<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:1600"/>
<dateStamp>2026-06-08T21:54:20+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>1600</id>
<type id="53" conceptID="1376-53">Œuvre</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=1600&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Amyot Jacques,
&lt;i&gt;L'Histoire Ethiopique d'Héliodore&lt;/i&gt;</title>
<added>2020-02-03 15:13:41</added>
<modified>2026-02-21 13:30:22</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-1">L'Histoire Ethiopique d'Héliodore</detail>
<detail conceptID="2-3">Dix livres sur les amours de Théagène et Chariclée. En bibliographie, deux éditions de la première traduction française, par Jacques Amyot. Cette traduction a parfois été attribuée par erreur à Claude Colet en raison de la présence de vers liminaires de ce dernier dans certaines éditions (cf.la note d'A.-A. Barbier, en bibliographie). USTC mentionne une édition de 1555 (83154) qui est peut-être de 1585 : elle n'est pas reportée ici.</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6277">Français</detail>
<detail conceptID="1376-976" termConceptID="1376-6291">Traduction</detail>
<detail conceptID="1376-977" isRecordPointer="true">1798</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-1017" isRecordPointer="true">16650</detail>
<detail conceptID="1376-1017" isRecordPointer="true">16651</detail>
<detail conceptID="1376-1017" isRecordPointer="true">16652</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">909</detail>
<detail conceptID="1376-1178">6</detail>
<detail conceptID="0-1181">6</detail>
<detail conceptID="0-1182">0</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1547</raw>
<year>1547</year>
</detail>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">16650</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">16652</reversePointer>
<reversePointer id="247" conceptID="2-247">16651</reversePointer>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">1832</reversePointer>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">1616</reversePointer>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">1617</reversePointer>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">1619</reversePointer>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">1622</reversePointer>
<reversePointer id="930" conceptID="1376-930">1789</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
