<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:13567"/>
<dateStamp>2026-06-09T05:34:51+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>13567</id>
<type id="55" conceptID="1376-55">Texte</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=13567&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>Habert François,
&lt;i&gt; Les quatre livres de la doctrine puerile de Caton&lt;/i&gt;,
« [Incipit non renseigné] »</title>
<added>2021-01-28 15:07:37</added>
<modified>2024-12-06 16:39:03</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-936">Les quatre livres de la doctrine puerile de Caton</detail>
<detail conceptID="1376-969" termConceptID="1376-6271">Quatrain</detail>
<detail conceptID="1376-969" termConceptID="1376-6449">Epigramme</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6277">Français</detail>
<detail conceptID="1376-971">&lt;p&gt;Habert traduit chaque distique de Caton en un quatrain. Il fait suivre chacune de ces traductions d'une épigramme de son cru qui développe ou explique le propos.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Entre chaque livre, se trouve insérée une adresse au lecteur faisant office de préface et d'argument. Comme ces épigrammes ouvrant les livres 2, 3 et 4 ne comportent pas de noms de contemporains, nous ne leur consacrons pas ici de fiches spécifiques (contrairement à la première de ces préfaces, traitée de façon indépendante sous l'ID: 13562)&lt;/p&gt;</detail>
<detail conceptID="1376-977" isRecordPointer="true">13551</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-1001" termConceptID="1376-6464">Ensemble</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">605</detail>
<detail conceptID="1376-1148">0</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1548</raw>
<year>1548</year>
</detail>
<detail conceptID="1376-1178">4</detail>
<detail conceptID="0-1216" isRecordPointer="true">47700</detail>
<detail conceptID="0-1216" isRecordPointer="true">47603</detail>
<detail conceptID="1376-1179" termConceptID="1376-7055">Oui</detail>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">29643</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">29650</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">29654</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">29744</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
