<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:51000"/>
<dateStamp>2026-06-08T21:35:15+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>51000</id>
<type id="55" conceptID="1376-55">Texte</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=51000&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Textor Benoît,
&lt;i&gt; Copie des lettres de l'Auteur, translatées de Latin en François, au paravant envoyées à maistre Jean Volat, medecin tresexpert de Berne son singulier amy, pour avoir son advis sus l'affaire de la peste&lt;/i&gt;,
« Comme ainsi soit que j'aye composé une œuvre des long temps encommencée, comme il se fault preserver et delivrer de la peste, et que en bref le livre doit estre mis en lumiere... »</title>
<added>2025-04-14 09:38:49</added>
<modified>2025-04-18 14:07:52</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-936">Copie des lettres de l'Auteur, translatées de Latin en François, au paravant envoyées à maistre Jean Volat, medecin tresexpert de Berne son singulier amy, pour avoir son advis sus l'affaire de la peste</detail>
<detail conceptID="1376-968">Comme ainsi soit que j'aye composé une œuvre des long temps encommencée, comme il se fault preserver et delivrer de la peste, et que en bref le livre doit estre mis en lumiere...</detail>
<detail conceptID="1376-969" termConceptID="1376-6456">Epitre</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6277">Français</detail>
<detail conceptID="1376-972">
<raw>1550-12-16</raw>
<year>1550</year>
<month>12</month>
<day>16</day>
</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-996" isRecordPointer="true">1031</detail>
<detail conceptID="1376-1001" termConceptID="1376-6465">Pièce</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">925</detail>
<detail conceptID="1376-1111" isRecordPointer="true">51003</detail>
<detail conceptID="1376-1148">1</detail>
<detail conceptID="1376-1179" termConceptID="1376-7056">Non</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1551</raw>
<year>1551</year>
</detail>
<detail conceptID="1376-1178">1</detail>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">51003</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">50999</reversePointer>
<relationship useInverse="1" termID="6594" relatedRecordID="51007" term="répond à" termConceptID="1376-6594" inverse="a pour réponse" invTermID="6595" invTermConceptID="1376-6595">51010</relationship>
</record>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0.5">
<id>51010</id>
<type id="1" conceptID="2-1">Record relationship</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=51010&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Volat Jean,
&lt;i&gt; Response dudit Seigneur medecin de Berne, à l'Auteur, touchant la maladie proposée : qui est une dependence de l'œuvre presente, traduite de Latin en François&lt;/i&gt;,
« J'ay receu voz lettres tres agreables, ausquelles si de present je ne puis satisfaire à cause de mes occupations, je vous prie par nostre ancienne amitié tres ferme que vous m'excusiez comme je ne doute point que vous ferez... » | répond à &gt; Textor Benoît,
&lt;i&gt; Copie des lettres de l'Auteur, translatées de Latin en François, au paravant envoyées à maistre Jean Volat, medecin tresexpert de Berne son singulier amy, pour avoir son advis sus l'affaire de la peste&lt;/i&gt;,
« Comme ainsi soit que j'aye composé une œuvre des long temps encommencée, comme il se fault preserver et delivrer de la peste, et que en bref le livre doit estre mis en lumiere... »</title>
<added>2025-04-14 09:51:05</added>
<modified>2025-04-14 09:51:11</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-7" isRecordPointer="true">51007</detail>
<detail conceptID="2-6" termConceptID="1376-6594">répond à</detail>
<detail conceptID="2-5" isRecordPointer="true">51000</detail>
</record>
</records>
<recordCount>2</recordCount>
</hml>
