<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:48100"/>
<dateStamp>2026-06-09T03:55:12+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>48100</id>
<type id="101" conceptID="0-101">Transcription</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=48100&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Chaperon Jean, &quot;Prenez en gré ceste petite estraine&quot;</title>
<added>2024-12-11 22:07:25</added>
<modified>2024-12-11 22:32:08</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-968">Prenez en gré ceste petite estraine</detail>
<detail conceptID="1376-1020">À &lt;persName&gt;Nicolle Le Feure&lt;/persName&gt; à qui &lt;persName&gt;ledit lassé de Repos&lt;/persName&gt; donna le jour de l’An en bonne estraine unnes heures laquelle le pria d’aprendre à dancer</detail>
<detail conceptID="1376-1022">https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8609565d/f40</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">414</detail>
<detail conceptID="0-1214">&lt;div&gt;Prenez en gré ceste petite estraine&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et vous monstrez, la recepvant, humaine.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Sy myeulx avois, vous l’auriez sans sejour,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Priant Jesus vous tenir en ce jour&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et en tous temps saine de corps et membre.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Quant, à part moy, vostre beauté remembre,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Vostre maintien tant honneste et si grave,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Vostre gent corps si bien vestu et brave,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Je ne sçaurois juger par ma simplesse&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Sy estes femme, ou si estes deesse&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et vouldroys bien, se amours pour moy estoit,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pour me monster où ses servans monstoit.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Peuse acquerir de vous la seulle grace !&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;En tout honneur, certes, oultre ne passe.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Mais je perds temps de vouloir là pencer&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Car je ne puis plus aprendre à dancer :&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Je suys trop lourd pour gecter gembe en l’air&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Mais bien sçauroys autre dance ebranler&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Quant dieu auroit, par sa bonté immance,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Faict de nous deux ung honneste accordance.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;persName&gt;Nicole&lt;/persName&gt;, doncq, gectez arriere Esmoy,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Je vous estraine : or sus, estrainez moy.&lt;/div&gt;</detail>
<detail conceptID="0-1215">1562</detail>
<detail conceptID="0-1217">Claire Sicard</detail>
<reversePointer id="1216" conceptID="0-1216">43537</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
