ScriptaManent 2026-06-08T20:56:52+02:00 1 53732 Œuvre https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=53732&db=ScriptaManent 2025-12-24 09:14:31 2026-04-07 14:19:55 public Les six principaux livres de la méthode thérapeutique, plus le second de l'art curatoire <p>Cette œuvre réunit un choix de traductions de Galien dont certaines au moins ont préalablement connu des publications, isolément ou par plus petits ensembles. Elle est due à l'initiative d'Étienne Dolet, agissant en éditeur scientifique. On voit ce projet éditorial émerger en 1538-1539, au moment de la parution de trois éditions encore apparemment distinctes :</p> <ol> <li><a href="https://heurist.huma-num.fr/ScriptaManent/tpl/edition/53766" target="_blank" rel="noopener"><em>Quatorzième livr</em>e <em>de la méthode thérapeutique</em></a> de Galien, d'une part (peut-être imprimé d'abord, avant que n'ait complétement émergé le projet de traiter les sept traductions comme un ensemble)  ;</li> <li><a href="https://heurist.huma-num.fr/ScriptaManent/tpl/edition/53786" target="_blank" rel="noopener"><em>Troisième, quatrième, cinquième, sixième et treizième livres </em></a>de cette même méthode, d'autre part ;</li> <li>à quoi est enfin ajouté <a href="https://heurist.huma-num.fr/ScriptaManent/tpl/edition/53761"><em>Le deuxième livre de l'Art curatoire de Glaucon</em></a>, issu pour sa part d'une autre œuvre de Galien que les traductions précédentes,</li> </ol> <p>Dans les livres imprimés publiant ces œuvres, la présence de pages de titre spécifiques, d'achevé d'imprimer et/ou de foliotations propres engage à les penser encore comme trois unités différentes. Dès ce moment pourtant, Dolet souligne qu'il conçoit déjà toutes ces traductions de Galien comme relevant d'un même ensemble : voir à ce propos <a href="https://heurist.huma-num.fr/ScriptaManent/tpl/texte/53792" target="_blank" rel="noopener">sa préface aux <em>Troisième livre</em> et suivants</a>. De fait, dans les rééditions suivantes (voir notices liées à la présente fiche), ce projet éditorial initialement composite sera effectivement traité comme une œuvre à part entière, sous un titre modifié et plus ramassé.</p> <p>Il en existe une édition de 1570 (USTC 54118) chez Jean Ruelle le jeune, postérieure à notre corpus, qui ne fait pas l'objet de fiche ici.</p> Français 311 Traduction 11302 Terminé 397 53520 53231 1547 1547 1 3 2 51073 53803 53804 53811 53733 53735 53737 53739 53741 53742 53743 53733 Record relationship https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=53733&db=ScriptaManent 2025-12-24 09:16:07 2025-12-25 17:38:37 public 53732 comprend 53730 53735 Record relationship https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=53735&db=ScriptaManent 2025-12-24 09:16:51 2025-12-25 17:38:37 public 53732 comprend 53734 53737 Record relationship https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=53737&db=ScriptaManent 2025-12-24 09:17:21 2025-12-25 17:38:37 public 53732 comprend 53736 53739 Record relationship https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=53739&db=ScriptaManent 2025-12-24 09:18:11 2025-12-25 17:38:37 public 53732 comprend 53738 53741 Record relationship https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=53741&db=ScriptaManent 2025-12-24 09:18:38 2025-12-25 17:38:37 public 53732 comprend 53740 53742 Record relationship https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=53742&db=ScriptaManent 2025-12-24 09:19:39 2025-12-25 17:38:37 public 53732 comprend 53731 53743 Record relationship https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=53743&db=ScriptaManent 2025-12-24 09:19:51 2025-12-25 17:38:37 public 53732 comprend 53729 8