ScriptaManent 2026-06-08T15:41:25+02:00 1 47893 Transcription https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=47893&db=ScriptaManent 2024-12-09 10:19:53 2024-12-09 10:24:59 public Ton portrait, que j’ydolatre Au <persName>traducteur</persName> par sa <persName>Lucine</persName> Exemplaire non numérisé de : <em>Les diverses leçons de Pierre Messie</em>, Paris, Groulleau <em>et alii</em>, 1552 (Paris, Arsenal). 19311 <div style="padding-left: 40px;">Ton portrait, que j’ydolatre,</div> <div>Ne me respond que des yeulx :</div> <div>Mais il me rend si folastre</div> <div>Esperant recevoir mieux,</div> <div>Qu’avec ceste ymage morte</div> <div>A soufrir je me faiz forte.</div> <div style="padding-left: 40px;">Si est-ce que ceste face</div> <div>Ne me ravit tellement</div> <div>Qu’en mon esprit je ne face</div> <div>Un meilleur contentement,</div> <div>Quant à mes yeux je descœuvre</div> <div>De ta plume le chef d’œuvre.</div> <div style="padding-left: 40px;">Ta plume qui poëtise</div> <div>En vers gracieux et doux,</div> <div>Sans cesse en mon cœur atise</div> <div>Le feu commun entre nous,</div> <div>Le feu vif qui me fait vivre</div> <div>Pour tes heureux pas ensuivre.</div> <div style="padding-left: 40px;">Mais quoy ? ceste art poëtique</div> <div>Tu me sembles desdaigner,</div> <div>Pource qu’à la prosaïque</div> <div>Tu veux tousjours te baigner :</div> <div>N’est-ce assez escrit en prose ?</div> <div>En vers faut faire autre chose.</div> <div style="padding-left: 40px;">Vray est que ces variables</div> <div>Leçons, de ta grand’ forest,</div> <div>Nous sont bien tant profitables</div> <div>Que nous y ferons arrest,</div> <div>Tirant de ce vert bocage</div> <div>Fruit commode pour tout aage.</div> Claire Sicard 18914 1