<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:47809"/>
<dateStamp>2026-06-08T13:54:02+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>47809</id>
<type id="101" conceptID="0-101">Transcription</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=47809&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Peletier du Mans Jacques, &quot;Ce que ma Muse en vers a peu chanter&quot;</title>
<added>2024-12-07 12:46:19</added>
<modified>2024-12-07 12:51:11</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-968">Ce que ma Muse en vers a peu chanter</detail>
<detail conceptID="1376-1020">A &lt;persName&gt;Tresillustre Princesse Madame Marguerite, Seur unique du &lt;persName&gt;Roy&lt;/persName&gt;&lt;/persName&gt;. Sonnet</detail>
<detail conceptID="1376-1022">https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8560205/f7</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">801</detail>
<detail conceptID="0-1214">&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Ce que ma Muse en vers a peu chanter,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Ce qu’en François des autheurs a traduit,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et ce quell’a d’elle mesme produit,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Elle vous vient maintenant presenter.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Et s’elle peut vostre esprit contenter,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Ainsi qu’espoir et desir la conduit,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;De son grand heur, de sa gloire et bon bruit&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;A tout jamais se pourra bien venter.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Car ceux qui sont coustumiers de médire&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Vostre grandeur n’oseront pas dédire ;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Quant au futur, elle ne craint rien tel,&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left: 40px;&quot;&gt;Pour ce qu’ell’ est certaine et assuree&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Que vostre nom demeurant immortel,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Le sien sera de pareille duree.&lt;/div&gt;</detail>
<detail conceptID="0-1217">Claire Sicard</detail>
<reversePointer id="1216" conceptID="0-1216">7105</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
