<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:41590"/>
<dateStamp>2026-06-08T19:03:53+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>41590</id>
<type id="54" conceptID="1376-54">Edition</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=41590&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Colin Jacques,
&lt;i&gt; Le Courtisan Nouvellement traduict de langue ytalicque en Françoys [romain]&lt;/i&gt;, 
 Paris, 
 Longis Jean, Sertenas Vincent, 
 1538</title>
<added>2023-11-22 08:05:35</added>
<modified>2025-04-26 16:41:00</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-3">&lt;p&gt;Quoiqu'elle porte la date de 1537, cette édition est postérieure à l'édition lyonnaise de Juste, 1538. Il s'agit de la deuxième édition Longis (et quatrième de l'œuvre). Elle est reconnaissable à :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;ses caractères romains,&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la numérotation de ses feuillets en deux séries de 145 (livres I et II) puis 113 (livres III et IV)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la présence en liminaire
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;de la traduction française du prologue du &lt;em&gt;Courtisan&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;d'un nouveau huitain signé par Jean Chaperon qui réagit à la publication de l'édition Juste&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;la présence de l'intégralité du livre II, plus ou moins gravement tronqué selon les états, mais toujours incomplet dans la première édition.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</detail>
<detail conceptID="2-9">
<raw>1538</raw>
<year>1538</year>
</detail>
<detail conceptID="1376-930" isRecordPointer="true">41569</detail>
<detail conceptID="1376-932" isRecordPointer="true">141</detail>
<detail conceptID="1376-932" isRecordPointer="true">234</detail>
<detail conceptID="1376-936">Le Courtisan Nouvellement traduict de langue ytalicque en Françoys [romain]</detail>
<detail conceptID="1376-937" isRecordPointer="true">15</detail>
<detail conceptID="1376-959">https://bp16.bnf.fr/ark:/12148/cb41881417q/</detail>
<detail conceptID="1376-966">https://www.ustc.ac.uk/editions/76719</detail>
<detail conceptID="1376-967">https://books.google.fr/books?id=uHActumwSVsC</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-980">
<raw>1537-04-11</raw>
<year>1537</year>
<month>4</month>
<day>11</day>
</detail>
<detail conceptID="1376-981" isRecordPointer="true">15</detail>
<detail conceptID="1376-982" isRecordPointer="true">4464</detail>
<detail conceptID="1376-983" isRecordPointer="true">141</detail>
<detail conceptID="1376-988" termConceptID="1376-6313">03 ans</detail>
<detail conceptID="1376-1003" isRecordPointer="true">414</detail>
<detail conceptID="1376-1004" termConceptID="1376-6494">in-8°</detail>
<detail conceptID="1376-1017" isRecordPointer="true">41598</detail>
<detail conceptID="1376-1103" termConceptID="1376-7049">Oui</detail>
<detail conceptID="1376-1109" termConceptID="1376-7080">Page de titre</detail>
<detail conceptID="1376-1117" isRecordPointer="true">51347</detail>
<detail conceptID="1376-1117" isRecordPointer="true">41621</detail>
<detail conceptID="1376-1117" isRecordPointer="true">41616</detail>
<detail conceptID="1376-1117" isRecordPointer="true">41617</detail>
<detail conceptID="1376-1117" isRecordPointer="true">41618</detail>
<detail conceptID="1376-1117" isRecordPointer="true">41619</detail>
<detail conceptID="1376-1179" termConceptID="1376-7056">Non</detail>
<detail conceptID="1376-1180" termConceptID="1376-7055">Oui</detail>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">41598</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">41621</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">51347</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">41616</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">41617</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">41618</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">41619</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
