<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:48065"/>
<dateStamp>2026-06-09T02:39:46+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>48065</id>
<type id="101" conceptID="0-101">Transcription</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=48065&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Aneau Barthélemy, &quot;En translatant, mot pour mot rendre, Horace&quot;</title>
<added>2024-12-11 12:24:00</added>
<modified>2024-12-11 12:24:00</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="0-1215">1507</detail>
<detail conceptID="1376-968">En translatant, mot pour mot rendre, Horace</detail>
<detail conceptID="1376-1020">Le livre au lecteur</detail>
<detail conceptID="0-1214">&lt;div class=&quot;ThsecitationsversCxSpFirst&quot;&gt;En translatant, mot pour mot rendre, Horace&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;ThsecitationsversCxSpMiddle&quot;&gt;N’oblige point, ne le deffend aussi&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;ThsecitationsversCxSpMiddle&quot;&gt;Qui le peut faire : en a il moins de grace ?&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;ThsecitationsversCxSpLast&quot;&gt;Si c’est mal faict, mal tourné suys ainsi.&lt;/div&gt;</detail>
<detail conceptID="1376-1022">https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70049r/f3</detail>
<detail conceptID="0-1217">Claire Sicard</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">931</detail>
<reversePointer id="1216" conceptID="0-1216">48026</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
