ScriptaManent 2026-09-23T10:26:45+02:00 1 53610 Personne https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=53610&db=ScriptaManent 2025-12-20 14:03:51 2025-12-21 13:02:37 public <p>Il existe un médecin et astrologue de Ferrare du XV^e siècle, actif dans les années 1480-1495, qui porte le nom d'Antonio Torquato / Antonius Torquatus (ou Antonio Arquato ; Arcoato : <a href="https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-arquato_(Dizionario-Biografico)/" target="_blank" rel="noopener">voir ici</a>). Mais Nostradamus dit avoir soumis son texte au regard critique de plusieurs spécialistes français : or ce personnage est non seulement probablement déjà mort losque la traduction est composée (même s'il s'agit d'un texte de jeunesse), mais il est surtout italien, ce qui ne correspond donc pas à ce que nous dit l'auteur de ses relecteurs.</p> <p>Pierre Brind'Amour (voir bibliographie), à la suite de Jean Dupèbe, considère qu'est plus vraisemblablement désigné sous ce nom Antoine de Cadenet (Antonius de Cadeneto), issu d'une famille de médecins de Salon en Provence, et lui-même inscrit en 1510 à l'université de médecine de Montpellier (peut-être le même que celui qui est marié en 1534 à Honorée de Roux Beauvezet et qui teste en 1569 : <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55003022/f241" target="_blank" rel="noopener">voir ici</a> ; mais sans doute pas que celui qui est le mari de Polyxène Guyot en 1577, se remarie à Humberte du Saix et meurt avant 1587 : <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6566004k/f169" target="_blank" rel="noopener">voir là</a>). Cette proposition d'identification se trouve justifiée par la proximitié du nom Cadenet avec les termes <em>cadena</em> / <em>catena</em> signifiant chaîne, ou collier, qui peuvent se traduire par <em>torques</em> en latin classique. Elle reste cependant de l'ordre de l'hypothèse.</p> {"start":{"earliest":"1470"},"end":{"latest":"1535"},"estMinDate":1470,"estMaxDate":1535.1231} 1470 1470 1535 1535 {"start":{"earliest":"1535"},"end":{"latest":"1620"},"estMinDate":1535,"estMaxDate":1620.1231} 1535 1535 1620 1620 Torquatus Antonius Entourage Antonius Torquatus Terminé médecin 53641 masculin 53612 53641 1