<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:47658"/>
<dateStamp>2026-06-08T15:29:49+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>47658</id>
<type id="101" conceptID="0-101">Transcription</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=47658&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Gruget Claude, &quot;Retirez vous, Tuscan, de nostre France&quot;</title>
<added>2024-12-05 19:02:36</added>
<modified>2024-12-06 14:36:10</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-968">Retirez vous, Tuscan, de nostre France</detail>
<detail conceptID="1376-1020">Epigramme de &lt;persName&gt;Claude Gruget Parisien&lt;/persName&gt;</detail>
<detail conceptID="1376-1022">https://books.google.fr/books?id=hrnKbQE3mpQC&amp;hl=fr&amp;pg=PP12</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">594</detail>
<detail conceptID="0-1214">&lt;div&gt;Retirez vous, Tuscan, de nostre France.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Vous, Espaignol, allez en vostre terre :&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Car les Françoys vous tiendront en souffrance,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pour à leur langue honneur et bruit aquerre.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Desja vous ont mené si forte guerre,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qu’ilz ont gaigné la bataille et le pris :&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Tesmoings en sont maintz beaux livres escritz,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Parmy lesquelz le Palmerin est tel,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Que &lt;persName&gt;l’Angevin&lt;/persName&gt;, entre les bons espritz,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pour l’avoir fait aura los immortel.&lt;/div&gt;
&lt;signed&gt;Fra gli dui.&lt;/signed&gt;</detail>
<detail conceptID="0-1215">1403</detail>
<detail conceptID="0-1217">Claire Sicard</detail>
<reversePointer id="1216" conceptID="0-1216">4312</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
