PRÉSENTATION

Type

Pièce

Auteur

Personne Chaperon Jean (1480 to 1520-1549 to 1620)

Titre

Huictain du Lassé de repos aux Lecteurs

Incipit

Pour resjouyr les Courtisans de France

Langue

Français

Genres

Huitain (Vers)

Adresse au lecteur (Vers)

Commentaire

Signé de la devise de Jean Chaperon "Tout par soulas"

Statut fiche

Terminé

TRANSCRIPTION SCRIPTA MANENT

❧ Huictain du Lassé de repos aux Lecteurs

Pour resjouyr les Courtisans de France,

Le Courtisan on a faict imprimer :

Le Roy Françoys en a donné licence

Affin que nul ne le peust reprimer.

Pource chascun dessoubz le doulx lymer

Envers Jesus, le prince debonnaire,

Vray Courtisan se face reclamer

Sans se monstrer vouloir estre au contraire.

Tout par Soulas

Source

Numerisation https://books.google.fr/books?id=uHActumwSVsC&hl=fr&pg=PP19

Copiste

Pascal Joubaud

BIBLIOGRAPHIE

Bibliographie Klesczewski Reinhard, Die französischen Übersetzung des Cortegiano von Baldassare Castiglione. Untersuchung zur Textgeschischte des Courtisan und zum Übersetzerstil von Jean Chaperon (?), Jean [sic] Colin, Mellin de Saint-Gelais (?), Gabriel Chappuis und Jean-Baptiste Duhamel, Heidelberg, Carl Winter | Universitätsverlag, coll. Annales Universitatis Saraviensis, n° 7, 1966, p. 28.

ATTESTATION (1 édition)

Edition Liminaire dans Colin Jacques, Le Courtisan Nouvellement traduict de langue ytalicque en Françoys [romain], Paris, Longis Jean, Sertenas Vincent, 1538, f. 8 r°

PERSONNES (3 citations)

Relation mentionne François I^er (12 Sep 1494-31 Mar 1547)

Relation évoque Juste François (1490-1547) [personne critiquée ; Le v. 4 fait allusion à l'éditon Juste, 1538.]

Relation évoque Dolet Etienne (3 Aug 1509-3 Aug 1546) [personne critiquée ; Le v. 4 fait allusion à l'éditon Juste, 1538.]

POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR