<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:31160"/>
<dateStamp>2026-06-08T17:25:23+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>31160</id>
<type id="55" conceptID="1376-55">Texte</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=31160&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Sauvage Denis,
&lt;i&gt; A tresnoble et tresvertueuse dame, madame Marie Albize de Dei&lt;/i&gt;,
« Madame, j'eusse trouvé merveilleusement bon qu'il vous eust pleu donner à quelque autre personne plus propre, et de plus suffisant esprit que je ne suis pas, ceste charge de traduire en nostre langage maternel... »</title>
<added>2022-12-25 15:12:32</added>
<modified>2023-04-04 15:57:02</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-936">A tresnoble et tresvertueuse dame, madame Marie Albize de Dei</detail>
<detail conceptID="1376-968">Madame, j'eusse trouvé merveilleusement bon qu'il vous eust pleu donner à quelque autre personne plus propre, et de plus suffisant esprit que je ne suis pas, ceste charge de traduire en nostre langage maternel...</detail>
<detail conceptID="1376-969" termConceptID="1376-6268">Epitre dédicatoire</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6277">Français</detail>
<detail conceptID="1376-972">
<raw>1543-06-24</raw>
<year>1543</year>
<month>6</month>
<day>24</day>
</detail>
<detail conceptID="1376-977" isRecordPointer="true">9805</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-996" isRecordPointer="true">1024</detail>
<detail conceptID="1376-1001" termConceptID="1376-6465">Pièce</detail>
<detail conceptID="1376-1005" termConceptID="1376-6498">vraisemblable</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">883</detail>
<detail conceptID="1376-1111" isRecordPointer="true">31161</detail>
<detail conceptID="1376-1148">1</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1551</raw>
<year>1551</year>
</detail>
<detail conceptID="1376-1178">1</detail>
<detail conceptID="1376-1179" termConceptID="1376-7056">Non</detail>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">31161</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">31159</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
