La Royne de Navarre respond à Marot, pour Tournon, « Si ceulx, à qui vous debvez, comme vous dictes » dans 5 éditions

• Marot Clément, Les Œuvres de Clement Marot de Cahors, Valet de chambre du Roy. Augmentees ..., Lyon, Dolet Etienne, 1538
• Marot Clément, Les Œuvres de Clement Marot de Cahors, Valet de chambre du roy. Desquelles ..., Lyon, Gryphe Sébastien, 1538
• Marot Clément, Les Œuvres de Clement Marot de Cahors, Valet de chambre du roy. Desquelles ..., Lyon, Juste François, 1539
• Marot Clément, Les Œuvres de Clement Marot de Cahors, Valet de chambre du Roy. Augmentées ..., Lyon, Dolet Etienne, 1542
• Marot Clément, Les Œuvres de Clement Marot de Cahors, Valet de chambre du Roy. Augmentées ..., Lyon, Dolet Etienne, 1543

La Royne de Navarre, en faveur d'une Damoyselle, « Il pensoit bien brusler son chaste cueur » dans 5 éditions

• Marot Clément, Les Œuvres de Clement Marot de Cahors, Valet de chambre du Roy. Augmentees ..., Lyon, Dolet Etienne, 1538
• Marot Clément, Les Œuvres de Clement Marot de Cahors, Valet de chambre du roy. Desquelles ..., Lyon, Gryphe Sébastien, 1538
• Marot Clément, Les Œuvres de Clement Marot de Cahors, Valet de chambre du roy. Desquelles ..., Lyon, Juste François, 1539
• Marot Clément, Les Œuvres de Clement Marot de Cahors, Valet de chambre du Roy. Augmentées ..., Lyon, Dolet Etienne, 1542
• Marot Clément, Les Œuvres de Clement Marot de Cahors, Valet de chambre du Roy. Augmentées ..., Lyon, Dolet Etienne, 1543

[ami de J. de la Haye] (1470 to 1530-1546 to 1630) (1 texte)

• A la Royne de Navarre, quelque amy de J. De la Haye, « Jadis Platon se sentit amoureux »

[Simon Sylvius dit J. de La Haye] (1490 to 1510-1547 to 1630) (1 texte)

• A tresillustre et treschrestienne Princesse, Madame la Princesse de Navarre, J. de la Haye son treshumble serviteur, souhaitte entiere prosperité, « Plus tost verrons, ô tresillustre Princesse »

Amboise Michel d' (circa 1505-1547) (1 texte)

• Le Babilon

Aubert Guillaume (1534-7 Dec 1597) (2 textes)

• Chant de G. Aubert. A la louenge des deux Marguerites de Valois, « Or ne te fault il craindre / Muse, à prendre ton vol »
• Epitaphe de Marguerite de Vallois, Royne de Navarre, etc. Elle Parle., « La couronne, l'honneur / Les vertuz, le bonheur »

Augereau Antoine (1485-24 Dec 1534) (1 texte)

• « Ce Miroir a esté diligemment recongneu, et restitué en son entier, sur l'Original escript de la propre main de la Royne de Navarre... »

Babinot Albert (1508 to 1512-1567 to 1610) (1 texte)

• La Christiade

Bargedé Nicolas (1490 to 1525-27 May 1589) (6 textes)

• A ma Dame la princesse de Navarre, duchesse de Vendosmoys. Sonnet, « Si je presente une leçon seconde »
• A Monseigneur de L'Hospital, Conseiller du Roy en sa court de parlement à Paris N. Bargedé, « Considerant l'ordre des choses humaines, j'ay pensé qu'à juste tiltre et raison, les plus sages tiennent pour adversaires et ennemis d'eulx mesmes les inconsiderez... »
• Argument de l'oeuvre, « Nostre mere universelle, la Terre cognoissant treshault et trespuissant Prince mon seigneur Claude Lorraine Duc de Guyse... »
• Eglogues sur Le trespas de haulte et puissante Princesse ma Dame Marie d'Albret, Duchesse de Nivernois, etc., « [Colin] Toy seul Claudin, souz l'ombre des ormeaux »
• L'Arrest des trois Espritz sur la mort de feu treshault et trespuissant Prince Claude de Lorraine Duc de Guyse, etc. Prosopopeie, « L'Experience en ces bas lieux maistresse »
• Moins que rien, « Muses plorons, ma mignonne et ma Muse »

Baïf Jean-Antoine de (19 Feb 1532-1 Jan 1589) (1 texte)

• Chant du jour des espousailles de François roidaufin et de Marie roine d’Ecosse, « Peuple rejouï toy : que pour ce jour les armes »

Boffeau Jacques (1490 to 1535-1558 to 1630) (1 texte)

• Dixain sur le trespas de Marguerite de Vallois, Royne de Navarre, « La mort voulant des françois la lumiere »

Boiceau de La Borderie Jean (14 Apr 1513-4 May 1591) (1 texte)

• Eglogue pastoralle, sur le Vol de l'Aigle en France, par le moyen de Paix, où sont introduictes deux bergieres, Paix et France. Heur de labeur, « Dedans son parc, la pastourelle France »

Bouchet Jean (31 Jan 1476-1557) (2 textes)

• A tresillustre, et trespuissante Dame, Madame Margarite, Royne de Navarre, Jean Bouchet de Poictiers son treshumble Orateur, « Prins pour escu l'espoir que j'ay (madame) »
• Triomphes, du treschrestien, trespuissant, et invictissime, Roy de France, François premier de ce nom : contenant la difference des Nobles, « Des ce que j'eu congnoissance premiere »

Bourbon Nicolas (1503-1550 to 1553) (2 textes)

• [Épigrammes liées au mariage d'Antoine de Bourbon et de Jeanne d'Albret]
• Janae Navarrorum principis, et Antonii à Borbonio Epithalamion, « Germen Hectoris inclytum »

Brodeau Victor (1502 ±2 years-1 Sep 1540 to 30 Sep 1540) (1 texte)

• A la Royne de Navarre Soeur unique du Roy treschrestian, Duchesse d'Alençon et de Berry. Victor Brodeau de Tours Treshumble Secretaire et Valet de chambre dudit Seigneur et de ladite Dame. Salut, « Après qu'il vous a pleu, Madame, gouster, et faire l'essay du livret des louenges de Jhesus, et que vous l'avez jugé non indigne d'estre servy au Roy... »

Brèche Jean (1514-1583 ±5 years) (4 textes)

• A haulte Dame et Princesse La Royne de Navarre. Dixain, « Le commun bruyct de ta benignité »
• A haulte Dame et Princesse Madame Jehanne de Navarre fille unique de hault et puissant Seigneur Henry Roy de Navarre et de haulte Dame Madame Margarite Royne de Navarre duchesse d’Allencon et de Berry Sœur unique du tresmagnanime Roy de France Françoys premier de ce nom, nostre souverain Seigneur. Jehan Breche de Tours. Salut et obeissance
• A haulte et noble Dame et Princesse, Madame Jehane de Navarre, fille unique de treshault et trespuissant Seigneur Henry Roy de Navarre, et de noble, vertueuse, et haulte dame et princesse, madame Margarite Royne de Navarre, Duchesse d’Alençon et de Berry. Sœur unique de trespuissant, invictissime et souverain Roy de France Françoys premier de ce nom. Jehan Breche de Tours Salut, felicité, et obeissance, « L'homme pensif (o Princesse excellente) »
• Au Lecteur Salut, « Il m'a semblé, Amy Lecteur, estre bon et convenable avec les louenges de nostre saulveur Jesus composées par Maistre Victor Brodeau de Tours... »

Des Autels Guillaume (1529-1581 to 1589) (1 texte)

• Replique de Guillaume Des Autelz, aux furieuses defenses de Louis Meigret, « Si je n'eusse eu juste occasion d'escrire à present ce que j'écris, je ne voy moyen par lequel je puisse eviter blame et reprehension... »

Des Gouttes Etienne Florimond (2 textes)

• Aultre epistre familiere d'aymer Chrestiennement, envoyée à ladicte Camomille le premier jour de May., « Je me tiens, ce que je ne diz : / Je vous tiens, ce que vous me dictes »
• Epistre familiere de prier Dieu, envoyée à Madamoyselle Marguerite Camomille, « A vous chere soeur Camomille / Se recommand' des foys cent mille »

Dorat Jean (3 Apr 1508-1 Nov 1588) (1 texte)

• Io. Aurati in D. Margaritam Reginam Navarræ, « Qualis quadrigis raptus ab igneis »

Du Bellay Joachim (circa 1522-1 Jan 1560) (3 textes)

• A Tresillustre Princesse Madame Marguerite Seur Unique du Roy, Luy presentant ce livre. Sonnet, « Par un sentier inconneu à mes yeux »
• Imitation de l'ode latine de Jehan Dorat sur la mort de la Roine de Navarre, « Comme en un char, qui bruloit / Ravi parmy l'air liquide »
• Les deux Marguerites, « Sus, ma Lyre, desormais / Chante plus doulx, que jamais »

François I^er (12 Sep 1494-31 Mar 1547) (1 texte)

• Response envoyée par le Roy François à ladite Dame, avec une sainte Catherine pour ses estreines, « Or pleust à Dieu par sa grande bonté »

Gruget Claude (1525 to 1530-1560) (1 texte)

• A tresillustre, et tresvertueuse princesse, ma dame Jeanne de Foix, Royne de Navarre, Claude Gruget, son treshumble serviteur, desire salut et felicité, « Je ne me fusse ingeré, Ma dame, vous presenter ce livre des nouelles de la feuë Royne vostre mere... »

Habert François (1510 ±5 years-1561 to 1600) (5 textes)

• Dixain à tresillustre princesse Marguerite de France, sœur unique du Roy Françoys premier de ce nom, « Si l'œuvre mien à tes yeulx presenté »
• L'Eglogue sur la naisance [sic] de monseigneur le Daulphin presentée au Roy avant son advenement à la couronne, « Je m'esbahys (ô Luquet mon amy) »
• La nouvelle Pallas, « Je pense bien que trouverez estrange »
• Les Epigrammes tant de l'invention de l'autheur, que de la tra[d]uction et imitation de Martial et autres Poetes Latins [à la suite du Temple de chasteté]
• Petit oeuvre bucolique presenté à mondict Seigneur le Daulphin, « Heureux bergers qui estes en l'umbrage »

La Hueterie Charles de (1480 to 1520-1537 to 1620) (1 texte)

• [Orthodoxes commentaires ; Demande de service royal ; Le dangereux passage de vice]

La Perrière Guillaume de (1501-1565) (3 textes)

• A ladicte tresillustre princesse L'autheur en concluant, « Ma Dame, Diligence a si bien diligenté, qu'elle a mis fin à nostre (ou pour mieulx dire) vostre theastre... »
• A Treshaut et tresillustre Prince, Monseigneur Antoine de Bourbon, Duc de Vendosmois, Guillaume de la Perriere Tolosain, Salut, « Un peu avant vostre dernier despart du mont de Marsan (Tresillustre Prince)... »
• Epistre. A treshaulte et tresillustre princesse, Madame Marguerite de France, Royne de Navarre, seur unicque du treschrestien Roy de France. Guillaume de la Perriere, son humble serviteur, « Madame, Senecque Philosophe Stoicque (auquel sans aulcune controverse, les doctes attribuent entre les philosophes latins la principaulté de moralle Philosophie) dict en petites parolles pleines de grande substance... »

Le Blond Jean (1502-1553) (1 texte)

• La Deploration sur le trespas de feu monseigneur le daulphin de France, « Au beau verger et françoys territoire »

Le Fèvre François (1500 to 1525-1569) (1 texte)

• Splendidiss. honestissimoque viro Claud. Albespinæo, secretis, mandatisque regiis Præfecto, Equestrique splendore decorato, et ceremoniarum equestris, regiique ordinis Magistro, Francis. Feuræus salutem, « Cum præclaræ, variæque res sint (Albespinæ disertissime) quas divinitus nobis datas atque concessas scimus... »

Le Rocquez Robert I (1480 to 1525-1560) (1 texte)

• Le miroir d'eternité, comprenant les sept aages du monde : les quatre Monarchies et diversité des regnes d'iceluy, « Avant que Dieu, par ses divins accords »

Marguerite de Navarre (11 Apr 1492-21 Dec 1549) (1 texte)

• Complainte pour un detenu prisonnier, « S'il est ainsi, comme tresbien je croy »

Marot Clément (1496-12 Sep 1544) (1 texte)

• Dixain à ses amys quand laissant la Royne de Navarre fut receu en la maison et estat de ma Dame Renée Duchesse de Ferrare, « Mes Amys, j'ay changé ma Dame »

Mathieu Abel (1572 to 1600) (1 texte)

• Devis de la langue françoyse, à Jehanne d'Albret Royne de Navarre, Duchesse de Vandosme, etc., « Madame, pendant le temps que le Roy vostre trescher espoux... »

Mauleon Michel-Pierre de, protonotaire de Durban (1500 to 1530-1555 to 1620) (1 texte)

• Au lecteur, « Ne trouve pas estrange, amy lecteur, si à present je veus publier à tous ceste mienne traduction... »

Mesmes Jean-Pierre de (1516-1578 to 1584) (1 texte)

• Breve exposition des endroitz dificiles contenuz en ce present Epithalame, « Epithalame, signifie un chant ou hymne chanté devant ou aupres le lict nuptial... »

Olivier Pierre (3 textes)

• A Madame, Madame de Brissac, gouvernante de treshaute, tresillustre, docte et saincte Princesse madame Marguerite de France, sœur unique du Roy treschrestien, Duchesse de Berry. Frere Pierre Olivier Docteur Theologien, son treshumble et obeissant serviteur et Orateur, salut en Jesuchrist, « Pour vous obeir madame, et satisfaire à vostre devotion, j'ay reprins, reveu, corrigé, poly d'avantage, et faict transcrire le mieux que j'ay peu, le petit livre de feu bonne memoire la Royne de Navarre... »
• A treshaute, tresillustre, Docte et Saincte Princesse, madame Marguerite de France, sœur unique du Roy treschrestien, Duchesse de Berri, F. P. Olivier, Docteur Theologien, son tresobeissant serviteur, et orateur, Salut en Jesus Christ, « Madame, Jesuschrist recite en l'Evangile, que les bons et fideles serviteurs, qui ont si bien traffiqué, faict profiter et multiplié les talens et marcs receus de leur Seigneur... »
• Epistre contenant l'argument du present traicté, « Madame, pour voir en nous, et cognoistre beauté, ou laideur, macules et immundicités, ou netteté, et autre disposition... »

Passerat Jean (18 Oct 1534-14 Sep 1602) (1 texte)

• Des Deus Marguerites, Sonet, « Ce Phœnix tant fameus, que l'Orient honore »

Peletier du Mans Jacques (25 Jul 1517-1 Jul 1582 to 31 Jul 1582) (1 texte)

• Vers lyriques

Poitevin Jean (1 texte)

• A tresillustre, haulte, et puissante Dame la Royne de Navarre, « Je ne sçay pas Princesse debonnaire »

Ronsard Pierre de (11 Sep 1524-27 Dec 1585) (1 texte)

• A la Roine de Navarre sur la mort de Charles de Valois, duc d’Orleans, « Vien à moi, mon luc que j’acorde »

Sagon François de (1460 to 1510-19 Aug 1544) (1 texte)

• [Le coup d'essai et autres textes de Sagon]

Sainte-Marthe Charles de (1512-1555) (2 textes)

• Le premier livre de la Poesie Françoise de Charles de Saincte Marthe contenant les Epigrammes
• Le tiers livre de la Poesie Françoise de Charles de Saincte Marthe, contenant Epistres et Elegies [Première partie : Epîtres]

Salel Hugues (1504-1553) (2 textes)

• A la Royne de Navarre, « Long temps y a que mon esprit ne cesse »
• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées

Salmon Macrin Jean (1490-20 Oct 1557) (2 textes)

• De morte Margaritæ Valesiæ Navarræ Reginæ, « Semotis scopulus freti Sicani »
• Næniarum liber secundus

Scève Maurice (Apr 1501 to Apr 1502-10 Aug 1563 to 1566) (3 textes)

• A tresillustre et tresvertueuse Princesse Madame Jane Infante de Navarre. M. SC., « La Marguerite, ou la celeste Aurore »
• Aux Dames des vertus de la tresillustre et tresvertueuse Princesse Marguerite de France, Royne de Navarre devotement affectionées. M. Sc., « Bien que je sois la plus clere d'icy »
• Delie

Tyard Pontus de (1521 to 1522-23 Sep 1605) (1 texte)

• Aux doctes, gentilz, et gracieux esprits François, « L'espreuve journaliere fait foy (doctes esprits) que Nature conduit les humains entendemens... »

Vezou Jean (1 texte)

• Sonet, « Timon Athenien, grand ennemy de l'homme »

[frère de Jeanne Defay] (1 texte)

• Les Adieu des Dames de chez la Royne de Navarre, allant en Gascongne, à ma Dame la Princesse de Navarre, « L'Adieu ne doit se dire tant que l'œil »

[La petite Françoise] (1 texte)

• Les Adieu des Dames de chez la Royne de Navarre, allant en Gascongne, à ma Dame la Princesse de Navarre, « L'Adieu ne doit se dire tant que l'œil »

[madame d'Artigaloube] (1 texte)

• Les Adieu des Dames de chez la Royne de Navarre, allant en Gascongne, à ma Dame la Princesse de Navarre, « L'Adieu ne doit se dire tant que l'œil »

[madamoiselle de Clermont] (1 texte)

• Les Adieu des Dames de chez la Royne de Navarre, allant en Gascongne, à ma Dame la Princesse de Navarre, « L'Adieu ne doit se dire tant que l'œil »

[madamoiselle du Breuil] (1 texte)

• Les Adieu des Dames de chez la Royne de Navarre, allant en Gascongne, à ma Dame la Princesse de Navarre, « L'Adieu ne doit se dire tant que l'œil »

[père de Jeanne Defay] (1 texte)

• Les Adieu des Dames de chez la Royne de Navarre, allant en Gascongne, à ma Dame la Princesse de Navarre, « L'Adieu ne doit se dire tant que l'œil »

Albon Jean d' (circa 1472-27 Dec 1549 to Sep 1550) (1 texte)

• Epistre III de la Royne de Navarre, au Roy François, son frere, « Après la peur de quelque trahison »

Albret Henri d' (18 Apr 1503-25 May 1555) (2 textes)

• Epistre de la Royne de Navarre, au Roy de Navarre, malade, « Celle qui pour eslongner vostre veüe »
• Epistre III de la Royne de Navarre, au Roy François, son frere, « Après la peur de quelque trahison »

Albret Jeanne d' (16 Nov 1528-6 Jun 1572) (1 texte)

• Les Adieu des Dames de chez la Royne de Navarre, allant en Gascongne, à ma Dame la Princesse de Navarre, « L'Adieu ne doit se dire tant que l'œil »

Aure Catherine d' (1526 to 1534-1550 to 1620) (1 texte)

• Les Adieu des Dames de chez la Royne de Navarre, allant en Gascongne, à ma Dame la Princesse de Navarre, « L'Adieu ne doit se dire tant que l'œil »

Catherine de Médicis (13 Apr 1519-5 Jan 1589) (1 texte)

• Epistre de la Royne de Navarre, au Roy Françoys son frere, « Le serviteur, fidele renommé »

Charles II, duc d'Orléans et d'Angoulême (22 Jan 1522-9 Sep 1545) (1 texte)

• Epistre II envoyée par la Royne de Navarre, avec un David au Roy François, son Frere, pour ses estreines, « David voyant que par Mer et par Terre »

Charles Quint (24 Feb 1500-21 Sep 1558) (2 textes)

• Epistre II envoyée par la Royne de Navarre, avec un David au Roy François, son Frere, pour ses estreines, « David voyant que par Mer et par Terre »
• Epistre III de la Royne de Navarre, au Roy François, son frere, « Après la peur de quelque trahison »

Charlotte de France (23 Oct 1516-18 Sep 1524) (2 textes)

• Dialogue en forme de vision nocturne, entre tresnoble et excellente princesse ma dame Marguerite de France, soeur unique du Roy nostre sire, par la grace de dieu Royne de Navarre, duchesse d'Alençon et Berry, Et l'Ame saincte de defuncte ma dame Charlote de France, fille aysnée dudit sieur, et niepce de ladite dame Royne., « [La Royne de Navarre, à l'ame de ma dame Charlote, sa niepce] Respondez moy, o doulce ame vivante »
• Dialogue entre Marguerite de Navarre et l'âme de Charlotte de France en forme de rondeaux

Daillon du Lude Louise de (1475 to 1505-1549 to 1600) (1 texte)

• Les Adieu des Dames de chez la Royne de Navarre, allant en Gascongne, à ma Dame la Princesse de Navarre, « L'Adieu ne doit se dire tant que l'œil »

Defay Jeanne (1 texte)

• Les Adieu des Dames de chez la Royne de Navarre, allant en Gascongne, à ma Dame la Princesse de Navarre, « L'Adieu ne doit se dire tant que l'œil »

Eléonore d'Autriche (15 Nov 1498-18 Feb 1558) (1 texte)

• Epistre II envoyée par la Royne de Navarre, avec un David au Roy François, son Frere, pour ses estreines, « David voyant que par Mer et par Terre »

François I^er (12 Sep 1494-31 Mar 1547) (5 textes)

• Chansons spirituelles [1 à 33]
• Epistre de la Royne au Roy François son frere, « Puis que voz yeux rempliz d'autre lumiere »
• Epistre de la Royne de Navarre, au Roy Françoys son frere, « Le serviteur, fidele renommé »
• Epistre II envoyée par la Royne de Navarre, avec un David au Roy François, son Frere, pour ses estreines, « David voyant que par Mer et par Terre »
• Epistre III de la Royne de Navarre, au Roy François, son frere, « Après la peur de quelque trahison »

François II (19 Jan 1544-5 Dec 1560) (1 texte)

• Epistre de la Royne de Navarre, au Roy Françoys son frere, « Le serviteur, fidele renommé »

Fürstenberg Wilhelm von (7 Jan 1491-21 Aug 1549) (1 texte)

• Epistre de la Royne de Navarre, au Roy Françoys son frere, « Le serviteur, fidele renommé »

Genouillac Jacques de (dit Galiot) (circa 1465-15 Oct 1547) (1 texte)

• Epistre III de la Royne de Navarre, au Roy François, son frere, « Après la peur de quelque trahison »

Gramont Claire de (1490 to 1510-1560) (1 texte)

• Les Adieu des Dames de chez la Royne de Navarre, allant en Gascongne, à ma Dame la Princesse de Navarre, « L'Adieu ne doit se dire tant que l'œil »

Henri II (31 Mar 1519-10 Jul 1559) (2 textes)

• Epistre de la Royne de Navarre, au Roy Françoys son frere, « Le serviteur, fidele renommé »
• Epistre II envoyée par la Royne de Navarre, avec un David au Roy François, son Frere, pour ses estreines, « David voyant que par Mer et par Terre »

Henri VIII (28 Jun 1491-28 Jan 1547) (1 texte)

• Epistre de la Royne de Navarre, au Roy Françoys son frere, « Le serviteur, fidele renommé »

Legay Catherine (1 texte)

• Les Adieu des Dames de chez la Royne de Navarre, allant en Gascongne, à ma Dame la Princesse de Navarre, « L'Adieu ne doit se dire tant que l'œil »

Lorraine Marie de (22 Nov 1515-10 Jun 1560) (1 texte)

• Epistre de la Royne de Navarre, au Roy Françoys son frere, « Le serviteur, fidele renommé »

Marguerite de Navarre (11 Apr 1492-21 Dec 1549) (1 texte)

• Complainte pour un detenu prisonnier, « S'il est ainsi, comme tresbien je croy »

Marot Clément (1496-12 Sep 1544) (2 textes)

• Complainte pour un detenu prisonnier, « S'il est ainsi, comme tresbien je croy »
• La Royne de Navarre respond à Marot, pour Tournon, « Si ceulx, à qui vous debvez, comme vous dictes »

Rabelais François (1450 to 1500-9 Jan 1553 to 14 Mar 1553) (1 texte)

• Complainte pour un detenu prisonnier, « S'il est ainsi, comme tresbien je croy »

Tournon Hélène de (1498 to 1525-1570 to 1630) (1 texte)

• La Royne de Navarre respond à Marot, pour Tournon, « Si ceulx, à qui vous debvez, comme vous dictes »

Seymour Anne, Seymour Margaret, Seymour Jane [douteuse], Hecatodistichon