<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:53802"/>
<dateStamp>2026-06-08T17:14:59+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>53802</id>
<type id="101" conceptID="0-101">Transcription</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=53802&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Canape Jean, &quot;J’ay prins playsir confict en doulx labeur&quot;</title>
<added>2025-12-25 14:49:09</added>
<modified>2025-12-25 14:56:49</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-968">J’ay prins playsir confict en doulx labeur</detail>
<detail conceptID="1376-1020">Huictain du &lt;persName&gt;translateur&lt;/persName&gt;</detail>
<detail conceptID="1376-1022">BnF Rés. TE17-216 (2), f. 104 v°</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">397</detail>
<detail conceptID="0-1214">&lt;div&gt;J’ay prins playsir confict en doulx labeur&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Chirurgiens vous rendre ces &lt;bibl&gt;cinq livres&lt;/bibl&gt;.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Au paravant &lt;persName&gt;ung insigne docteur&lt;/persName&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Nous avoit faict du &lt;bibl&gt;tiers&lt;/bibl&gt; francz et delivrez.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Au fruict commun plus que privé prouffit&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Poursuivy j’ay ma premiere entreprise.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Perseverez, à tout le temps souffit :&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;En attendant aultre chose promise.&lt;/div&gt;</detail>
<detail conceptID="0-1217">Pascal Joubaud</detail>
<reversePointer id="1216" conceptID="0-1216">53800</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
