aultre, et sans grande raison.</div> <div style="padding-left: 40px;">Qui cerchera du hault jusques au batz,</div> <div>Les gens d’esglise, on n’y verra qu’esbatz,</div> <div>Mondanité, et luxure perverse.</div> <div>Et s’il advient qu’avecq eulx on converse,</div> <div>Que l’on regarde au fait de leur justice,</div> <div>On n’y verra de tous coustez que vice.</div> <div>Mille delaiz en ceste eglise sont,</div> <div>Ung million d’appoinctemens que font</div> <div>Ces procureurs, qui dedans leur parquet</div> <div>Ont plus de langue, et trop plus de caquet</div> <div>Qu’ilz n’ont de sens, de sçavoir, ou de biens.</div> <div style="padding-left: 40px;">Acellefin que je n’obmette riens,</div> <div>Puis que je suis sur ceste plaidorie,</div> <div>On n’y veoit rien, que toute mangerie.</div> <div>     Il ne fault doncq qu’en cest endroit je playe,</div> <div>J’en ditz autant de la justice laye -</div> <div>Nom pas du tout autant, car là dedans</div> <div>Sont conseillers, juges, et presidens,</div> <div>Gens de vertu, de bien, et de sçavoir</div> <div>Qui font sans cesse entierement debvoir</div> <div>De corriger les faultes du commun,</div> <div>En faisant droit et raison à chascun.</div> <div>Ceulx cy ne veulx aulcunement toucher,</div> <div>Mais je veulx bien les vices reprocher</div> <div>Des advocatz mechantz, des procureurs,</div> <div>En aymant plus l’argent que leurs honneurs.</div> <div style="padding-left: 40px;">Suffisamment blasmer ne les pourroye,</div> <div>Car d’aultruy cuyr, ilz font large courroye</div> <div>Pour ung teston, conseilleront jurer</div> <div>Ung mauvais sot qu’ilz feront parjurer</div> <div>Souventesfois contre sa conscience</div> <div>Pour en avoir cinq solz. Quelle science,</div> <div>Quelle vertu, quel conseil, quelle loy ?</div> <div style="padding-left: 40px;">Certes celluy qui a le moings de foy</div> <div>Le plus trompeur, le plus cault, et inicque,</div> <div>C’est celuy là qui a plus de praticque,</div> <div>Et maintenant c’est ung advocat sage</div> <div>Et bien sçavant, lequel scet myeulx l’usage</div> <div>De tromperie, et de faulceté faire</div> <div>Et qui scet myeulx, picquer, mordre, et meffaire</div> <div>À son prochain. Ung tel homme moult vault</div> <div>Qui est disciple et escollier de Sault,</div> <div>Qui ayme plus l’argent de bonne alloy</div> <div>Qu’il ne fait pas son amy, ny sa Loy.</div> <div style="padding-left: 40px;">En verité, ce n’est de maintenant</div> <div>Ains de long temps (si j’en suis souvenant)</div> <div>Que trahison, avec desloyaulté</div> <div>Ont mis l’empire, et la principaulté</div> <div>De cestuy monde en leur main et puissance,</div> <div>Mesmes du temps, mesmes de la naissance</div> <div>De Carmanthis la mere Devander,</div> <div>Il n’en fault point preuve aultre demander</div> <div>Que celle là, que en a voulu escripre</div> <div>En la presante et treziesme Satyre</div> <div><persName>Le bon Poete Aquinas, Juvenal</persName></div> <div>Prompt à reprendre et detester le mal.</div> <div>Je l’ay voullu traduyre ces jours cy,</div> <div>En dejectant loin de moy le soulcy</div> <div>Et le torment que j’ay d’ung seul procès</div> <div>Par devant toy, ainsi comme tu scès,</div> <div><persName>Juste bally, et juge incorruptible</persName>.</div> <div>Mais pourautant que je croy impossible</div> <div>D’en trouver ung, pourveu de tel office,</div> <div>Plus vigillant à comprimer le vice,</div> <div>Et plus sçavent que toy, en loys, et droit</div> <div>Je t’ay esleu, et choisy orendroit</div> <div>Pour te donner ce don : qui ne merite</div> <div>D’estre cogneu en lieu de telle eslitte</div> <div>Et de tel poix comme est le grand sçavoir</div> <div>Et les vertus, qu’en toy chascun peult veoir.</div> <div style="padding-left: 40px;">Prens doncq en gré, et à loisir regarde</div> <div>Ce mien present, qui soubz ta sauvegarde</div> <div>Se va boutter es mains <persName>des imprimeurs</persName>.</div> <div>Et si j’ay point icy mesdit des meurs</div> <div>Et des façons des advocatz pervers,</div> <div>Excuses en et ma muse, et mes vers,</div> <div>Car où je parle et escriptz les propos</div> <div>Des advocatz, ja bouttez en despoz,</div> <div>Je n’entends point faire, et donner encombre,</div> <div>Aux gens de bien, dont il est quelque nombre,</div> <div>Mais à ceulx là qui d’une mauvaistié</div> <div>Mangeussent tous sans raison, et pitié</div> <div>Et qui trop plus ayment l’argent battu</div> <div>Qu’ilz ne font pas la parfaicte vertu.</div> <div style="padding-left: 80px;"><signed><persName>Dieu, et nomplus</persName></signed>.</div> Claire Sicard 11730 1