<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:41613"/>
<dateStamp>2026-06-08T15:23:26+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>41613</id>
<type id="55" conceptID="1376-55">Texte</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=41613&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Colin Jacques,
&lt;i&gt; Le troisiesme livre du Courtisan&lt;/i&gt;,
« L'on trouve par escript, que Pitagoras tressubtilement et par beau moyen trouva la mesure du corps de Hercules..., On lit, que Pithagoras tressubtillement et par beau moyen trouva la mesure du corps, de Hercules... »</title>
<added>2023-11-22 08:27:14</added>
<modified>2025-06-18 10:21:54</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-936">Le troisiesme livre du Courtisan</detail>
<detail conceptID="1376-958">http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/29391</detail>
<detail conceptID="1376-968">L'on trouve par escript, que Pitagoras tressubtilement et par beau moyen trouva la mesure du corps de Hercules...</detail>
<detail conceptID="1376-968">On lit, que Pithagoras tressubtillement et par beau moyen trouva la mesure du corps, de Hercules...</detail>
<detail conceptID="1376-969" termConceptID="1376-7928">Débat</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6277">Français</detail>
<detail conceptID="1376-971">&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Le premier incipit est celui que l'on trouve dans les éditions Longis, 1537 et 1538,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;le deuxième est celui de l'édition Juste, 1538.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Les incipit varient légèrement mais le texte de la traduction de ce livre III est dans une large mesure identique dans les éditions Longis et Juste.&lt;/p&gt;</detail>
<detail conceptID="1376-977" isRecordPointer="true">41571</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-1001" termConceptID="1376-6465">Pièce</detail>
<detail conceptID="1376-1009">http://xtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/view?docId=tei/B372615206_1263/B372615206_1263_tei.xml;chunk.id=B372615206_1263_n6;toc.depth=1;toc.id=B372615206_1263_n6;brand=default</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">436</detail>
<detail conceptID="1376-1148">0</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1537</raw>
<year>1537</year>
</detail>
<detail conceptID="1376-1179" termConceptID="1376-7055">Oui</detail>
<detail conceptID="1376-1178">5</detail>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">41612</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">41653</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">41618</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">51486</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">51493</reversePointer>
<relationship useInverse="1" termID="6512" relatedRecordID="41634" term="a été réécrit" termConceptID="1376-6512" inverse="est la réécriture de" invTermID="6511" invTermConceptID="1376-6511">41635</relationship>
</record>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0.5">
<id>41635</id>
<type id="1" conceptID="2-1">Record relationship</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=41635&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Colin Jacques,
&lt;i&gt; Le troisiesme livre du Courtisan&lt;/i&gt;,
« On lit que Pythagoras trouva subtillement, et avec belle maniere, La mesure du corps d'Hercules... » | a été réécrit &gt; Colin Jacques,
&lt;i&gt; Le troisiesme livre du Courtisan&lt;/i&gt;,
« L'on trouve par escript, que Pitagoras tressubtilement et par beau moyen trouva la mesure du corps de Hercules..., On lit, que Pithagoras tressubtillement et par beau moyen trouva la mesure du corps, de Hercules... »</title>
<added>2023-11-22 12:14:46</added>
<modified>2025-04-21 16:32:22</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-7" isRecordPointer="true">41634</detail>
<detail conceptID="2-6" termConceptID="1376-6512">a été réécrit</detail>
<detail conceptID="2-5" isRecordPointer="true">41613</detail>
</record>
</records>
<recordCount>2</recordCount>
</hml>
