ScriptaManent
2026-06-09T02:39:52+02:00
1
44645
Texte
https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=44645&db=ScriptaManent
Goupyl Jacques,
<i> Ἰακώϐου Γωπύλου ἰατροῦ εἰς θάνατον.</i>,
« Τίπτε μάτην, ὦ μοῖρα, πονεῖς καὶ πάντα ταράσσεις »
2024-10-16 08:05:09
2024-10-16 12:14:24
public
Ἰακώϐου Γωπύλου ἰατροῦ εἰς θάνατον.
873
597931b564e3d9216a41449dee51db5f8e1b5a3c
Liminaire_Goupyl_NaeniarumIII.PNG
image/png
384
2024-10-16 08:08:19
https://heurist.huma-num.fr/heurist/?db=ScriptaManent&file=597931b564e3d9216a41449dee51db5f8e1b5a3c
Τίπτε μάτην, ὦ μοῖρα, πονεῖς καὶ πάντα ταράσσεις
Quatrain
Grec
2 distiques élégiaques.
Jérémie Pinguet donne une transcription et une traduction de la pièce (voir bibliographie).
Cette pièce est traduite en latin par Salmon Macrin dans le troisième livre des Naeniarum (p. 76-77).
Terminé
Pièce
44722
586
44723
1
1550
1550
1
Non
44644
44722
44723
44764
44764
Record relationship
https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=44764&db=ScriptaManent
Salmon Macrin Jean,
<i> Ex Graeco Iac. Goupyli medici</i>,
« Quid tandem frustra conaris, et omnia Clotho » | est la traduction de > Goupyl Jacques,
<i> Ἰακώϐου Γωπύλου ἰατροῦ εἰς θάνατον.</i>,
« Τίπτε μάτην, ὦ μοῖρα, πονεῖς καὶ πάντα ταράσσεις »
2024-10-18 14:27:19
2024-10-18 14:27:19
public
44763
est la traduction de
44645
2