<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:42790"/>
<dateStamp>2026-06-08T19:55:18+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>42790</id>
<type id="53" conceptID="1376-53">Œuvre</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=42790&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Regnart Jean,
&lt;i&gt;Les cinq premiers livres de l'Histoire Française&lt;/i&gt;</title>
<added>2024-05-09 07:28:39</added>
<modified>2024-05-11 17:14:42</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-1">Les cinq premiers livres de l'Histoire Française</detail>
<detail conceptID="2-3">&lt;p&gt;Il existe plusieurs rééditions, enrichies de nouveaux livres à partir de 1581, hors corpus et donc non fichées, notamment  :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Paris, 1573 USTC 61634&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Paris, 1581 USTC 932&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Paris, 1596 USTC 19326&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Paris, 1597 USTC 57441&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Paris, 1598 USTC 720 &amp;amp; 21159&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Dès lors que la traduction est complétée, en 1581, le titre devient &lt;em&gt;L'Histoire des faicts, gestes, et conquestes des Roys, princes, seigneurs et peuple de France&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6277">Français</detail>
<detail conceptID="1376-976" termConceptID="1376-6291">Traduction</detail>
<detail conceptID="1376-977" isRecordPointer="true">31158</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">840</detail>
<detail conceptID="1376-1178">1</detail>
<detail conceptID="0-1182">0</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1556</raw>
<year>1556</year>
</detail>
<detail conceptID="0-1181">1</detail>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">42865</reversePointer>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">42792</reversePointer>
<relationship termID="7712" relatedRecordID="42720" term="est la traduction de" termConceptID="1376-7712" inverse="est traduit dans" invTermID="7713" invTermConceptID="1376-7713">42791</relationship>
</record>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0.5">
<id>42791</id>
<type id="1" conceptID="2-1">Record relationship</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=42791&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Regnart Jean,
&lt;i&gt;Les cinq premiers livres de l'Histoire Française&lt;/i&gt; | est la traduction de &gt; Emili Paolo,
&lt;i&gt;De rebus gestis Francorum&lt;/i&gt;</title>
<added>2024-05-09 07:29:51</added>
<modified>2024-05-11 17:14:42</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-7" isRecordPointer="true">42790</detail>
<detail conceptID="2-6" termConceptID="1376-7712">est la traduction de</detail>
<detail conceptID="2-5" isRecordPointer="true">42720</detail>
</record>
</records>
<recordCount>2</recordCount>
</hml>
