ScriptaManent
2026-06-08T20:27:04+02:00
1
36265
Texte
https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=36265&db=ScriptaManent
André Elie, Catulle,
<i> Ejusdem, interprete Catullo, postremis quatuor versibus Heliæ exceptis</i>,
« Ille mî par esse deo videtur »
2023-04-24 14:30:10
2023-04-24 16:28:12
public
Ejusdem, interprete Catullo, postremis quatuor versibus Heliæ exceptis
Ille mî par esse deo videtur
Stances
Latin
Le texte de Sappho (fragment 31) est traduit par Catulle (51) en quatre quatrains. André Hélie réécrit la dernière de ces strophes, faisant disparaître l'auto-mention de Catulle qui y figurait.
6532
Terminé
Pièce
36266
36267
920
8089
0
1556
1556
1
Non
36264
36267
36266
36308
36308
Record relationship
https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=36308&db=ScriptaManent
Sappho,
<i> À compléter [Ode à l'aimée]</i>,
« φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν » | est traduit par > André Elie, Catulle,
<i> Ejusdem, interprete Catullo, postremis quatuor versibus Heliæ exceptis</i>,
« Ille mî par esse deo videtur »
2023-04-24 17:07:32
2023-04-24 19:17:51
public
36307
est traduit par
36265
2