Précédent

Pièce 11686

PRÉSENTATION

Type

Pièce

Auteur

Bouchet Jean (31 Jan 1476-1557)

Titre

Aultre Dizain dudict Traverseur,, aux Lecteurs

Incipit

Si voulez veoir par raisons et Histoires

Langue

Français

Genres

Dizain (Vers)

Adresse au lecteur (Vers)

Statut fiche

Import non vérifié

TRANSCRIPTION SCRIPTA MANENT

❧ Maistre Jehan Bouchet dict le traverseur aux Lecteurs

Si voulez veoir par raisons et Histoires
Qu’en tous estatz on a peine et labeur,
Et que les grans sont en dangiers notoires,
Jeunes et vielz, subjectz à maint malheur ;
Que la joye est meslée avec douleur,
Les voluptez, avec contrainct martyre,
Lisez au long la presente Satyre
Qui vostre esprit de ce contentera :
Les cœurs induit à ce, qu’on se retire
D’ambition, qui bien l’entendera.
Source

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8509167/f45

Copiste

Claire Sicard

ATTESTATIONS (2 éditions)

Liminaire dans Amboise Michel d', La dixiesme satyre de Juvenal. Traduycte nouvellement de Latin, en Rithme F..., Poitiers, Marnef Jean III de, Marnef Enguilbert III de, 1540 to 1544, f. A v°

Liminaire dans Amboise Michel d', Quatre satyres de Juvenal, translatées de Latin en Francoys, par Michel d’A..., Paris, Longis Jean, Sertenas Vincent, 1544 [liminaire à la satire 10]

POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 11686, Scripta Manent, état du : 19 février 2026