<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:14563"/>
<dateStamp>2026-06-08T22:27:42+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>14563</id>
<type id="59" conceptID="3-102">Bib Livre</type>
<url>https://classiques-garnier.com/le-livre-iii-d-amadis-de-gaule-traduit-par-nicolas-herberay-des-essarts.html</url>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=14563&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Montalvo Garci Rodríguez de,
&lt;i&gt;Le Livre III d’&lt;i&gt;Amadis de Gaule&lt;/i&gt; traduit par Nicolas Herberay des Essarts&lt;/i&gt;, éd. Michel 
Bideaux, Paris,
Classiques Garnier, coll. Textes de la Renaissance, n° 172, 2011</title>
<added>2022-05-04 08:55:59</added>
<modified>2024-05-29 16:23:15</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="2-1">Le Livre III d’&lt;i&gt;Amadis de Gaule&lt;/i&gt; traduit par Nicolas Herberay des Essarts</detail>
<detail conceptID="2-9">
<raw>2011</raw>
<year>2011</year>
</detail>
<detail conceptID="2-15" isRecordPointer="true">15800</detail>
<detail conceptID="3-1018" isRecordPointer="true">16605</detail>
<detail conceptID="3-1010">&quot;Amadis a dû s'éloigner d'Oriane, que son père, Lisuart, roi de la Grande-Bretagne, entreprend de marier à l'empereur de Rome. Le livre III ne renonce pas aux ressources ordinaires des romans de chevalerie : postures, incidents, affrontements guerriers, intrigues multiples. Mais l'ironie discrète de Montalvo trahit une prise de distance avec cet imaginaire traditionnel. Nicolas Herberay des Essarts, son traducteur, accentue le trait.&quot;</detail>
<detail conceptID="3-1011">978-2-8124-0336-1</detail>
<detail conceptID="3-1019">172</detail>
<detail conceptID="3-1058">https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-8124-4164-6</detail>
<detail conceptID="3-1013" isRecordPointer="true">15801</detail>
<reversePointer id="1096" conceptID="1376-1096">16945</reversePointer>
<reversePointer id="1096" conceptID="1376-1096">43178</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
