<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:34171"/>
<dateStamp>2026-06-08T20:28:12+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>34171</id>
<type id="53" conceptID="1376-53">Œuvre</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=34171&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Dorat Jean,
&lt;i&gt;Ronsardi exhortatio ad milites Gallos&lt;/i&gt;</title>
<added>2023-02-14 09:34:39</added>
<modified>2025-06-06 15:28:16</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-1">Ronsardi exhortatio ad milites Gallos</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6278">Latin</detail>
<detail conceptID="1376-976" termConceptID="1376-6291">Traduction</detail>
<detail conceptID="1376-977" isRecordPointer="true">855</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6295">Import non vérifié</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">483</detail>
<detail conceptID="1376-1178">1</detail>
<detail conceptID="0-1182">0</detail>
<detail conceptID="0-1181">0</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1558</raw>
<year>1558</year>
</detail>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">34173</reversePointer>
<relationship useInverse="1" termID="7713" relatedRecordID="34126" term="est traduit dans" termConceptID="1376-7713" inverse="est la traduction de" invTermID="7712" invTermConceptID="1376-7712">34172</relationship>
</record>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0.5">
<id>34172</id>
<type id="1" conceptID="2-1">Record relationship</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=34172&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Ronsard Pierre de,
&lt;i&gt;Exhortation au Camp du Roi pour bien combattre le jour de la bataille&lt;/i&gt; | est traduit dans &gt; Dorat Jean,
&lt;i&gt;Ronsardi exhortatio ad milites Gallos&lt;/i&gt;</title>
<added>2023-02-14 09:35:11</added>
<modified>2023-04-04 15:57:57</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-7" isRecordPointer="true">34126</detail>
<detail conceptID="2-6" termConceptID="1376-7713">est traduit dans</detail>
<detail conceptID="2-5" isRecordPointer="true">34171</detail>
</record>
</records>
<recordCount>2</recordCount>
</hml>
