Précédent

Pièce 9982

PRÉSENTATION

Type

Pièce

Auteur

Sainte-Marthe Charles de (1512-1555)

Titre

Au Lecteur Françoys Dixain de Saincte Marthe

Incipit

Pourquoy es tu d'aultruy admirateur

Langue

Français

Genre

Dizain (Vers)

Texte lié

fait partie de => Sainte-Marthe Charles de, Le premier livre de la Poesie Françoise de Charles de Saincte Marthe contenant les Epigrammes, « [Incipit non renseigné] »

Statut fiche

Terminé

TRANSCRIPTION SCRIPTA MANENT

❧ Aux François, du Livre de Dolet, de la langue Françoise

Pourquoy es tu d’aultruy admirateur,
Vilipendant le tien propre langaige ?
Est ce (François) que tu n’as instructeur,
Qui d’iceluy te remonstre l’usaige ?
Maintenant as à ce grand advantaige,
Si vers ta Langue as quelque affection :
Dolet t’y donne une introduction
Si bonne en tout, qu’il n’y a que redire
Car il t’enseigne (ò noble invention)
D’escrire bien, bien tourner et bien dire.

Source

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k708687/f81

Copiste

Claire Sicard

BIBLIOGRAPHIE

Sicard Claire, La Rimerie.

ATTESTATIONS (8 éditions)

Post-Liminaire dans Dolet Etienne, La maniere de bien traduire d'une langue en aultre. D'advantage. De la punc..., Lyon, Dolet Etienne, 1540, p. 39

Liminaire dans Meigret Louis, Dolet Etienne, Traité touchant le commun usage de l'escriture françoise, faict par Loys Me..., Paris, Marnef Jeanne de (veuve Denis Janot), Sertenas Vincent, Longis Jean, 1545, f. F iij v° [liminaire aux traités de Dolet]

Post-Liminaire dans Dolet Etienne, La maniere de bien traduire d'une langue en aultre. D'advantage. De la punc..., Lyon, Dolet Etienne, 1542, p. 39

Post-Liminaire dans Dolet Etienne, La maniere de bien traduire d'une langue en aultre. D'advantage. De la punc..., Lyon, Dolet Etienne, 1543, p. 39

Post-Liminaire dans Dolet Etienne, La maniere de bien traduire d'une langue en autre. D'advantage. De la punct..., Lyon, Marchant François, Marchant Claude, 1547, p. 40

Post-Liminaire dans Dolet Etienne, La forme et maniere de la punctuation, et accents de la langue Françoise. L..., Lyon, Gros Jean, 1557, f. B 7 v°

Post-Liminaire dans Dolet Etienne, La maniere de bien traduire d'une langue en aultre. D'advantage. De la punc..., Lyon, Dolet Etienne, 1541, p. 39

Post-Liminaire dans Dolet Etienne, La maniere de bien traduire d'une langue en autre. D'advantage. De la punct..., Caen, Macé Robert II, 1550, f. d iij v°

PERSONNE (1 citation)

mentionne Dolet Etienne (3 Aug 1509-3 Aug 1546)

POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 9982, Scripta Manent, état du : 10 décembre 2024