<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:21094"/>
<dateStamp>2026-06-09T09:05:50+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>21094</id>
<type id="55" conceptID="1376-55">Texte</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=21094&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Bourbon Nicolas,
&lt;i&gt; Nicolai Borbonii Vandoperani poetae Carmen. Ad lectorem&lt;/i&gt;,
« Sæpe quod in spersis nugis fœdaverat ausus »</title>
<added>2022-08-11 06:13:21</added>
<modified>2023-04-04 15:57:02</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-936">Nicolai Borbonii Vandoperani poetae Carmen. Ad lectorem</detail>
<detail conceptID="1376-968">Sæpe quod in spersis nugis fœdaverat ausus</detail>
<detail conceptID="1376-969" termConceptID="1376-6524">Adresse au lecteur</detail>
<detail conceptID="1376-969" termConceptID="1376-6272">Sizain</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6278">Latin</detail>
<detail conceptID="1376-971">3 distiques élégiaques.</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6295">Import non vérifié</detail>
<detail conceptID="1376-1001" termConceptID="1376-6465">Pièce</detail>
<detail conceptID="1376-1009">http://xtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/view?docId=tei/B751131015_YE1457_1460/B751131015_YE1457_1460_tei.xml&amp;chunk.id=B751131015_YE1457_1460_n3</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">371</detail>
<detail conceptID="1376-1111" isRecordPointer="true">26207</detail>
<detail conceptID="1376-1148">1</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1538</raw>
<year>1538</year>
</detail>
<detail conceptID="1376-1178">5</detail>
<detail conceptID="1376-1179" termConceptID="1376-7055">Oui</detail>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">26207</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">27989</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">28512</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">29155</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">29800</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">29656</reversePointer>
<relationship useInverse="1" termID="7712" relatedRecordID="21373" term="est la traduction de" termConceptID="1376-7712" inverse="est traduit dans" invTermID="7713" invTermConceptID="1376-7713">21376</relationship>
</record>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0.5">
<id>21376</id>
<type id="1" conceptID="2-1">Record relationship</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=21376&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>[La Belle Rubella],
&lt;i&gt; L'épigramme precedant du Poëte Borbonius, a esté translaté en Françoys, en ceste maniere par la Belle Rubella&lt;/i&gt;,
« [Incipit non renseigné] » | est la traduction de &gt; Bourbon Nicolas,
&lt;i&gt; Nicolai Borbonii Vandoperani poetae Carmen. Ad lectorem&lt;/i&gt;,
« Sæpe quod in spersis nugis fœdaverat ausus »</title>
<added>2023-02-10 14:49:07</added>
<modified>2023-04-04 15:57:57</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-7" isRecordPointer="true">21373</detail>
<detail conceptID="2-6" termConceptID="1376-7712">est la traduction de</detail>
<detail conceptID="2-5" isRecordPointer="true">21094</detail>
</record>
</records>
<recordCount>2</recordCount>
</hml>
