Précédent

Pièce 11683

PRÉSENTATION

Type

Pièce

Auteur

Bouchet Jean (31 Jan 1476-1557)

Titre

Dizain du Traverseur, à l'Esclave fortuné, Michel d'Amboise, seigneur de Chevillon

Incipit

Je te supplye, o Poete sacré

Langue

Français

Genre

Dizain (Vers)

Statut fiche

Import non vérifié

TRANSCRIPTION SCRIPTA MANENT

❧ Dizain à Michel d’Amboyse escuyer seigneur de Chevillon : Par maistre Jehan Bouche dict le traverseur

Je te supplye, o Poete sacré,
Poete ditz de la langue Françoyse,
Ce tant bon œuvre aux muses consacré
Estre imprimé (seigneur Michel d’Amboyse)
Car en doulceur, et rithme tant courtoyse
Tu l’as traduyt, voire si tres au vif
Que Juvenal, qui en feut inventif,
Si le veoit, ne t’en pourroit reprendre -
Propos n’y a qui ne soit actratif
Pour tout le lire - et louenge t’en rendre.
Source

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8509167/f11.

Copiste

Claire Sicard

ATTESTATIONS (2 éditions)

Liminaire dans Amboise Michel d', La dixiesme satyre de Juvenal. Traduycte nouvellement de Latin, en Rithme F..., Poitiers, Marnef Jean III de, Marnef Enguilbert III de, 1540 to 1544, f. A v°

Liminaire dans Amboise Michel d', Quatre satyres de Juvenal, translatées de Latin en Francoys, par Michel d’A..., Paris, Longis Jean, Sertenas Vincent, 1544 [liminaire à la satire 8]

PERSONNE (1 citation)

s'adresse à Amboise Michel d' (circa 1505-1547)

POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 11683, Scripta Manent, état du : 19 février 2026