Salel Hugues, Les dix premiers livres de l'Iliade d'Homere, prince des poetes : Traduictz..., Paris, Sertenas Vincent, Loys Jean, Petit Oudin I, 1545

Epitaphe de Madame Laure, « En petit lieu compris vous pouvez veoir » dans 1 édition

• Marot Clément, Six Sonnetz de Petrarque sur la mort de sa dame Laure, traduictz d'Italien ..., Paris, Corrozet Gilles, 1541 to 1543

Response envoyée par le Roy François à ladite Dame, avec une sainte Catherine pour ses estreines, « Or pleust à Dieu par sa grande bonté » dans 4 éditions

• Marguerite de Navarre, Marguerites de la Marguerite des princesses, tresillustre Royne de Navarre, Lyon, Tournes Jean I de, 1547
• Marguerite de Navarre, Marguerites de la Marguerite des Princesses, tresillustre Royne de Navarre, Lyon, Tours Pierre de, Rouillé Guillaume, Payen Thibaud, 1549
• Marguerite de Navarre, Les Marguerites de la Marguerite des Princesses tresillustre Royne de Navar..., Paris, Prevost Benoît, Ruelle Jean I, Caveiller Jean, Boursette Madeleine (veuve François Regnault), 1554
• Marguerite de Navarre, Les Marguerites de la Marguerite des princesses, Tresillustre Royne de Nava..., Paris, Ruelle Jean I, Groulleau Etienne, 1558

[Anonyme de Langres] (1450 to 1520-1536 to 1620) (1 texte)

• Triste elegie ou deploration lamentant le trespas, « Mais ay je tort si par trop m'esbahis ? »

[Général Chambor] (1 texte)

• Epistre du general Chambor responsive à l'epystre de Clement Marot, qu'il envoya au Roy treschrestien françoys, « Chef qu'on escript de foy la fortalice »

[M.I.] (1470 to 1540-1555 to 1640) (1 texte)

• Ma damoyselle M.I., « O climat invincible, o France belliqueuse »

[Sapere aude] (1450 to 1520-1537 to 1620) (1 texte)

• [Complainte de la ville de Peronne sur le trespas de feu le Mareschal de la Marche seigneur de Florenges], « O Fortune je me dois bien complaindre »

[Simon Sylvius dit J. de La Haye] (1490 to 1510-1547 to 1630) (1 texte)

• A tresillustre et treschrestienne Princesse, Madame la Princesse de Navarre, J. de la Haye son treshumble serviteur, souhaitte entiere prosperité, « Plus tost verrons, ô tresillustre Princesse »

Amboise Michel d' (circa 1505-1547) (9 textes)

• A treshault, trespuissant et tresmagnanime prince : Charles de Valloys, Duc d'Orleans. Michel d'Amboyse, dict l'Esclave Fortuné, donne treshumble salut et felicité eternelle, « Lors et peu après que la paix feut donnée à Charles Roy d'Espaigne, cinquiesme de ce nom Empereur... »
• Complainte de vertu jadis mise en vers latins par frere Baptiste Mantuan, et convertie par Michel d’Amboyse dict l’Esclave Fortuné en rime françoyse à tresreverend pere en dieu messire Jehan de La Rochefoucault evesque de Mende, « Moy qui suis née en la maison supere »
• De la vision advenue à l’ame de l’esclave fortuné separée du corps et portée aux champs Elisées. À reverend pere en dieu messire Jacques d’Amboyse Archevesque de Rouen, « Dedans Paris où l’air est tresplaisant »
• Deploration de la mort de feu Messire Guillaume du Bellay, « Ceulx qui jadis d’escripre eurent l’usage »
• Deploration de la mort de Françoys de Valoys jadis daulphin de France, premier filz du Roy, « Las et quel dueil, Quelle douleur extreme »
• Epistres veneriennes
• Epithaphe dudict seigneur de Lengei, « Ô toy passant qui regardes ce lay »
• Le Babilon
• Les cent epigrames de Michel d’Amboyse dit l’Esclave Fortuné escuyer seigneur de Chevillon. À monseigneur monsieur Phillebert de la Rochefoucault seigneur de Ravel

Amyot Jacques (29 Oct 1513-1593) (2 textes)

• Au treschrestien Roy de France Henry deuxieme de ce nom, « S'il y a gens au monde, Syre, qui doivent prendre plaisir à la lecture des Histoires, et qui en puissent tirer profit... »
• Au trespuissant et treschrestien Roy de France Henry deuxieme de ce nom, Jacques Amyot Abbé de Bellozane son treshumble et tresobeïssant serviteur S., « Ceux qui de pere en fils sont nez ou habituez soubs une juste, legitime et hereditaire principauté, comme la vostre, Sire... »

Aneau Barthélemy (1505-1561) (2 textes)

• Epigrammes sur aulcunes choses memorables, advenues à Lyon, audict an 1541
• L'imprimeur au lecteur, « Depuis peu de jours j'ay mis en lumiere une traduction d'Aristote et de Philon, du Monde... »

Aubert Guillaume (1534-7 Dec 1597) (1 texte)

• Chant de G. Aubert. A la louenge des deux Marguerites de Valois, « Or ne te fault il craindre / Muse, à prendre ton vol »

Aurigny Gilles d' (1480 to 1520-1553) (1 texte)

• S'ensuyvent les Epigrammes, Composées par ledict Daurigny

Auteur anonyme (3 textes)

• Autre epitaphe dudict Seigneur composé par ung aultre autheur, « Mortelz vivans, des mors ne tenez compte »
• Le passetemps et le songe du triste, « En cest ennuy où rigueur m'a soubzmis »
• Lettre faicte sur l'ordonnance de Peronne, « Mon treshonnoré seigneur après toutes humbles recommandations, Il vous plaira me pardonner que plus tost ne vous ay signifié tant de l'estat de nostre gensdarmerie françoyse... »

Avril René (1500 to 1528-1553 to 1620) (1 texte)

• L'imprimeur, « Soyez Lecteur adverty, que celuy qui a traduict ceste Chronique, ne sçavoit point que l'Autheur mesmes (qui vous est assez congnu, encores qu'il n'ai jamais voulu y estre nommé et intitulé) l'eust premierement en son original composée Françoyse... »

Bargedé Nicolas (1490 to 1525-27 May 1589) (7 textes)

• A Messire Philippes de Chastellux, Chevalier, seigneur de Basarne, Sainct Palaye, Pregilbert, Trucy, etc. Viconte d'Avallon, Nicole Bargedé son treshumble et obeissant, Salut, « Ma muse et moy à l'umbre d'un soucy »
• A Monseigneur de L'Hospital, Conseiller du Roy en sa court de parlement à Paris N. Bargedé, « Considerant l'ordre des choses humaines, j'ay pensé qu'à juste tiltre et raison, les plus sages tiennent pour adversaires et ennemis d'eulx mesmes les inconsiderez... »
• Argument de l'oeuvre, « Nostre mere universelle, la Terre cognoissant treshault et trespuissant Prince mon seigneur Claude Lorraine Duc de Guyse... »
• Eglogues sur Le trespas de haulte et puissante Princesse ma Dame Marie d'Albret, Duchesse de Nivernois, etc., « [Colin] Toy seul Claudin, souz l'ombre des ormeaux »
• L'Arrest des trois Espritz sur la mort de feu treshault et trespuissant Prince Claude de Lorraine Duc de Guyse, etc. Prosopopeie, « L'Experience en ces bas lieux maistresse »
• Moins que rien, « Muses plorons, ma mignonne et ma Muse »
• Prediction tirée du premier livre de l'Henrique Françoise, de N. Bargedé Conseiller du Tres-auguste, Tresclement, et Serenissime Roy Henry Roy de France et de Pologne, et son President à Auxerre. Au Sieur du Halde Baron d'Aurilly, premier vallet de Chambre de sa Majesté, « Celle que la vertu digne espouse fist estre »

Bigot Guillaume (1502 ±2 years-1550 ±2 years) (1 texte)

• Epistre de Bigotius, à Saincte Marthe, « Un mien Amy, d'avant qu'avoir enquis »

Boiceau de La Borderie Jean (14 Apr 1513-4 May 1591) (2 textes)

• Eglogue pastoralle, sur le Vol de l'Aigle en France, par le moyen de Paix, où sont introduictes deux bergieres, Paix et France. Heur de labeur, « Dedans son parc, la pastourelle France »
• Rondeau sur la devise de l'aucteur de la presente Eglogue, « Heur de labeur selon la peine mise »

Bouchet Jean (31 Jan 1476-1557) (6 textes)

• A Docte, et Noble personne Tristan Fretard, Escuier, Seigneur de Saulves, homme de grans lettres et amateur d’icelles, Jean Bouchet, Bourgeois de Poictiers, rend humble salut, « Apres avoir en mon adolescence »
• A tous les François, et autres Lecteurs, « Louons tous dieu, d'avoir eu si bon Prince »
• A tresdocte et treselegant poete et orateur, Monsieur Maistre Jehan Breche. Advocat au siege Royal de Tours, Jehan Bouchet de Poictiers humble salut, « Je doubte, et crains, o treseloquent Breche »
• A tresillustre, et trespuissante Dame, Madame Margarite, Royne de Navarre, Jean Bouchet de Poictiers son treshumble Orateur, « Prins pour escu l'espoir que j'ay (madame) »
• Au tresillustre, trestriomphant, et treschrestien Roy de France Henry deuxiesme de ce nom, Jean Bouchet, Bourgeois de Poictiers, le moindre de ses treshumbles Orateurs et Historiographes rend treshumble salut, et perpetuelle obeissance, « Plutarque Poete et Philiosophe insigne, en son livre des gens illustres, recite, que le sage Solon d'Athenes premierement escrivit ces loix en vers, decora sa Poesie de sentences philosophiques... »
• Triomphes, du treschrestien, trespuissant, et invictissime, Roy de France, François premier de ce nom : contenant la difference des Nobles, « Des ce que j'eu congnoissance premiere »

Bourgeois Jacques (1519-1589) (1 texte)

• Dixian au Roy, « C'est à toy (Sire) helas c'est bien à toy »

Breton Robert (1480 to 1515-1551 to 1600) (2 textes)

• De optimo statu Reipublicae. Petrus Castellanus, Emarus Ranconetus interlocutores, « [Ranconetus] Magnam curam, multumque, et utilem suis hominibus laborem video majores in eo posuisse... »
• Joanni Bellaio Cardinali amplissimo Robertus Britannus S.D., « Est hoc in more, atque instituto eorum, qui aliquid edunt, ut viros magnos sibi deligant... »

Brie Germain de (1488 to 1490-22 Jul 1538) (1 texte)

• [Diversa epigrammata in obitum Francisci Valesii Francorum Regis designati]

Brodeau Victor (1502 ±2 years-1 Sep 1540 to 30 Sep 1540) (2 textes)

• A la Royne de Navarre Soeur unique du Roy treschrestian, Duchesse d'Alençon et de Berry. Victor Brodeau de Tours Treshumble Secretaire et Valet de chambre dudit Seigneur et de ladite Dame. Salut, « Après qu'il vous a pleu, Madame, gouster, et faire l'essay du livret des louenges de Jhesus, et que vous l'avez jugé non indigne d'estre servy au Roy... »
• Au treschrestian Roy de France Françoys premier Victor Bodeau son treshumble Secretaire et Varlet de chambre Salut, « A qui doibs je (Sire) dedier, et presenter plus justement et raisonnablement ce petit livret des Louenges de Jesus, que à vous... »

Bruès Guy de (1470 to 1535-1557 to 1630) (1 texte)

• A Monseigneur, Monseigneur le reverendissime Cardinal de Lorraine, « Monseigneur, combien que anciennement la philosophie ait esté en grand reputation envers un chascun... »

Brèche Jean (1514-1583 ±5 years) (4 textes)

• A haulte Dame et Princesse Madame Jehanne de Navarre fille unique de hault et puissant Seigneur Henry Roy de Navarre et de haulte Dame Madame Margarite Royne de Navarre duchesse d’Allencon et de Berry Sœur unique du tresmagnanime Roy de France Françoys premier de ce nom, nostre souverain Seigneur. Jehan Breche de Tours. Salut et obeissance
• A haulte et noble Dame et Princesse, Madame Jehane de Navarre, fille unique de treshault et trespuissant Seigneur Henry Roy de Navarre, et de noble, vertueuse, et haulte dame et princesse, madame Margarite Royne de Navarre, Duchesse d’Alençon et de Berry. Sœur unique de trespuissant, invictissime et souverain Roy de France Françoys premier de ce nom. Jehan Breche de Tours Salut, felicité, et obeissance, « L'homme pensif (o Princesse excellente) »
• A Monsieur Maistre Jehan Bouchet Procureur au siege royal à Poictiers Poete et Orateur françoys tresdocte et elegant. Jehan Breche de Tours humble Salut, « Est il possible, o tresdocte Bouchet »
• Au Lecteur Salut, « Il m'a semblé, Amy Lecteur, estre bon et convenable avec les louenges de nostre saulveur Jesus composées par Maistre Victor Brodeau de Tours... »

Champier Claude (1518-7 Jul 1579 to 8 Nov 1579) (1 texte)

• A tresnoble, et tresillustre Prince Monsieur le Dauphin François de Valois filz du treschrestien Roy de France Claude Champier vostre treshumble suject Salut, et renommée Immortelle, « Platon en son Livre, qu'il a faict du Monde, Prince tresillustre, semble vouloir entendre qu'aulcun vivant ne doibve ignorer l'origine, et noblesse du pais, dont il a prins sa naissance et nourriture... »

Chaperon Jean (1480 to 1520-1549 to 1620) (1 texte)

• S'ensuyt la chanson de Hesdin sur le chant de marseille la jolie, « Hesdin fut assaillie / Par le roy des françoys »

Chappuys Claude (circa 1500-17 Nov 1575) (1 texte)

• M. Claude Chappuis, vallet de chambre, et Libraire du Roy, « Puys que le Roy qui tous autres surmonte »

Colet Claude (1480 to 1520-1554 to 1555) (3 textes)

• [L'Oraison de Mars aux dames de la court. Elegie au peuple Françoys. Responce pour les Dames de la Court, au Dieu Mars]
• [Remontrance à Sagon et autres textes de Claude Colet]
• Epigrammes et aultres oeuvres de C. Colet

Colin Jacques (1485 to 1495-1547) (1 texte)

• A la tresillustre et treshaulte excellence des princes et à la treshonnorée magnificence des seigneurs et nobles Françoys, Jaques Colin indigne secretaire ordinaire du Roy nostre sire et de sa chambre, treshumble Salut avec heureuse augmentation d'honneur en felicité perpetuelle, « Herodote pere des histoires tesmoigne qu'il y a une région confinant aux Thraces habitée par certains peuples nommés Trauses... »

Collin Jean (1500 to 1520-1552 to 1620) (1 texte)

• A tresillustre saige et prudente princesse Ma dame Ma dame Marie de Luxenbourg Duchesse douairiere de Vendosme, Jehan Collin licen. es loix Salut avecques tout accroissement d'honneur et felicité, « Les philosophes, comme dict Ciceron en sa tierce Tusculano, ont mis en general quatre perturbations de l'esperit... »

Conches Jean de (1 texte)

• Aultre Epigrame dudit de Conches, « Si le Roy lit (o seigneur des Essars) »

Corrozet Gilles (4 Jan 1510-4 Jul 1568) (6 textes)

• Epitaphe de la dicte dame, « Sy quelq'un dit que c'est mondanité »
• Epitaphes faictes sur le trespas de messire Robert de la Marche seigneur de Florenges mareschal de France et chevalier de l'ordre du Roy nostre sire
• Le cry de joye des françois pour la delivrance du pape Clement septiesme de ce nom, « Gentilz françois de la grant Troye issuz »
• Le Retour de la Paix en France, « Tant plus ung bien est longuement caché »
• Prologue, « Naturellement tout homme est enclin, voire quasi oultre son gré, contrainct à aymer et honnorer le lieu et la place en laquelle il a prinse sa premiere naissance... »
• Vers funebres sur le mort de tresnoble dame Ma dame Magdeleine de France Royne Descoce, « Force d'amour et perte regretée »

Crenne Hélisenne de (1510 ±2 years-25 Aug 1552 to 1600) (1 texte)

• A l'altissime Majesté du tresillustre, treschrestien, et tressacré Roy des François premier de ce nom, La dame Helisenne rend treshumble Salut et louenge sempiternelle, « Combien que les oeuvres anticques, Roy treschrestien et prince tresmagnanime, soient assiduellement latitées et couvertes d'aultres choses plus recentes... »

Deroziers Claude (1542 to 1557) (1 texte)

• A treshault et tresillustre Prince, Charles filz du Roy, duc d'Orleans, d'Angoulmoys, et de Chasteleraud : conte de Clermont en Beauvoisis, de la haulte et basse Marche, et de Civray : grand chambrier, et Per de France, Claude Deroziers treshumble salut, « Si le dict des anciens philosophes est veritable, monseigneur, que le Prince naisce divinement pour le bien, et conservation de la commune societé populaire... »

Des Monstiers Jean (1514-1569) (1 texte)

• A tres illustre et tresnoble princesse ma dame Marguerite de France ma souveraine dame et maistresse salut perpetuel, honneur, et contentement, « A compléter »

Dodier Mathurin (1490 to 1520-18 Apr 1558 to 1620) (2 textes)

• La complaincte des Espaignolz faicte à l'Empereur, « Ceulx que long temps la mauvaise fortune »
• Le Concille des muses, « Ung jour seulet soubz verdoyant boccage »

Dolet Etienne (3 Aug 1509-3 Aug 1546) (3 textes)

• Estienne Dolet A Monseigneur de Langei humble salut, et recongnoissance de sa liberalite envers luy, « Je n'ignore pas (Seigneur par gloire immortel) que plusieurs ne s'esbaissent grandement de veoir sortir de moy ce present Oeuvre... »
• Estienne Dolet à Merlin de Sainct Gelais salut, « Amy, il te peult souvenir, comme dernierement en ceste ville lisant le Courtisan du Conte Balthasar de Castillon, y trouvasmes plusieurs faultes, et lieux omis a l'interpretation... »
• Magdalenæ Valesiæ Francisci Valesii Regis Galli filiæ et regis Scotiæ coniungis epitaphium. Authore Doleto, « Vere vicissitudo rerum est, et bonis mala »

Dorat Jean (3 Apr 1508-1 Nov 1588) (1 texte)

• Ad populum gallicum de recenti obitu Herrici II. Galliarum Regis, Jo. Auratus lemovix, « Iam vos, iam nimiis parcite luctibus »

Doublet Jean (1528 to 1534-1584 to 1630) (1 texte)

• Epigrammes, et diverses rimes de Jan Doublet

Du Bellay Joachim (circa 1522-1 Jan 1560) (9 textes)

• Ad illustriss. Principem Carolum Card. Lotharingum Joach. Bellaii elegia. Scripsit vivo adhuc Henrico, « Quod cunctis natura dedit, quod numina et astra »
• Hymne au Roy sur la prinse de Callais, « Sire, ce grand Monarque et magnanime Prince »
• La Musagnœomachie, « Sous l’oeil palle de la nuit »
• Les deux Marguerites, « Sus, ma Lyre, desormais / Chante plus doulx, que jamais »
• Lettre du mesme autheur à un sien amy sur la mort du feu Roy, et le departement de Madame de Savoye, « Mons. et frere, ne m'ayant, comme vous sçavez, permis mon indisposition de pouvoir la reverence à Madame de Savoye... »
• Louange de la France, et du Roy treschrestien Henry II, « Venez, ô mes doulces Carites »
• Prosphoneumatique au roy treschrestien Henry II, « Vous, qui tenez les sources de Pegaze »
• Tumulus Henrici II. Gall. Regis Christianiss.
• Vers Liriques

Du Costé Guillaume (1470 to 1500-1565) (1 texte)

• [Diversa epigrammata in obitum Francisci Valesii Francorum Regis designati]

Du Guernier Nicolas (1470 to 1520-1549 to 1610) (1 texte)

• A mon seigneur et tresnoble baron Jehan d'Ennebault son humble serviteur Nicolas Du Guernier Salut, « Noble seigneur qui aymez le deduyt »

Du Saix Antoine (1505 ±2 years-1579) (1 texte)

• Au Roy treschrestien, François premier, et souverain en toute majesté, Frere Antoine du Saix, commendeur de Bourg, son treshumble subject, et tresobeyssant orateur, suffisance et contentement au monde, et au ciel le principal lieu des esleuz, « Pour reduyre les choses inferieures, humbles, et petites aux superieures, haultaines et premieres, Sire mon souverain seigneur... »

Du Tillet Jean le Jeune (évêque) (20 Feb 1505 ±5 years-18 Dec 1570) (1 texte)

• Epistre au lecteur, « Plusieurs chose sont (Amy lecteur) qui emendent et instruisent la vie humaine, En premier lieu deux choses se presentent par lesquelles l'home peust estre meilleur... »

Girard du Haillan Bernard de (1535-23 Nov 1610) (1 texte)

• Le Trespas du treschrestien roy de France Henry II. A Monseigneur l'Illustrissime, et Reverendissime Prince, et Prelat, Charles Cardinal de Lorraine, par Berard de Girard gentil homme Bourdelois, « L'homme basti de terre, à la terre retourne »

Guinel Mathieu (1470 to 1520-1545 to 1600) (1 texte)

• A l'Homere d'Amadis, « Quoy que des cinq, voire de ce sixiesme »

Habert François (1510 ±5 years-1561 to 1600) (25 textes)

• [Epitaphes du feu Roy François II]
• A Monseigneur le Dauphin, « Enfant Royal, tant heureux est ton estre »
• Au roy treschrestien, François, deuxieme de ce nom : François Habert, son treshumble et tresobeïssant serviteur et subject, désire salut et félicité perpétuelle, « Des plus grands Roys la grand perfection »
• Ballade sur le Couronnement du Roy Henry, « Lors que la mort furieuse, et rebelle »
• Deploration poetique de feu M. Antoine Du Prat, en son vivant Chancellier et Legat de France, « Oysifz Pasteurs qui estes en l'umbrage »
• Eglogue pastorale sur l'union nuptialle du Roy Philippes, et de madame Elisabeth, en vers alexandrins. Bergers, Janot, et Herbat, « [Janot] Je suis tout esbahi, (gentil pasteur Herbat) »
• Epigrammes [à la suite du troisième livre des visions fantastiques]
• Epistre de l'Autheur à Madame la Daulphine, « Le souverain autheur de verité »
• Estrene pour le petit duc de Bretaigne Filz de monseigneur le Daulphin, « Muses sortez de voz forestz et lieux »
• Habert Traducteur Au Roy, « Long temps avant que majesté royalle »
• L'Eglogue sur la naisance [sic] de monseigneur le Daulphin presentée au Roy avant son advenement à la couronne, « Je m'esbahys (ô Luquet mon amy) »
• L'institution puerile pour monseigneur le Daulphin, de l'invention de l'Auteur, « Ce qui faict plus un grand Seigneur florir »
• L'institution puerile pour monsieur le petit Duc filz de monsieur le Daulphin par F. Habert, « Les anciens qui n'avoyent congnoissance »
• L'invention sur la naissance de monseigneur le Duc de Bretaigne Filz de Monseigneur le Daulphin, « Or est il nay le desiré Enfant »
• La deploration de feu messire Anthoine du Bourg, en son vivant chevalier, et Chancellier de France, « Venez regretz de dueil accompagnez »
• La nouvelle Juno, « Puis que je voy tant d'honneurs advenus »
• La nouvelle Pallas, « Je pense bien que trouverez estrange »
• La nouvelle Venus, « Les anciens jadis sages tenus »
• Le vieil chevalier, « Jadis on vid un noble chevalier »
• Les Amours conjugales de monseigneur le Duc de Savoye, et de ma Dame Marguerite Seur du Roy, par Sonnets Heroïques
• Les Cantiques [à la suite du Temple de chasteté]
• Les Deplorations et Epitaphes [à la suite du Temple de chasteté]
• Les Epigrammes tant de l'invention de l'autheur, que de la tra[d]uction et imitation de Martial et autres Poetes Latins [à la suite du Temple de chasteté]
• Les Epistres [à la suite du Temple de chasteté]
• Petit oeuvre bucolique presenté à mondict Seigneur le Daulphin, « Heureux bergers qui estes en l'umbrage »

Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552) (5 textes)

• "Epistre de l'autheur", épître dédicatoire en prose adressée à François Ier, f. ã ij r°, « Il semble (mon seigneur) que le croniqueur d'Amadis, parlant du temps d'allors, ait voulu traicter celluy, qui a esté cent ans a, et sera cy après... »
• Au Roy, « Deux ans et plus Amadis m'a tenu »
• Au Roy, « Par le discours de ce quatriesme Livre »
• Au treschrestien Roy de France, Françoys premier de ce nom. Nicolas de Herberay l'un des commissaires ordinaires de son artillerie, baise les mains de sa magesté, « Sire, au retour des guerres d'Artois et Luxambourg, poursuyvant la cronicque d'Amadis comme il vous a pleu me commander... »
• Prologue du translateur du livre d'Amadis, d'Espagnol en Françoys. A treshault et tresillustre prince Charles Duc d'Orleans et d'Angoulesme, second filz du Roy, Nicolas de Herberay seigneur des Essars, treshumble salut, « Depuis deux ou trois ans en ça, que Mars s'est eslongné d'entre les Princes chrestiens, contrainct laisser enrouiller ses armes et instrumens bellicqueux... »

Héroët Antoine (1492-1567) (1 texte)

• Epistre de l'Autheur au Roy Françoys premier de ce nom, « Ce me sera grande presumption »

Jodelle Etienne (1532-1573) (3 textes)

• A la memoire, « Quercy m'a engendré, les neuf Sœurs m'ont appris »
• Etiene Jodelle Parisien, au peuple François, « Si les sages dieux qu'on doit croire »
• Steph. Jodelii, Parisii. In Honorem, « Aurea Chaoniis dum secula glandibus usa »

Juste François (1490-1547) (1 texte)

• A Monseigneur Monsieur du Peirat Lieutenant general pour le Roy a Lyon, François Juste humble Salut., « Non sans tresjuste cause M. Baltasar de Castillon fut marry et malcontent, Monseigneur après qu’il eust entendu que de son Courtisan, lequel pource a celle intention qu’il fut divulgué n’avoit escrit, la copie entre les mains de plusieurs se retrouvoit... »

L'Hospital Michel de (1504 to 1507-13 Mar 1573) (1 texte)

• Ad Margaritam Regis sororem, M.H. Epistola, « En toties nova cura subit tibi pectus honestum »

La Borderie Bertrand de (1507-1545 to 1600) (1 texte)

• Le discours du voyage de Constantinople, « Laissant la France à nulle aultre seconde »

La Hueterie Charles de (1480 to 1520-1537 to 1620) (2 textes)

• [Orthodoxes commentaires ; Demande de service royal ; Le dangereux passage de vice]
• Le concile des dieux Sur le tresheureux mariage du Roy d'Escoce, « Le cler phebus au hault ciel estendoit »

Laigue Etienne de (1470 to 1490-1538) (1 texte)

• A magnanime et illustre seigneur Messire Philippes Chabot, Admiral de France et gouverneur general du Roy en ses pays et duché de bourgongne Estienne Delaigue avec treshumble obeissance dit salut, « La singuliere et commendable modestie, prudence et magnanimité m'ont meu, te dedier cest oeuvre, illustre seigneur... »

Le Blanc Etienne (1490 ±5 years-1565 ±5 years) (2 textes)

• A treshault, trespuissant, magnanime, et tresvertueux Prince, le Roy de France trescrestien, Françoys premier de ce nom, Estienne le Blanc, son treshumble et tresobeissant subject et serviteur, Conseiller et Contrerolleur general de la despence de son espargne, Accroissement d'honneur, et de majesté en toutes vertus Royalles, avec santé, en bonne et longue vie., « Sire, ces jours passez, rememorant que au temps que par vostre grace et benevolence je lisois devant vostre royalle et plus que auguste majesté les douze oraisons du grant orateur et pere d'eloquence latine Marc Tulle Cicero... »
• Aux Lecteurs, « Pource que vous lecteurs de ceste presente traduction me pourriez aulcunement increper... »

Le Blond Jean (1502-1553) (7 textes)

• [Le printemps de l'humble espérant]
• [Nuptiaux virelais du mariage du roi d'Ecosse et de Madeleine de France]
• A treshault tresprudent, et tresvertueux Chevalier, Messire Claude d'Annebault, Admiral et Mareschal de France, et Lieutenant general au gouvernement de Normandie, Soubz monseigneur le Daulphin, Jehan le Blond, son treshumble et obeyssant serviteur, Salut, « On lit en Deuteronome, que le souverain Dieu commanda au peuple d'Israel (mon seigneur treshonoré) de n'apparoistre devant sa face, la main vuide... »
• Au Lecteur Salut, « Comme entre tous historiographes (benevole Lecteur) soient anciens ou modernes, maistre Jehan Carion soit veu exceller... »
• Dizain à la louenge du Roy Treschrestien pour sa constance contre fortune et mort, « Fortune et mort qui sus sceptre et couronne »
• La Deploration sur le trespas de feu monseigneur le daulphin de France, « Au beau verger et françoys territoire »
• Les regrets et complaintes sur le depart du marquis de Saluces hors du camp du roy de France

Le Fèvre François (1500 to 1525-1569) (2 textes)

• Michaeli Hospitali, Regis Libellorum supplicum Magistro [texte grec], ac D. Margaritæ Franciæ Nomophylaci aequissimo, prudentissimoque Franciscus Fevraeus S.D., « Ut Apelles, pictor quidem in suo genere perfectus opera sua... »
• Splendidiss. honestissimoque viro Claud. Albespinæo, secretis, mandatisque regiis Præfecto, Equestrique splendore decorato, et ceremoniarum equestris, regiique ordinis Magistro, Francis. Feuræus salutem, « Cum præclaræ, variæque res sint (Albespinæ disertissime) quas divinitus nobis datas atque concessas scimus... »

Le Rocquez Robert I (1480 to 1525-1560) (2 textes)

• A tres-illustre et tres-noble prince, François de Valois, par la grace de Dieu Roy d'Escoce, et Dauphin de France, fils du tres-Chrestien Roy Henry, protecteur du sainct siege Apostolique, son plus que tres-humble, et tres-obeissant serviteur Robert le Rocquez de Carenten en Normandie, Salut, et prosperité immortelle, « J'ay veu plusieurs (ô Prince tres-heureux) »
• Le miroir d'eternité, comprenant les sept aages du monde : les quatre Monarchies et diversité des regnes d'iceluy, « Avant que Dieu, par ses divins accords »

Lemaire de Belges Jean (1473-1524) (2 textes)

• Les Regretz et Complaincte de France et de Bretaigne Sur le trespas de monseigneur le Daulphin, « Vray Dieu du ciel, puissant Dieu de nature »
• Les xxiiij Couplets de la valitude et convalescence de la royne Treschrestienne, madame Anne de Bretaigne, deux fois royne de France, « Vray Dieu du ciel, puissant Dieu de nature »

Macault Antoine (1470 to 1500-1548) (1 texte)

• Anthoine Macault notaire, secretaire, et vallet de chambre ordinaire du Roy, Aux amyables Lecteurs Salut et contentement, « S'il est ainsi (noblesse et nation Françoyse) que avecques la tresgrande felicité de nostre siecle tant heureux, ouquel l'anvienne dignité des bonnes lettres en chacune des troyz langues est mieux semée... »

Magny Olivier de (1529-1561) (6 textes)

• Epithalame de Jehan Flehard et Louise d'Avanson, « Voicy le jour auquel on doit »
• Hymne sur la naissance de la fille du roi, en l'an 1553, « Si quelque fois le troupeau des neuf seurs »
• L'Ombre de Salel, à Monsieur d'Avanson, « Dans les boys ombrageux où les amoureux vivent »
• L'Umbre de Salel à Jehan d'Avanson, « Dans les boys ombrageux où les amoureux vivent »
• Les Amours - Odes
• Olivier de Magni. A Monseigneur d'Avanson, « Monseigneur, entre les faveurs que j’ay receu de feu monsieur Salel... »

Maisonnier Roger (1530 ±2 years-1572 to 1630) (1 texte)

• Sonnet d'Alfonce, « Alfonce ayant suivy plus de vingt et vingt ans »

Marguerite de Navarre (11 Apr 1492-21 Dec 1549) (5 textes)

• Chansons spirituelles [1 à 33]
• Epistre de la Royne au Roy François son frere, « Puis que voz yeux rempliz d'autre lumiere »
• Epistre de la Royne de Navarre, au Roy Françoys son frere, « Le serviteur, fidele renommé »
• Epistre II envoyée par la Royne de Navarre, avec un David au Roy François, son Frere, pour ses estreines, « David voyant que par Mer et par Terre »
• Epistre III de la Royne de Navarre, au Roy François, son frere, « Après la peur de quelque trahison »

Marnef Jean III de (1505 to 1515-1568) (1 texte)

• Jan de Marnef, « Neptune avoit sur ses undes salées »

Marot Clément (1496-12 Sep 1544) (8 textes)

• Au treschrestien Roy de France ,Francoys premier de ce Nom, Clement Marot, Salut, « Ja n'est besoing, Roy, qui n'as ton pareil »
• Au tresillustre, et tres chrestien Roy des francoys premier de ce nom, Clement Marot de Chaors en Quercy, treshumble salut, et deue obeissance, « Long temps avant, que vostre liberalite Royalle m'eust faict successeur de l'estat de mon pere... »
• Clement Marot au lecteur, « Voyez l'histoire (o vous nobles espritz) »
• Clement Marot Au Roy, « Puis que voulez que je pursuyve, ô Sire »
• Epistre au Roy, du temps de son exil à Ferrare, « Je pense bien, que ta magnificence »
• Frippellippes secretaire de Clement Marot, à Françoys Sagon secretaire de l'Abbé de sainct Evroul, « Par mon ame il est grand foyson »
• Le Dieu gard, « Vienne la mort, quand bon luy semblera »
• Pris d'une des epistres de Clement Marot, « O S. Gelais creature gentille »

Martin Jean (traducteur) (1507 ±2 years-1553) (1 texte)

• Breve exposition de quelques passages du premier livre des Odes de Pierre de Ronsard, « Lecteur, j'ai bien voulu dépandre quelques heures oisives, pour te declarer une douzaine de passages... »

Maugin Jean (1480 to 1530-1556 to 1620) (1 texte)

• Aux Nobles vertueux et illustres Françoys, Jean Maugin, dit le petit Angevin, baise les mains de leur seigneurie, « Les anciens Romains (manifiques Seigneurs) pour mieux atirer leurs Citoyens à l'amour de vertu... »

Mizauld Antoine (1512 ±2 years-1578) (1 texte)

• Viro tum virtutibus tum literis ornatissimo, Mauro Musæo Lutetiano, Antonius Mizaldus Monslucianus. S. P. D., « Equidem in ea semper fui sententia Musæe doctissime, plurimum prodesse... »

Moyencourt Adrian de (1480 to 1520-1557 to 1600) (2 textes)

• Epistre envoyée audit Hanon A Beauvoys, « Puys que je veoys l'emprise descouverte »
• La complainte de France de la mort de monseigneur le Daulphin, sur le pseaulme Cæli enarrant. Envoyé par ung gentil homme de Picardie à Maistre Jacques Hanon A Beauvoys, « Le deuil que j'ay presentement »

Némond François de (1533 ±2 years-1 Sep 1606) (2 textes)

• Oraison de F. de Némond Angoumois prononcée à Poitiers, « Je ne sai (Messieurs) si je doi ou m'encourager, ou m'étonner, voiant ici telle assemblée... »
• Oraison de F. de Némond, « Si quelques fois, Messieurs, j'ai desiré gaigné votre faveur, alors que je me montrai premierement à vous... »

Paradin de Louhans Jean (1515 to 1520-1579 ±10 years) (2 textes)

• Cent quatrains, contenans les cent distiques latins de feu Monsieur Fauste en son vivant excellent Poëte de France. Qui furent par luy envoyés à Maistre Jean Rusé, maistre des Requestes du Roy nostre Sire. Nagueres traduictz en rithme Françoyse, par maistre Jean Parradin de Louhans
• Epitaphe d'un Cousin dudict Paradin, « La mort, qui tout consomme, / Occit un galant homme »

Pardeillan Jean de (1 texte)

• Jan de Pardeillan Panjas Second En l'honneur de Hugues Salel poëte François. Sonet, « Vefves ombres des corps qui voyés la grand ombre »

Pasquier Etienne (7 Jun 1529-30 Aug 1615) (1 texte)

• Le Monophile

Peletier du Mans Jacques (25 Jul 1517-1 Jul 1582 to 31 Jul 1582) (4 textes)

• A tresvertueux et noble homme Christofle Perot Escuyer Seneschal du Maine, Salut, « Si de bien pres on veult considerer le stile des escrivains du temps present... »
• Au treschrestien Roy François premier de ce nom, « Si la faveur que porte ta nature »
• Aucunes Epigrammes dudit Autheur
• Congratulation sur le nouveau regne de Henry deuziesme de ce nom, « France qui as de tes yeux abbaissez »

Pillet de Tournon Claude (1 texte)

• Dixain de Claude Pillet de Tournon, sur le Raosne, en la recommandation du translateur, « Mort est Marot poete tresillustre »

Ronsard Pierre de (11 Sep 1524-27 Dec 1585) (21 textes)

• A la Roine de Navarre sur la mort de Charles de Valois, duc d’Orleans, « Vien à moi, mon luc que j’acorde »
• A Maclou de la Haie sur le traité de la paix fait entre le roi François et Henri d’Angleterre, 1545, « Il est maintenant tens de boire »
• A Madame Marguerite, « Il faut que j’aille tanter »
• A Monsieur d'Orléans, « Prince, tu portes le nom de renom »
• A Pierre de Pascal, du bas païs de Languedoc, « Je veus mon cher Pascal, que tu n'ignores point »
• A son retour de Gascongne voiant de loin Paris, « Deus, et trois fois, heureus ce mien regard »
• Au Roy, « Après avoir lon temps sué sous le harnois »
• Au Roy, « Comme on voit la navire atendre bien souvent »
• Chant de liesse. Au Roy, « Je ne seroys digne d'avoir esté »
• Contre la jeunesse Françoise corrompue, « Esperons nous l'Italie estre prise »
• De la convalescence d’un sien ami, « Mon áme il est tens que tu randes »
• Discours à treshault et trespuissant Prince, Monseigneur le Duc de Savoye, « Vous Empereurs, vous Princes, et vous Rois »
• Je te veus bâtir une ode, « Au Roy »
• L'Hymne de tresillustre Prince Charles Cardinal de Lorraine. Par P. de Ronsard, « J'aurois esté conceu des flotz de la marine »
• La bienvenue de monseigneur le connestable, Au reverendissime Cardinal de Chastillon, son Nepveu. Par P. de Ronsard, « On ne doit appeller pendant qu'il vit icy »
• La Paix. Au Roy, « Sire, quiconque soit qui fera vostre histoire »
• Le cinquiesme livre des Odes de P. de Ronsard
• Les hymnes
• Ode au Roi, « Toute roiauté qui dedaigne »
• P. de Ronsard, aux Manes de Salel, « Les Rochers Capharés (où l'embusche traistresse »
• Sur la naissance de François de Valois Dauphin de France à la muse Caliope. Ode sans rime, « En quel bois le plus separé »

Rouillé Guillaume (1518-20 Jun 1589) (1 texte)

• A Madame Anne Clavelle Galese, Guillaume Rouillé, « Pource (ma dame) que ja plusieurs fois, et par plusieurs honnestes et vertueux personnages... »

Sagon François de (1460 to 1510-19 Aug 1544) (2 textes)

• [Le coup d'essai et autres textes de Sagon]
• Epître par François de Sagon, secrétaire de l'abbé de Saint-Ebvroul , réponsive à une épître de Charles de La Hueterie, « Je ne me veux arrêter, ami Charles »

Saint-Gelais Mellin de (circa 1491-14 Oct 1558) (5 textes)

• [Œuvres 1547 - Dizains]
• [Œuvres 1547 - Opuscules]
• Chanson des Astres, « La Tramontane ha bien sondé »
• Epitaphe de Antoine de Leve, « Soubz ce tumbeau gist une sepulture »
• Epitaphe de feu Monsieur le Daulphin de France, « En ce corps cy (passant) estoit comprins »

Sainte-Marthe Charles de (1512-1555) (3 textes)

• Le premier livre de la Poesie Françoise de Charles de Saincte Marthe contenant les Epigrammes
• Le tiers livre de la Poesie Françoise de Charles de Saincte Marthe, contenant Epistres et Elegies [Première partie : Epîtres]
• Le tiers livre de la Poesie Françoise de Charles de Saincte Marthe, contenant Epistres et Elegies [Seconde partie : Elégies]

Sainte-Marthe Scévole de (2 Feb 1536-29 Mar 1623) (1 texte)

• Scæ. de S. M., « L’eternel Temps de degré en degré »

Salel Hugues (1504-1553) (4 textes)

• A treshault et trescrestien Roy Francoys premier de ce nom Hugues Salel son treshumble valet de chambre. S., « Se Neptunus disoit qu'on meist en mer »
• De l'empereur et du Roy. Epigramme servant d'argument pour la chasse Royalle, « Andromeda au fier monstre exposée »
• De la nativité de monseigneur le duc filz premier de monseigneur le daulphin, « En la forestz de Bievre renommée »
• Epistre de Dame Poesie, au Treschrestien Roy François, premier de ce nom : Sur la traduction d'Homere, par Salel, « Veu le grand faix que sur tes bras soubstiens »

Saliat Pierre (1 texte)

• Aux Lecteurs, « Considerant que c'est la commune maniere presque de tous ceulx qui mettent en lumiere quelques escripts de preparer les lecteurs par preface... »

Salmon Macrin Jean (1490-20 Oct 1557) (7 textes)

• [Diversa epigrammata in obitum Francisci Valesii Francorum Regis designati]
• Ad Franciscum Galliarum regem potentiss. invictisimumque Salmonii Macrini Iuliodunensis eius cubicularii præfatio, « Debet filia quod piæ parenti »
• De morte Margaritæ Valesiæ Navarræ Reginæ, « Semotis scopulus freti Sicani »
• Hymnorum liber primus
• Hymnorum liber tertius
• Lyricorum liber primus
• Næniarum liber secundus

Sauvage Denis (1520 ±2 years-1587 ±2 years) (1 texte)

• Le traducteur à la royne Catherine de Medicis, royne de France, « Puisqu'il a plu à la debonnaireté de vostre majesté Royale faire tant de faveur à vostre Gello que d'avoir receu sa Circe... »

Scève Maurice (Apr 1501 to Apr 1502-10 Aug 1563 to 1566) (1 texte)

• Delie

Symeoni Gabriello (25 Jul 1509-1575) (1 texte)

• Al Re Francesco Gabriello Symeoni sopra l'orationi di Cicerone tradotte prima di latino in lingua Franzese da Stefano Bianco, « Gia le publiche, dolci, alte parole »

Temporal Jean (1480 to 1535-1570 to 1579) (1 texte)

• A Monsieur le Dauphin, « Monsieur, ayant entendu le contentement, et le plaisir, que vous avez receu du premier Livre de l'Afrique... »

Tyard Pontus de (1521 to 1522-23 Sep 1605) (1 texte)

• Chant en faveur de quelques excellens Poëtes de ce Temps, « Soit que l'Astre de la nuit »

Vascosan Michel de (circa 1500-1 Apr 1577) (1 texte)

• Christianissimo Galliarum Regi Francisco Valesio hujus nominis primo Michaël Vascosanus felicitatem, « Francorum res gestas in memoriam crebro revocanti, Rex Regum Christianissime, in iis permulta meo iudicio inesse videntur... »

Vincent Guillaume (1470 to 1530-1551 to 1630) (1 texte)

• Palas, deesse de Science, Au treschrestien, et tres Magnanime Roy de France, Henry deuxiesme de ce Nom, Salut, « Considerant Royal chef couronné »

Marguerite de Navarre (11 Apr 1492-21 Dec 1549) (1 texte)

• Response envoyée par le Roy François à ladite Dame, avec une sainte Catherine pour ses estreines, « Or pleust à Dieu par sa grande bonté »

Bochetel Guillaume, Le Sacre et Coronnement de la Royne, Imprimé par le Commandement du Roy nos..., Paris, Tory Geoffroy, 1531

Bochetel Guillaume, L'Entrée de la Royne en sa ville et Cité de Paris, Imprimé par le Commandem..., Paris, Tory Geoffroy, 1531

Salmon Macrin Jean, Salmon Macrin Jean, Salmonii Macrini Iuliodunensis Lyricorum libri duo. Ad Franciscum Valesium ..., Paris, Morrhy Gérard, 1531

Salmon Macrin Jean, Salmonii Macrini Iuliodunensis, Cubicularii regii, Odarum libri Sex, ad Fra..., Lyon, Gryphe Sébastien, 1537

Emili Paolo, Du Tillet Jean le Jeune (évêque), Pauli Aemilii Veronensis, historici clarissimi, de rebus Gestis Francorum, ..., Paris, Vascosan Michel de, Du Pré Galliot I, 1539

Crenne Hélisenne de, Les quatre premiers livres des Eneydes du treselegant poete Virgile, Tradui..., Paris, Janot Denis, 1542

Marguerite de Navarre, Épître envoyée au roi par sa sœur unique la reine de Navarre

Auteur anonyme, Description de l'ordre tenu aux obsèques de feu François I^er

Bouchet Jean, Triomphes du très chrétien Roi de France, François premier de ce nom