ScriptaManent 2026-06-08T19:14:23+02:00 1 47816 Transcription https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=47816&db=ScriptaManent 2024-12-07 14:39:34 2024-12-07 14:45:58 public J’escri en langue maternelle A un poete qui n’escrivoit qu’en Latin https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8560205/f168 801 <div style="padding-left: 40px;">J’escri en langue maternelle,</div> <div>Et tasche à la mettre en valeur :</div> <div>Affin de la rendre eternelle,</div> <div>Comme les vieux ont fait la leur :</div> <div>Et soutien que c’est grand malheur</div> <div>Que son propre bien mespriser</div> <div>Pour l’autruy tant favoriser.</div> <div style="padding-left: 40px;">Si les Grecz sont si fort fameux,</div> <div>Si les Latins sont aussi telz,</div> <div>Pourquoy ne faisons nous comme eux,</div> <div>Pour estre comme eux immortelz ?</div> <div>Toy qui si fort exercé t’es,</div> <div>Et qui en Latin escriz tant,</div> <div>Qu’es tu sinon qu’un imitant ?</div> <div style="padding-left: 40px;">Croiz tu que ton Poeme approche</div> <div>De ce que Virgile escrivoit ?</div> <div>Certes non pas (tout sans reproche)</div> <div>Du moindre qui du temps vivoit.</div> <div>Mais le François est seul qui voit</div> <div>Ce que j’escri : et si demeure</div> <div>En la France, or j’ay peur qu’il meure.</div> <div style="padding-left: 40px;">Je respons, quoy que tu escrives</div> <div>Pour l’envoyer en lointains lieux,</div> <div>Sans ce que les tiens tu en prives,</div> <div>On pense tousjours que des vieux</div> <div>Le style vaut encores mieux :</div> <div>Puis nostre langue n’est si lourde,</div> <div>Que bien hault elle ne se sourde.</div> <div style="padding-left: 40px;">Long temps y a qu’elle est congnue</div> <div>En Italie et en Espagne,</div> <div>Et est desja la bien venue</div> <div>En Angleterre et Allemaigne :</div> <div>Puis si en l’honneur on se baigne,</div> <div>Mieux vault estre icy des meilleurs,</div> <div>Que des mediocres ailleurs.</div> <div style="padding-left: 40px;">Or pource qu’es Latins et Grecz</div> <div>Les ars sont reduiz et compris,</div> <div>Avec les Naturelz segretz,</div> <div>C’est bien raison qu’ils soient appris :</div> <div>Mais comme d’un riche pourpris,</div> <div>Tout le meilleur il en faut prendre,</div> <div>Pour en nostre langue le rendre :</div> <div style="padding-left: 40px;">Là où tout peut estre traitté,</div> <div>Pourveu que bien tu te disposes,</div> <div>S’il y a de la pauvreté,</div> <div>Qui garde que tu ne composes</div> <div>Nouveaux motz aux nouvelles choses ?</div> <div>Si mesme à l’exemple te mires</div> <div>De ceulx là que tant tu admires ?</div> Claire Sicard 7138 1