<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:47840"/>
<dateStamp>2026-10-10T11:10:26+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>47840</id>
<type id="101" conceptID="0-101">Transcription</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=47840&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Sainte-Marthe Charles de, &quot;Si nous mettons jour et nuict nostre peine&quot;</title>
<added>2024-12-07 16:45:28</added>
<modified>2024-12-07 17:20:01</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-968">Si nous mettons jour et nuict nostre peine</detail>
<detail conceptID="1376-1020">A &lt;persName&gt;noble et puissant Seigneur, Monsieur Antoine de Muillon, Baron de Bressieux&lt;/persName&gt;, frere du susdict &lt;persName&gt;Seigneur de S. Pierre&lt;/persName&gt;</detail>
<detail conceptID="1376-1022">https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k708687/f173</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">869</detail>
<detail conceptID="0-1214">&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Si nous mettons jour et nuict nostre peine,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pour acquerir la richesse incertaine,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;(&lt;persName&gt;Noble puissant et vertueux Seigneur&lt;/persName&gt;)&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Si nous mettons pareillement le cueur,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;A pervenir aux honneurs de ce Monde,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et estimons celuy là qui s’y fonde,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;A son endroit le faire honnestement :&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Il m’est advis, qu’on doibt premierement,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Mettre son cueur, et une peine telle,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pour acquerir une chose immortelle.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pour acquerir un bien, de si hault pris,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Que tresheureux est, qui l’aura compris.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Ce bien (&lt;persName&gt;Monsieur&lt;/persName&gt;) n’est sinon Amytié,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qui entretient le Monde de moitié,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Quoy de moitié ? mais (ainsi qu’ont escrit&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Tous bons Autheurs, de sçavoir, et d’esprit)&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Bien, sans lequel du Monde la machine,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Seroit bien tost renversée en ruine.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Car sans Amour, il n’est possible veoir,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Chose qui soit, venir à son debvoir.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Sans Amytié, nobles chasteaulx, et villes,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Tantost seroyent desertes, et trop viles,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Sans Amytié, il n’est Duc, Roy, ou Prince,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qui deuément regentast sa Province.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Sans Amytié, auroit disjunction,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Où nous veoyons grande conjunction.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Sans Amytié (pour brefvement finir)&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Verrions tantost le Monde definir.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Cecy je dy (&lt;persName&gt;Baron tresvertueux&lt;/persName&gt;)&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Car m’est advis estre un heur merveilleux,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;En quelque Bien ou estat, qu’on soit mis,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Avoir pour soy de vrays et bons Amys.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Car c’est un faix duquel plus on se charge,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Moins l'on en sent ennuy, et griefve charge,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et par ce poinct, j’ay esté enhardy,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Vous presenter mon escript estourdy.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Escript rustic, estant trop imperfaict.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pour un Seigneur comme vous, tant perfaict.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Mais toutefoy produit d’affection,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qui peut couvrir son imperfection.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;D’affection, laquelle n’est point saincte,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;D’affection, chassante toute craincte,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;D’affection, qui a pied arresté,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Sur le pillier de vostre honnesteté.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Treshumblement par elle vous requiers&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;De vostre Amour un don, plus grand du tiers,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Voire du tout, que ne puis meriter :&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Non pas (&lt;persName&gt;Monsieur&lt;/persName&gt;) que je vueille heriter,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;A vostre amour, en une equalité,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Car trop y a grande inequalité.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Je ne veulx point à vous pareil me dire,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;De vous à moy, trop y a que redire.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Vous le pourrez toutefoy octroyer,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Sans, par ce don, de l’honneur desvoyer,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Vostre Amytié je vous requiers, mais non&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;De pair à pair, ou esgal compaignon,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Ains Amytié telle, que veoyons estre,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Entre un Valet et son Seigneur, et Maistre.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Je vous pry donc, des vostres m’estimer,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et tout ainsi qu’un des vostres, m’aymer,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;En me faisant ce bien, et cest honneur,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;(Veu que vous tiens si liberal donneur)&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;De me tenir de ceulx qui sont servants,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;D’estre à jamais de vos humbles Servants.&lt;/div&gt;</detail>
<detail conceptID="0-1217">Claire Sicard</detail>
<reversePointer id="1216" conceptID="0-1216">10087</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
