ScriptaManent
2026-06-09T04:33:35+02:00
1
41609
Texte
https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=41609&db=ScriptaManent
Colin Jacques,
<i> Le premier livre du Courtisan</i>,
« A part moy longuement j'ay doubté (messire Alphonse tresaymé) laquelle de deux choses plus difficile me feust... »
2023-11-22 08:20:16
2025-06-18 10:21:54
public
Le premier livre du Courtisan
http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/29388
A part moy longuement j'ay doubté (messire Alphonse tresaymé) laquelle de deux choses plus difficile me feust...
Débat
Français
Cette version de la traduction française du premier livre du Courtisan a pu être faussement attribuée à Jean Chaperon, sur la foi d'une hypothèse de Du Verdier. Il est cependant vraisemblable qu'il s'agisse d'une version préparatoire de la traduction de Jacques Colin.
41571
Terminé
Pièce
vraisemblable
436
0
1537
1537
2
Non
41608
41616
41628
41628
Record relationship
https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=41628&db=ScriptaManent
Colin Jacques,
<i> Le premier livre du Courtisan</i>,
« J'ay doubté longuement en moy mesmes messire Alphonce trescher amy, quelle chose de deulx me fust plus difficille... » | est la réécriture de > Colin Jacques,
<i> Le premier livre du Courtisan</i>,
« A part moy longuement j'ay doubté (messire Alphonse tresaymé) laquelle de deux choses plus difficile me feust... »
2023-11-22 10:22:13
2025-04-21 16:25:13
public
41609
est la réécriture de
41627
2