ScriptaManent 2026-06-08T18:02:05+02:00 1 37314 Œuvre https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=37314&db=ScriptaManent 2023-05-28 17:24:40 2023-05-29 20:35:10 public Les Commentaires et la Guerre des Gaules <p>Le projet est ici composite, il associe :</p> <ul> <li>la traduction par Étienne de Laigue  de <em>Commentaires</em> de Jules César ou qui pouvaient lui être attribués</li> <li>celle, par Robert Gaguin, de la <em>Guerre des Gaules</em> - précédemment diffusée seule (à partir de 1485).</li> </ul> <p>Au vu de la nature de l'œuvre, nous prenons le parti, pour les nombreuses éditions l'actualisant dans la période, de ne créer de fiches textes que pour les pièces liminaires du XVI^e siècle : ainsi, ni les traductions formant l'œuvre principale, ni l'épître dédicatoire de Robert Gaguin à Charles VIII, ni son adresse au lecteur finale (bien antérieures au corpus traité principalement dans la base), ne font l'objet de notices spécifiques.</p> <p>USTC mentionne également des éditions plus tardives (1577/1578) (cf USTC 88696, 39097, 74947) que nous ne fichons pas ici.</p> Français Traduction 37365 Terminé 37381 37380 37391 37384 37233 22355 11 10 1 1531 1531 37380 37381 37384 37391 37364 37368 37378 37371 37370 37372 37373 37486 37374 37375 37377 1