Salel Hugues, Les dix premiers livres de l'Iliade d'Homere, prince des poetes : Traduictz..., Paris, Sertenas Vincent, Loys Jean, Petit Oudin I, 1545

De luy et de Venus, « Ung jour Venus desirant me fascher » dans 5 éditions

• Papillon Almanque, Le Nouvel Amour inventé par le Seigneur Papillon. Item une Epistre en abhor..., Rouen, Burges Nicolas de, 1543
• Allègre Antoine, Héroët Antoine, La Borderie Bertrand de, Fontaine Charles, Angier Paul, Papillon Almanque, Le mespris de la court, avec la vie rustique. Nouvellement traduict d'Espag..., Paris, L'Angelier Arnoul, L'Angelier Charles, Le Bret Guillaume, Sergent Pierre, 1546
• Allègre Antoine, Héroët Antoine, La Borderie Bertrand de, Fontaine Charles, Angier Paul, Papillon Almanque, Le Mespris de la court, avec la vie Rustique. Nouvellement traduict d'Espag..., Paris, Groulleau Etienne, L'Héritier Catherine (veuve Maurice de La Porte), Le Bret Guillaume, 1549
• Allègre Antoine, Héroët Antoine, La Borderie Bertrand de, Fontaine Charles, Angier Paul, Papillon Almanque, Le Mespris de la court, avec la commendation de la Vie Rustique, Nouvelleme..., Paris, Ruelle Jean I, 1550,1551
• Allègre Antoine, Héroët Antoine, La Borderie Bertrand de, Fontaine Charles, Angier Paul, Papillon Almanque, Le mespris de la court, avec la commendation de la vie Rusticque, nouvellem..., Paris, Brière Annet, Longis Jean, Groulleau Etienne, 1556

Dizain de l'aucteur et d'amour, « Amour me dict, souventesfoys escriptz » dans 5 éditions

• Papillon Almanque, Le Nouvel Amour inventé par le Seigneur Papillon. Item une Epistre en abhor..., Rouen, Burges Nicolas de, 1543
• Allègre Antoine, Héroët Antoine, La Borderie Bertrand de, Fontaine Charles, Angier Paul, Papillon Almanque, Le mespris de la court, avec la vie rustique. Nouvellement traduict d'Espag..., Paris, L'Angelier Arnoul, L'Angelier Charles, Le Bret Guillaume, Sergent Pierre, 1546
• Allègre Antoine, Héroët Antoine, La Borderie Bertrand de, Fontaine Charles, Angier Paul, Papillon Almanque, Le Mespris de la court, avec la vie Rustique. Nouvellement traduict d'Espag..., Paris, Groulleau Etienne, L'Héritier Catherine (veuve Maurice de La Porte), Le Bret Guillaume, 1549
• Allègre Antoine, Héroët Antoine, La Borderie Bertrand de, Fontaine Charles, Angier Paul, Papillon Almanque, Le Mespris de la court, avec la commendation de la Vie Rustique, Nouvelleme..., Paris, Ruelle Jean I, 1550,1551
• Allègre Antoine, Héroët Antoine, La Borderie Bertrand de, Fontaine Charles, Angier Paul, Papillon Almanque, Le mespris de la court, avec la commendation de la vie Rusticque, nouvellem..., Paris, Brière Annet, Longis Jean, Groulleau Etienne, 1556

Dizain de M. Hugues Salel à l'auteur de cestui livre, « Si pour mesler profit avecq doulceur » dans 6 éditions

• Rabelais François, Pantagruel. Les horribles faictz et prouesses espoventables de Pantagruel r..., Lyon, Juste François, 1534
• Rabelais François, Pantagruel. Les horribles faictz et prouesses espoventables de Pantagruel :..., Lyon, Sainte-Lucie Pierre de (dit Le Prince), 1535
• Rabelais François, Rabelais François, Les Horribles faictz & prouesses espoveniables de Pantagruel, roy des Dipso..., Lyon, Juste François, 1537
• Rabelais François, Rabelais François, Pantagruel [suivi de ] Pantagrueline prognostication…pour l’an M.D.XXXVIII, Lyon, Harsy Denis de, 1537,1538
• Rabelais François, Rabelais François, Pantagruel, Roy des Dipsodes, restitue a son naturel, avec ses faictz et pr..., Lyon, Juste François, 1542
• Rabelais François, Rabelais François, Abundance Jean d' [, possible], Pantagruel, Roy des Dipsodes, restitué à son naturel : avec les faictz, et ..., Lyon, Dolet Etienne, 1542

Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées dans 1 édition

• Magny Olivier de, Les Amours d'Olivier de Magny Quercinois, et quelques odes de luy. Ensemble..., Paris, Sertenas Vincent, Groulleau Etienne, 1553

[La Castianire] (1 texte)

• La Castianire d'Olivier de Magni, sur le tombeau de Salel, « Je suis celle, passant, qui d'un traict de mes yeux »

Aneau Barthélemy (1505-1561) (4 textes)

• Epigramme à la louenge du traducteur, « Homere estoit un grand Soleil luysant »
• In Homerii Iliada versam à Salio. B. Anulus, « Posteaquam ad Gallos, ex Hellade, duxit Homerum »
• Quatrain grec, « A compléter »
• Sur l'Iliade d'Homere translatéé par Salel, B. Aneau, « Puis qu'Hercules François Salel, a mis les mains »

Angier Paul (1500 to 1530-1560) (1 texte)

• A tressientifiques poetes, Marot, sainct Gelais, Heroet, Sabel [sic], Borderie, Rabelais, Seve, Chapuy et aultres poetes. Paul Angier leur humble disciple Salut, « Si à voz yeulx vient s'offrir quelque foys »

Auteur anonyme (1 texte)

• D. M. [Dis Manibus], « Corinna miserrima vos rogat manes... »

Charbonnier François (1495 ±5 years-1554 to 1559) (2 textes)

• François Charbonier Angevin, à Monseigneur d'Avanson sur les vers de l'Umbre de Salel, « D’où vient cela, mon d'Avanson »
• François Charbonier à Olivier de Magni sur la mort de Salel, « Pourquoy Magni te geines tu toy mesme »

Conches Jean de (1 texte)

• Jehan de Conches de Valence en Dauphiné, aux lecteurs, « Ce seroit bien follement entrepris »

Denisot Nicolas (1515-13 Sep 1559 to 31 Dec 1559) (1 texte)

• Le Conte d'Alsinois au païs de Quercy en faveur de Marot, Salel, Magni, Vernassal, « Si quelque fois je t’ai veu lamenter »

Du Bellay Joachim (circa 1522-1 Jan 1560) (2 textes)

• Au Lecteur, « Quand j’ecrivoy’ ces petiz Ouvraiges poëtiques (Lecteur) je ne pensoy’ rien moins, qu’à les exposer en lumiere... »
• La Musagnœomachie, « Sous l’oeil palle de la nuit »

Fontaine Charles (13 Jul 1514-1570) (1 texte)

• Eclogue marine, où sont introduitz deux Nautonniers. Hugues Salel, Et Charles Fontaine, « [Fontaine commence] Tu t’esbahis, Salel, que peu ie chante »

Habert François (1510 ±5 years-1561 to 1600) (1 texte)

• Les Epigrammes tant de l'invention de l'autheur, que de la tra[d]uction et imitation de Martial et autres Poetes Latins [à la suite du Temple de chasteté]

Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552) (1 texte)

• "Epistre de l'autheur", épître dédicatoire en prose adressée à François Ier, f. ã ij r°, « Il semble (mon seigneur) que le croniqueur d'Amadis, parlant du temps d'allors, ait voulu traicter celluy, qui a esté cent ans a, et sera cy après... »

Jodelle Etienne (1532-1573) (2 textes)

• A la memoire, « Quercy m'a engendré, les neuf Sœurs m'ont appris »
• Estienne Jodelle Parisien Sonet, « Sur quel rivage à mes yeux incogneu »

Magny Olivier de (1529-1561) (15 textes)

• A Melin de Saint-Gelais, « Si jamais Muses aux beaux yeux »
• A Monseigneur de Saint-Cheron et de Saint-Sanson conseiller et aumosnier ordinaire de la Royne, « Monseigneur, depuis le jour qu’il vous pleut me recevoir des vostres en vostre maison »
• Au Roi, « Cueillant les fleurs des Grecs plus acomplis »
• Au Seigneur Gabriel Le Seneux. Ode, « Tandis qu’ardamment alumé »
• Aus seigneurs Pierre Robert et Martin Laveine. Ode, « Puis qu’il fault partir, sus Amys »
• Hymne sur la naissance de la fille du roi, en l'an 1553, « Si quelque fois le troupeau des neuf seurs »
• L'Ombre de Salel, à Monsieur d'Avanson, « Dans les boys ombrageux où les amoureux vivent »
• L'Umbre de Salel à Jehan d'Avanson, « Dans les boys ombrageux où les amoureux vivent »
• Les Amours - 102 sonnets
• Les Amours - Odes
• Luy mesmes à son Livre, « Du train poudreux de ta course subite »
• Magni, au lecteur, « Je suis tant soigneux, Amy lecteur, d'augmenter la reputation, que feu Monsieur Salel avoit acquise... »
• Olivier de Magni. A Monseigneur d'Avanson, « Monseigneur, entre les faveurs que j’ay receu de feu monsieur Salel... »
• Olivier de Magny, Au Lecteur, « Amy Lecteur, j'ay tant estimé singulieres et rares les œuvres de monseigneur et masitre »
• Sonet aux Muses mis sur le tombeau de Monsieur Salel, excellant entre les meilleurs Poëtes François, « Docte troupeau qui Parnasse habités »

Marot Clément (1496-12 Sep 1544) (1 texte)

• Clément Marot à Salel sur les Poetes Francoys mortz avant eulx deux, « De Jan de Meun s'enfle le cours de Loire »

Maugin Jean (1480 to 1530-1556 to 1620) (1 texte)

• Aux Nobles vertueux et illustres Françoys, Jean Maugin, dit le petit Angevin, baise les mains de leur seigneurie, « Les anciens Romains (manifiques Seigneurs) pour mieux atirer leurs Citoyens à l'amour de vertu... »

Mauleon Michel-Pierre de, protonotaire de Durban (1500 to 1530-1555 to 1620) (1 texte)

• CHRISTO SERVATORI, S., « Hugoni Salellio poetae regio ad amplissima sacerdotia... »

Maumont Jean de (1505-1584) (3 textes)

• Gioan di Maumonte, « Salelio mio, di cui per degne prove »
• Il medesimo al Salelio, « Hugone, di cui il nom’ côn chiaro inchiostro »
• Joan. Maumontius Ad lectorem, « Huc vertas oculos, et hos videto »

Mesmes Jean-Pierre de (1516-1578 to 1584) (1 texte)

• Aux Lecteurs, « Nobles François, et Françoises »

Nardinus Michael (1 texte)

• Michaelis Nardini Medici Epigramma in laudem jujus operis, « Si data belligeris aliqua est facundia Gallis »

Navières Etienne de (1500 to 1535-1557 to 18 Nov 1604) (1 texte)

• Sonet sur la traduction de l'Iliade d'Homere faicte par Salel, « Malgré les ans Apelle vit encore »

Pardeillan Jean de (1 texte)

• Jan de Pardeillan Panjas Second En l'honneur de Hugues Salel poëte François. Sonet, « Vefves ombres des corps qui voyés la grand ombre »

Paschal Pierre de (1522-15 Feb 1565) (1 texte)

• D. OP. MAX. S. [Deo Optimo Maximo], « Hugoni Salellio cadurco Francisci gallorum regis poetae... »

Plays Claude de (1 texte)

• Claude de Plays, secretaire de madame la Daulphine, à la marguerite de Salel, « En regardant les amoureux escriptz »

Ronsard Pierre de (11 Sep 1524-27 Dec 1585) (1 texte)

• P. de Ronsard, aux Manes de Salel, « Les Rochers Capharés (où l'embusche traistresse »

Saint-Gelais Mellin de (circa 1491-14 Oct 1558) (1 texte)

• Merlin de Sainct Gelays à Hugues Salel, « Quant la belle Aulbe amene le cler Jour »

Sainte-Marthe Charles de (1512-1555) (3 textes)

• Caroli Sanctomarthani Iur. Utr. Doct. ad Gallos, « Virtutem Tyrius manere nunquam »
• Le second livre de la Poesie Françoise de Charles de Saincte Marthe, contenant Rondeaux, Balades, et chant Royaulx (sic)
• Le tiers livre de la Poesie Françoise de Charles de Saincte Marthe, contenant Epistres et Elegies [Seconde partie : Elégies]

Salel Hugues (1504-1553) (2 textes)

• Aux lecteurs, « Le Translateur (O Galliques espritz) »
• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Salmon Macrin Jean (1490-20 Oct 1557) (1 texte)

• Næniarum liber tertius

Tahureau Jacques (1527-1555) (1 texte)

• Sonet, « Je ne sçauroy vraiment, mon Salel, sur ta cendre »

Tyard Pontus de (1521 to 1522-23 Sep 1605) (1 texte)

• Chant en faveur de quelques excellens Poëtes de ce Temps, « Soit que l'Astre de la nuit »

Albret Jeanne d' (16 Nov 1528-6 Jun 1572) (1 texte)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Brodeau Victor (1502 ±2 years-1 Sep 1540 to 30 Sep 1540) (1 texte)

• Eglogue marine sur le trespas de feu Monsieur Francoys de Valoys, daulphin de viennoys, filz aisné du Roy. Composée par Hugues Salel de Quercy. En laquelle sont introduitz deux mariniers, Merlin et Brodeau, poetes francoys, « Estant assis soubz ces vers tamarins »

Catherine de Médicis (13 Apr 1519-5 Jan 1589) (2 textes)

• De la nativité de monseigneur le duc filz premier de monseigneur le daulphin, « En la forestz de Bievre renommée »
• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Charles II, duc d'Orléans et d'Angoulême (22 Jan 1522-9 Sep 1545) (1 texte)

• De la nativité de monseigneur le duc filz premier de monseigneur le daulphin, « En la forestz de Bievre renommée »

Charles Quint (24 Feb 1500-21 Sep 1558) (2 textes)

• De l'empereur et du Roy. Epigramme servant d'argument pour la chasse Royalle, « Andromeda au fier monstre exposée »
• De la nativité de monseigneur le duc filz premier de monseigneur le daulphin, « En la forestz de Bievre renommée »

Claude II de France (12 Nov 1547-21 Feb 1575) (1 texte)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Diane de Poitiers (1499-26 Apr 1566) (1 texte)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Du Bellay Joachim (circa 1522-1 Jan 1560) (1 texte)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Du Chastel Pierre (1500 to 1510-3 Feb 1552) (1 texte)

• Epistre de Dame Poesie, au Treschrestien Roy François, premier de ce nom : Sur la traduction d'Homere, par Salel, « Veu le grand faix que sur tes bras soubstiens »

Elisabeth de France (2 Apr 1545-3 Oct 1568) (1 texte)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

François de France (dauphin de France, duc de Bretagne) (28 Feb 1518-10 Aug 1536) (1 texte)

• Eglogue marine sur le trespas de feu Monsieur Francoys de Valoys, daulphin de viennoys, filz aisné du Roy. Composée par Hugues Salel de Quercy. En laquelle sont introduitz deux mariniers, Merlin et Brodeau, poetes francoys, « Estant assis soubz ces vers tamarins »

François I^er (12 Sep 1494-31 Mar 1547) (5 textes)

• A la muse. Epigramme, « Efforcez vous, doresnavant ma Muse »
• A treshault et trescrestien Roy Francoys premier de ce nom Hugues Salel son treshumble valet de chambre. S., « Se Neptunus disoit qu'on meist en mer »
• De l'empereur et du Roy. Epigramme servant d'argument pour la chasse Royalle, « Andromeda au fier monstre exposée »
• De la nativité de monseigneur le duc filz premier de monseigneur le daulphin, « En la forestz de Bievre renommée »
• Epistre de Dame Poesie, au Treschrestien Roy François, premier de ce nom : Sur la traduction d'Homere, par Salel, « Veu le grand faix que sur tes bras soubstiens »

François II (19 Jan 1544-5 Dec 1560) (2 textes)

• De la nativité de monseigneur le duc filz premier de monseigneur le daulphin, « En la forestz de Bievre renommée »
• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Henri II (31 Mar 1519-10 Jul 1559) (2 textes)

• De la nativité de monseigneur le duc filz premier de monseigneur le daulphin, « En la forestz de Bievre renommée »
• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Lorraine Charles de (cardinal) (17 Feb 1525-26 Dec 1574) (1 texte)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Lorraine Claude II de (18 Aug 1526-3 Mar 1573) (1 texte)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Louis de France (3 Feb 1549-24 Oct 1550) (1 texte)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Marguerite de France, duchesse de Berry (5 Jun 1523-15 Sep 1574) (1 texte)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Marguerite de Navarre (11 Apr 1492-21 Dec 1549) (2 textes)

• A la Royne de Navarre, « Long temps y a que mon esprit ne cesse »
• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Maumont Jean de (1505-1584) (1 texte)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Montmorency Anne de (15 Mar 1493-12 Nov 1567) (1 texte)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Rabelais François (1460 to 1500-9 Jan 1553 to 14 Mar 1553) (1 texte)

• Dizain de M. Hugues Salel à l'auteur de cestui livre, « Si pour mesler profit avecq doulceur »

Renée de France, duchesse de Ferrare (25 Oct 1510-12 Jun 1574) (1 texte)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Ronsard Pierre de (11 Sep 1524-27 Dec 1585) (1 texte)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Saint-Gelais Mellin de (circa 1491-14 Oct 1558) (1 texte)

• Eglogue marine sur le trespas de feu Monsieur Francoys de Valoys, daulphin de viennoys, filz aisné du Roy. Composée par Hugues Salel de Quercy. En laquelle sont introduitz deux mariniers, Merlin et Brodeau, poetes francoys, « Estant assis soubz ces vers tamarins »

Salel Hugues (1504-1553) (2 textes)

• Aux lecteurs, « Le Translateur (O Galliques espritz) »
• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Stuart Marie (8 Dec 1542-8 Feb 1587) (1 texte)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Tours Pierre de (1500 to 1520-1556) (1 texte)

• Aux lecteurs, « Le Translateur (O Galliques espritz) »