<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:47736"/>
<dateStamp>2026-06-09T00:50:57+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>47736</id>
<type id="101" conceptID="0-101">Transcription</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=47736&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Tyard Pontus de, &quot;Ce m'est un mal que je n'eusse pensé&quot;</title>
<added>2024-12-05 19:02:36</added>
<modified>2024-12-05 19:02:36</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="0-1215">1126</detail>
<detail conceptID="1376-1020">Epigramme</detail>
<detail conceptID="1376-968">Ce m'est un mal que je n'eusse pensé</detail>
<detail conceptID="0-1214">&lt;div&gt;Ce m’est un mal que je n’eusse pensé&lt;/div&gt;&lt;div&gt;De ne pouvoir où je pretens atteindre ;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Ce m’est grand mal, quand tu m’as offensé, &lt;/div&gt;&lt;div&gt;De ne m’oser, et moins me savoir plaindre ;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;Ce m’est grand mal qu’Amour me veult contraindre &lt;/div&gt;&lt;div&gt;À te servir, voire toute ma vie, &lt;/div&gt;&lt;div&gt;Et que tu m’as ma liberté ravie. &lt;/div&gt;&lt;div&gt;Mais le mal, las, qui croist ma passion, &lt;/div&gt;&lt;div&gt;C’est que plus j’ay de te servir envie, &lt;/div&gt;&lt;div&gt;Moins envers moy croist ton affection. &lt;/div&gt;</detail>
<detail conceptID="1376-1022">https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8617188p/f18</detail>
<detail conceptID="0-1217">Anthony Moreau</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">945</detail>
<reversePointer id="1216" conceptID="0-1216">10454</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
