<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<hml xmlns="https://heuristnetwork.org" xmlns:xsi="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://heuristref.net/scheme_hml.xsd">
<database id="0">ScriptaManent</database>
<query w="a" db="ScriptaManent" q="ids:11086"/>
<dateStamp>2026-07-16T00:13:47+02:00</dateStamp>
<resultCount>1</resultCount>
<records>
<record visibility="public" visnote="no login required" selected="no" depth="0">
<id>11086</id>
<type id="55" conceptID="1376-55">Texte</type>
<citeAs>https://heurist.huma-num.fr/heurist/?recID=11086&amp;db=ScriptaManent</citeAs>
<title>[Auteur anonyme],
&lt;i&gt; Homere De l'horrible et merveilleuse bataille des Ratz et Grenoilles&lt;/i&gt;,
« Dieux Faunes habitateurs des umbrageuses forestz, dictes moy je vous supplye quelles furent les premieres dissentions des Grenoilles... »</title>
<added>2020-12-30 14:24:03</added>
<modified>2025-04-24 17:19:49</modified>
<workgroup id="0">public</workgroup>
<detail conceptID="1376-936">Homere De l'horrible et merveilleuse bataille des Ratz et Grenoilles</detail>
<detail conceptID="1376-968">Dieux Faunes habitateurs des umbrageuses forestz, dictes moy je vous supplye quelles furent les premieres dissentions des Grenoilles...</detail>
<detail conceptID="1376-971">Les noms d'Antoine Milesius et de François Rabelais ont été avancés pour la traduction française, mais ces attributions ne paraissent pas convaincantes et, pour l'instant, le traducteur du latin de Calenzio, lui-même inspiré par l'œuvre grecque d'Homère, n'a pas été identifié.</detail>
<detail conceptID="1376-1097" isRecordPointer="true">1865</detail>
<detail conceptID="1376-1001" termConceptID="1376-6465">Pièce</detail>
<detail conceptID="1376-970" termConceptID="1376-6277">Français</detail>
<detail conceptID="1376-969" termConceptID="1376-6624">Roman</detail>
<detail conceptID="1376-978" termConceptID="1376-6298">Terminé</detail>
<detail conceptID="1376-1148">0</detail>
<detail conceptID="1376-1177">
<raw>1535</raw>
<year>1535</year>
</detail>
<detail conceptID="1376-1178">3</detail>
<detail conceptID="1376-1179" termConceptID="1376-7056">Non</detail>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">29050</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">29052</reversePointer>
<reversePointer id="1116" conceptID="1376-1116">29054</reversePointer>
</record>
</records>
<recordCount>1</recordCount>
</hml>
