<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:47890"/>
<dateStamp>2026-08-27T10:16:45+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>47890</id>
<type id="101" conceptID="0-101">Transcription</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=47890&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Habert François, &quot;Muses sortez de voz forestz, et lieux&quot;</title>
<added>2024-12-08 20:14:12</added>
<modified>2024-12-08 20:43:24</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-968">Muses sortez de voz forestz, et lieux</detail>
<detail conceptID="1376-1020">Estrene pour &lt;persName&gt;le petit Duc de Bretaigne&lt;/persName&gt; Filz de &lt;persName&gt;monseigneur le Daulphin&lt;/persName&gt;</detail>
<detail conceptID="1376-1022">https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k79192b/f59</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">605</detail>
<detail conceptID="0-1214">&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Muses sortez de voz forestz, et lieux&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Où vous prenez esbat ou nourriture,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et amenez avecques vous les Dieux&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qui de sçavoir et des lettres ont cure,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Je vous supply que chascune procure&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Veoir à ce jour &lt;persName&gt;ce beau Royal Enfant&lt;/persName&gt;.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Celle qui mieulx l’estrenera, je jure&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qu’elle entrera en renom triumphant.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Ce jour joyeux, tristesse vous defend :&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Chascune soit de rire auctorisee.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Chantez, de joye un noble cueur se fend&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;D’ouyr le son de voix organisee.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Ne venez pas en turbe divisée,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Ains soient voz cueurs unis et assemblez :&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Car la Musique est lourde et mal prisée,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Quand on congnoist Chantres desassemblez.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;N’ayez les cueurs ne dolens ne troublez,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Faictes du &lt;persName&gt;Duc Françoys&lt;/persName&gt; un beau Cantique,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et augmentez voz accords, et doublez&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Autour du Bers de &lt;persName&gt;l’Enfant&lt;/persName&gt; la musique.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Chantez le loz illustre et magnifique&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Du Lis Royal qui le Bers environne.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Chantez qu’un jour &lt;persName&gt;cest Enfant pacifique&lt;/persName&gt;,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Possedera Diademe ou Couronne.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Finy l’accord de la voix qui resonne,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Faictes Dixains, Ballades et Rondeaux.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Accompagnez d’estrene qui soit bonne,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pour l’estrener d’ouvrages tous nouveaux.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Dictes qu’il ha grand beaulté sur les beaux,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Que &lt;persName&gt;son Ayeul&lt;/persName&gt; et &lt;persName&gt;Pere&lt;/persName&gt; il represente.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Faictes sortir Naiades de leurs eaux,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et que leur voix à ses honneurs consente.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Donnez au &lt;persName&gt;Duc&lt;/persName&gt; la Couronne recente&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;De verd Laurier, Cynamome et Cyprès,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qu’un jour viendra où par directe sente&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;On le viendra honnorer de plus près.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Delivrez luy l’Olive tout exprès,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;De ce Rameau il est capable et digne.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;L’occasion vous en sçaurez après,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pource que c’est de Concorde le signe.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Muses ainsi (ô &lt;persName&gt;Prince tres insigne&lt;/persName&gt;)&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;T’estreneront, et mieulx que je ne dy.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Moy ce pendant (bien que j’en soys indigne)&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;De t’estrener ne seray refroidy.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;A ces honneurs point je ne contredy,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qu’à ce jour cy te donneront les Muses :&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Mais d’un Cerveau plus sage qu’estourdy&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Je chanteray tes louanges diffuses :&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Priant à Dieu que cinquante ans tu uses&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Doublez deux foys pour gouverner la France,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pour la garder des finesses et ruses&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qui la pourroient retenir en souffrance.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Dieu te doint tant de vive temperance&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qu’à noz souhaitz tu puisses aspirer,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;En ensuyvant la Royalle asseurance,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qui par tel hoir n’ha garde d’empirer.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Il ne te fault (France) plus souspirer&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pour les assaulx qui estoient infinis,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Car on verra ceste guerre expirer,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Veuz &lt;persName&gt;les deux Roys&lt;/persName&gt; fidelement unis.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Toy, &lt;persName&gt;Duc Françoys&lt;/persName&gt;, plus riant qu’Adonis,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;D’un ris plaisant vien estrener &lt;persName&gt;ta mere&lt;/persName&gt; :&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Monstre par signe estre les maulx finis&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qui nous faisoient sentir douleur amere.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Auprès de toy rira mainte commere&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;persName&gt;Enfant Foyal&lt;/persName&gt; par ton accroissement :&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Car attendant ton aage qu’on espere&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Tu donneras à tous contentement.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Ton gay maintien sera le truchement,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pour expliquer ce que tu ne peulx dire,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pour le Poëte autant d’or seulement&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Que tu feras ta gouvernante rire.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Le temps escheu que l’on orra ton dire,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Tu sçauras mieulx combien vault ton honneur.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Il n’y aura sur toy rien à redire,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Tu le tiendras du celeste Donneur.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Certes c’est luy qui aux hommes donne heur,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;C’est luy qui t’ha aymé d’amour loyalle,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;C’est luy qui est des bienfaictz guerdonneur,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et protecteur de ta race Royalle.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Il tient soubz luy puissance Imperialle,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et si est plein de toute humilité.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Nous sommes tous sa race filialle,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Si nous avons pure tranquilité.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;C’est luy d’où vient toute fertilité,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qui pour nourrir l’homme croist sur les champs ;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;C’est luy qui donne aussi sterilité,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Quand il congnoist noz vouloirs trebuschans.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Ma Muse donc, esleve icy tes chans,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Ce premier jour de la presente année,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;En priant Dieu que des hommes meschans&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Il lave en Foy l’Ame contaminée.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Soit, &lt;persName&gt;Royal Duc&lt;/persName&gt;, ta personne estrenée&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;D’un doulx sommeil pour ton cry appaiser,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Où ta Nourrice heureuse d’estre née&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Sinon en temps ne te vienne baiser.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;En ta faveur Dieu vueille nous aiser,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Chassant de nous indigence et famine ;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Tranquile Paix daigne en noz cueurs causer&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Dilection comme CHRIST le termine.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Charnalité ses appetis domine,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Dedans noz cueurs se perde ambition.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Bref, un chascun propose et determine&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;L’un avec l’autre avoir dilection.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;En ta faveur loing de detraction&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Dieu nous appelle à sa Saincte escripture :&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Nous recongnoisse en nostre affliction,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Comme sa povre et humble creature,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Que nous puissions reparer la jacture&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Dont nous avons quasi les cueurs faillis,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Avoir enfin des haults Cieulx l’ouverture,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Malgré Satan qui nous ha assaillis.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;C’est le brigand qui est dans le taillis,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qui jour et nuict à passer nous espie.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Mais si les dons de Dieu sont recueillis,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Nous ne craindrons si dangereuse espie.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Ne perdons pas du livre la copie,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qui le livre est de vie et de salut,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Dont je criray aussi hault qu’une Pie&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qu’il est meilleur qu’un Ducat ou Salut.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Dieu Eternel qui t’envoyer voulut,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;persName&gt;Enfant Royal&lt;/persName&gt;, en la basse contrée,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Garde &lt;persName&gt;ta Mere&lt;/persName&gt; ores qui tant valut&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qu’au &lt;persName&gt;Lis Royal&lt;/persName&gt; elle s’est rencontrée.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Tresheureuse est en France son entrée,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Tresheureux est &lt;persName&gt;le fruict qui d’elle vient&lt;/persName&gt;.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;De son odeur la France est penetrée,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Je dy odeur que priser il convient.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Tout c’est heur là de ta faveur provient,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;&lt;persName&gt;Duc des Bretons&lt;/persName&gt;, ta Royalle naissance&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Faict que de dueil plus il ne nous souvient.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et tant nous plaist de toy la congnoissance,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Que desormais croistra nostre puissance&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Par ton regard, courtoys et gracieux,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Dont nous croyons que la divine essence,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Nous ha transmis un tel thresor des Cieulx.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Advancez vous, les ans delicieux&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Du &lt;persName&gt;jeune Enfant&lt;/persName&gt;, pour l’advancer au monde ;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Advancez vous, car il espere mieulx&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pour l’entretien de la machine ronde.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Cheveulx, couvrez par tout sa teste blonde,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Dents de cristal, abondamment sortez,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Piedz delicatz ayans chair pure et munde,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Puis ça puis là, &lt;persName&gt;le petit Duc&lt;/persName&gt; portez.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Croissez les yeulx, qui l’Esprit confortez,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Croissez les bras, langue aprens à parler,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et vous aussi, aureilles, rapportez&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Ce que sa langue aura peu reveler.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Bref, tout le corps nous face esmerveiller,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;De croistre en bref par raison et mesure.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Voilà &lt;persName&gt;Habert&lt;/persName&gt; qui ne se peult celer,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qui ton Estrene au gré de Dieu mesure.&lt;/div&gt;</detail>
<detail conceptID="0-1217">Claire Sicard</detail>
<reversePointer id="1216" conceptID="0-1216">13490</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
