<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:2162"/>
<dateStamp>2026-06-08T22:53:00+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>2162</id>
<type id="53" conceptID="1376-53">Œuvre</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=2162&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Le Blond Jean,
&lt;i&gt;Le Livre de police humaine&lt;/i&gt;</title>
<added>2020-02-13 10:16:22</added>
<modified>2023-04-24 19:06:04</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-1">Le Livre de police humaine</detail>
<detail conceptID="2-3">&lt;p&gt;Il s'agit de la traduction française d'œuvres en prose latine de Franciscus Patricius et d'Érasme, précédemment compilées en un abrégé par Gilles d'Aurigny (voir œuvre liée). Ces œuvres sont :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;pour les deux premières, l'&lt;em&gt;Institution de la chose publique&lt;/em&gt; et &lt;em&gt;Du Gouvernement des royaumes et enseignement des Princes&lt;/em&gt; de Franciscus Patricius ;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;pour la troisième, le&lt;em&gt; Brief recueil du livre d'Erasme qu'il a composé de l'enseignement du Prince chrestien&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Cette version française de ces institutions à portée politique s'inscrit par ailleurs dans la perspective d'une ardente défense de la langue française et de la traduction.&lt;/p&gt;</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6277">Français</detail>
<detail conceptID="1376-976" termConceptID="1376-6291">Traduction</detail>
<detail conceptID="1376-977" isRecordPointer="true">2173</detail>
<detail conceptID="1376-977" isRecordPointer="true">2000</detail>
<detail conceptID="1376-977" isRecordPointer="true">996</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">682</detail>
<detail conceptID="1376-1178">5</detail>
<detail conceptID="0-1181">2</detail>
<detail conceptID="0-1182">3</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1544</raw>
<year>1544</year>
</detail>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">2163</reversePointer>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">2165</reversePointer>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">2166</reversePointer>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">2167</reversePointer>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">2171</reversePointer>
<relationship useInverse="1" termID="6329" relatedRecordID="2177" term="à rapprocher de" termConceptID="1376-6329" inverse="à rapprocher de" invTermID="6329" invTermConceptID="1376-6329">2178</relationship>
</record>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0.5">
<id>2178</id>
<type id="1" conceptID="2-1">Record relationship</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=2178&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Aurigny Gilles d',
&lt;i&gt;Compendiosa rerum memorandarum descriptio&lt;/i&gt; | à rapprocher de &gt; Le Blond Jean,
&lt;i&gt;Le Livre de police humaine&lt;/i&gt;</title>
<added>2020-02-13 11:06:08</added>
<modified>2023-04-04 15:57:57</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-7" isRecordPointer="true">2177</detail>
<detail conceptID="2-6" termConceptID="1376-6329">à rapprocher de</detail>
<detail conceptID="2-5" isRecordPointer="true">2162</detail>
</record>
</records>
<recordCount>2</recordCount>
</hml>
