ScriptaManent 2026-06-08T12:31:18+02:00 1 31421 Edition https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=31421&db=ScriptaManent 2022-12-27 12:41:47 2024-09-08 18:35:00 public <p style="text-align: justify;">Comme dans l'édition Ruelle datée de 1548 (ID:13759), la première partie de celle-ci (sans date mais légèrement postérieure et datée par USTC c. 1550), sous le titre de <em>Conseils des sept sages</em> repris de Gilles Corrozet, hybride des textes de Corrozet et de Bouchet. Toutefois, comme l'a montré Adrian Armstrong (voir bibliographie), la recomposition s'opère ici d'une façon légèrement différente : pour les cinq premiers philosophes grecs, les notices biographiques sont issues de l'ouvrage de Corrozet, tandis que, pour les deux derniers, elles sont tirées du <em>Miroir de Prudence</em>, composé à partir du piratage préalable de textes de Jean Bouchet.</p> <p style="text-align: justify;">La suite de l'hybridation est en revanche identique à celle de l'édition Ruelle, 1548 : les sentences grecques, les traductions en distiques français ainsi qu'une paraphrase sont tirées de l'ouvrage de Corrozet ; elles précèdent d'autres sentences grecques dont chacune est associée à un dizain français, ensemble emprunté pour sa part à Jean Bouchet. <span class="value">Les noms et/ou les devises propres à identifier les deux auteurs dont le travail est ainsi recomposé, sont supprimés.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span class="value">À la suite de ces <em>Conseils des sept sages</em> ainsi remaniés, on trouve le reste du <em>Miroir de Prudence</em> (dizains moraux, balllades, etc. de Bouchet) et enfin les <em>Enseignements Moraulx</em> tirés à nouveau de l'ouvrage de Corrozet, comme c'était déjà le cas dans l'édition de 1548. </span></p> 1550 1550 31383 227 Versailles BM, Fonds Goujet in-12 164 https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc371740 Le conseil des sept Sages de Grece : Ensemble le Miroer de Prudence, Le tout mis en Françoys, avec une briefve, et familiere exposition sur chascune autorité, et sentence 15 https://www.ustc.ac.uk/editions/66988 https://lasirene.versailles.fr/detail-d-une-notice/notice/945212240-7809 Terminé in-16° 31434 Non Sans date 31426 31427 31428 31429 Non Oui 31426 31434 31429 31427 31428 1