<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:47613"/>
<dateStamp>2026-08-28T03:21:15+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>47613</id>
<type id="101" conceptID="0-101">Transcription</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=47613&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Salel Hugues, &quot;Efforcez vous doresnavant, ma Muse&quot;</title>
<added>2024-12-05 19:02:36</added>
<modified>2025-07-13 11:10:25</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-968">Efforcez vous doresnavant, ma Muse</detail>
<detail conceptID="1376-1020">À la muse. Epigramme</detail>
<detail conceptID="1376-1022">https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1521176q/f11</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">876</detail>
<detail conceptID="0-1214">&lt;div&gt;Efforcez vous doresnavant, ma Muse,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;De mieulx sonner, haulsez ung peu la voix,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Plus Cupido ne vous tienne et amuse,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pour Galathée, habandonnez les bois,&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Venez chanter devant le &lt;persName&gt;Roy des roys&lt;/persName&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;En le louant, car sa vertu est telle&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Qu’elle rendra à jamais immortelle&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Vostre chanson, autrement rude et casse.&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Et dira l’on, vous oyant parler d’elle :&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Louer la fault d’avoir eu tant d’audace.&lt;/div&gt;</detail>
<detail conceptID="0-1215">1251</detail>
<detail conceptID="0-1217">Kévin Jousset</detail>
<reversePointer id="1216" conceptID="0-1216">12339</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
