<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:39324"/>
<dateStamp>2026-06-08T20:28:30+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>39324</id>
<type id="55" conceptID="1376-55">Texte</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=39324&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Marguerite de Navarre,
&lt;i&gt; Complainte pour un detenu prisonnier&lt;/i&gt;,
« S'il est ainsi, comme tresbien je croy »</title>
<added>2023-07-06 09:59:25</added>
<modified>2023-07-07 16:21:47</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-936">Complainte pour un detenu prisonnier</detail>
<detail conceptID="1376-968">S'il est ainsi, comme tresbien je croy</detail>
<detail conceptID="1376-969" termConceptID="1376-6505">Complainte</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6277">Français</detail>
<detail conceptID="1376-971">&lt;p&gt;Pierre Jourda identifie le &quot;je&quot; du détenu prisonnier à Clément Marot. Michèle Clément conforte cette hypothèse, plus convaincante que celle de Gérard Roussel avancée par Félix Frank, voire de celle de François I&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;, dont le nom a pu être proposé par ailleurs. Le destinataire prénommé &quot;François&quot; pose également des problèmes d'identification : considérer comme Abel Lefranc ou, différemment, Félix Attance qu'il s'agirait du roi François I&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; impliquerait des torsions interprétatives peu vraisemblables ; Philip August Becker propose de reconnaître sous ce prénom François Ricardot, au service de Renée de Ferrare ; nous suivons ici plutôt l'hypothèse formulée par Michèle Clément qui suppose qu'il pourrait s'agir de Rabelais. D'autres allusions, par exemple à &quot;deux brebiettes&quot; (v. 541), ne sont pas vraiment élucidées : nous prenons le parti de les laisser de côté.&lt;/p&gt;</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-1001" termConceptID="1376-6465">Pièce</detail>
<detail conceptID="1376-1017" isRecordPointer="true">39325</detail>
<detail conceptID="1376-1017" isRecordPointer="true">39374</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">732</detail>
<detail conceptID="1376-1111" isRecordPointer="true">39371</detail>
<detail conceptID="1376-1111" isRecordPointer="true">39375</detail>
<detail conceptID="1376-1111" isRecordPointer="true">39376</detail>
<detail conceptID="1376-1148">3</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1547</raw>
<year>1547</year>
</detail>
<detail conceptID="1376-1179" termConceptID="1376-7056">Non</detail>
<detail conceptID="1376-1178">4</detail>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">39323</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">39325</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">39371</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">39374</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">39376</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">39375</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">40020</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">40039</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">40065</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
