Fontaine Charles, Les Ruisseaux de fonttaine : Oeuvre contenant Epitres, Elegies, Chants dive..., Lyon, Payen Thibaud, 1555

Charles Fontaine à l'honneur de l'Auteur. Huitain, « Les François aujourdhuy écrivent » dans 1 édition

• Bugnyon Philibert, Erotasmes de Phidie et Gelasine. Plus le chant Panegyrique de l'Ile Pontine..., Lyon, Temporal Jean, 1557

Dixain conforme aux vers precedens par Charles Fontaines, « Stesicorus le poete de Grece » dans 4 éditions

• Marot Clément, Le Valet de Marot contre Sagon, Paris, Morin Jean [libraire parisien], 1537
• Marot Clément, Le Valet de Marot contre Sagon, Cum Commento, Paris, Morin Jean [libraire parisien], 1537
• Marot Clément, Le Valet de Marot contre Sagon, Lyon, Juste François, 1537
• Marot Clément, [Confrérie des Conards], Le Valet de Marot contre Sagon, avec une Apologie faicte par le grant Abbé ..., Paris, Gromors Pierre, 1537

[Tetrastichon], p. 158 dans 1 édition

• Ducher Gilbert, Gilberti ducherii vultonis aquapersani epigrammaton libri duo, Lyon, Gryphe Sébastien, 1538

A l'honneur de ce discours de Maitre Guillaume Mellier, sur l'Edict du Roy. Au Lecteur, « Mellier meslé en bon savoir de marque » dans 1 édition

• Mellier Guillaume, Edict du roy Henry II. Sur les mariages clandestins contractez par les enfa..., Lyon, Temporal Jean, Dormand Thibaud, 1558

Aux lecteurs. Salut dans 1 édition

• Marot Clément, Recueil des œuvres les plus nouvelles et recentes de Clement Marot augmenté..., Lyon, Rouillé Guillaume, 1550

Huictain à la louange des œuvres de Clement Marot dans 1 édition

• Marot Clément, Recueil des œuvres les plus nouvelles et recentes de Clement Marot augmenté..., Lyon, Rouillé Guillaume, 1550

C. Fonteine a la Sainte de l'autheur, « Sainte tu es de toutes vertuz ceinte » dans 1 édition

• Des Autels Guillaume, Repos de plus grand travail, Lyon, Tournes Jean I de, Gazeau Guillaume, 1550

A l'Auteur, Et Lecteur, Charles Fontaine, « Bien guider veult, d'une Escorte assurée » dans 1 édition

• Tyard Pontus de, Discours du temps, de l'an et de ses parties, Lyon, Tournes Jean I de, 1556

Response faicte à l'encontre d'un Petit Livre, intitulé le Triumphe et la Victoire d’Argent contre Cupido n’aguieres vaincu Dedans Paris. Par maistres Charles Fontaines, « Lundi dernier je me mis sur les rancz » dans 1 édition

• Papillon Almanque [vraisemblable], La Victoire et Triumphe d’Argent contre Cupido dieu d’Amours n’aguieres vai..., Lyon, Juste François, 1537

Auteur anonyme (2 textes)

• Des louenges de Dame Louïze Labé, Lionnoize, « Il ne faut point que j’apelle »
• Ung amy de l'autheur au lecteur Salut, « Amy Lecteur, Ces jours passez quant j'ay veu le Livre de la contr'amye par je ne sçay quel brouillon de Rouen aultant mal Imprimé, que bienfaict par l'Autheur... »

Sainte-Marthe Charles de (1512-1555) (2 textes)

• A Monsieur le Secretain d'Avenson, Charles de Saincte Marthe, Salut, « J'ay, à l'instigation de quelques uns mes bienvoulants, mis en lumiere, ma Poesie Françoyse (Seigneur tresaymé) plus pour esbattement, et relaxation de mon Esprit, que profession d'icelle Art... »
• Le tiers livre de la Poesie Françoise de Charles de Saincte Marthe, contenant Epistres et Elegies [Seconde partie : Elégies]

Colet Claude (1480 to 1520-1554 to 1555) (1 texte)

• Dixain de Claude Collet Champenoys au Lecteur, « Tous ceux qui ont veu la perfaicte amye »

Sauvage Denis (1520 ±2 years-1587 ±2 years) (2 textes)

• M . D. Sauvage au lecteur de la Contr'amye, « T'esbahy tu amy, lisant ce livre »
• Eclogue Pastoralle, Sur le mariage de maistre Charles Fontaine Parisien, et Marguerite Carme Lyonnoise : Composee par M. D. S. Poëte, et advocat à Paris, « En attendant, que ce brouillars cy chee »

Marot Clément (1496-12 Sep 1544) (1 texte)

• Frippellippes secretaire de Clement Marot, à Françoys Sagon secretaire de l'Abbé de sainct Evroul, « Par mon ame il est grand foyson »

Des Autels Guillaume (1529-1581 to 1589) (4 textes)

• Epigrammes
• Replique de Guillaume Des Autelz, aux furieuses defenses de Louis Meigret, « Si je n'eusse eu juste occasion d'escrire à present ce que j'écris, je ne voy moyen par lequel je puisse eviter blame et reprehension... »
• La suite du repos de plus grand travail
• Amoureux repos de G. Des Autelz, Gentilhome Charrolois

Le Rocquez Robert I (1480 to 1525-1560) (1 texte)

• Le miroir d'eternité, comprenant les sept aages du monde : les quatre Monarchies et diversité des regnes d'iceluy, « Avant que Dieu, par ses divins accords »

[Maistre Jacob] (2 textes)

• Maistre Jacob à l'Autheur, « Puis qu'en Fontaine y ha si grand plaisir »
• Autre, « Si mes escritz sont baignez, et lavez »

Le Jouvre Nicolas (1545 to 1549) (1 texte)

• Maistre Nicolle le Jouvre à L'autheur, « Sans une longue, et lourde maladie »

Rigaud Benoît (1500 to 1535-23 Mar 1597) (1 texte)

• Au Lecteur, « Fin du livret du Jardin d'amourset s’ensuit la Fontaine d’amours : le tout fait par un mesme auteur, en sa grande jeunesse... »

Fontaine Charles (13 Jul 1514-1570) (2 textes)

• Pour conclusion. L’autheur, à soymesme, « Ces jours joyeux puis que tu saultes »
• Charles Fontaine à Bonaventure du Tronchet, « Après le livre de Medales / Et autres qu’en prose dressay »

Du Tronchet Bonaventure (1480 to 1540-1558 to 1630) (1 texte)

• Ode à Charles Fontaine, par Bonaventure du Tronchet, Masconnois, « Puis que de louer j’entreprens / Un de mes plus parfaitz amis »

Sabon Sulpice (1480 to 1520-1546 to 1600) (1 texte)

• L'Autheur, « Qui, fors Sulpice, entreprendra / De m'imprimer, il mesprendra. »

Crussol Antoine de (21 Jun 1528-14 Aug 1573) (1 texte)

• A noble et puissant Seigneur Antoine de Crussol, Seigneur dudict lieu, Senescal de Cahors en Querci, et l'un des cent Gentils-hommes de la chambre du Roy, Charles Fontaine humble salut, « Monseigneur, ce qui m'induit vous escrire à present, est que je me suis adonné, depuis quelques années, à mettre en vers françois les premieres epistres du gentil Poete Ovide... »

Saliat Pierre (1 texte)

• A noble et puissant Seigneur Antoine de Crussol, Seigneur dudict lieu, Senescal de Cahors en Querci, et l'un des cent Gentils-hommes de la chambre du Roy, Charles Fontaine humble salut, « Monseigneur, ce qui m'induit vous escrire à present, est que je me suis adonné, depuis quelques années, à mettre en vers françois les premieres epistres du gentil Poete Ovide... »

Bugnyon Philibert (1530-1587 to 1590) (1 texte)

• Charles Fontaine à l'honneur de l'Auteur. Huitain, « Les François aujourdhuy écrivent »

Sagon François de (1460 to 1510-19 Aug 1544) (1 texte)

• Dixain conforme aux vers precedens par Charles Fontaines, « Stesicorus le poete de Grece »

Ducher Gilbert (1495 ±5 years-1548 to 1560) (1 texte)

• [Tetrastichon], p. 158

Saint-Gelais Octovien de (1468-1502) (1 texte)

• Petit advertissement aux Lecteurs, « Mes bons seigneurs, j'ay pensé qu'il seroit bon vous advertir en peu de paroles, que si d'aventure quelques gens peu entenduz me mettoyent au devant telz propos... »

Des Masures Louis (1515-17 Jun 1574) (1 texte)

• Petit advertissement aux Lecteurs, « Mes bons seigneurs, j'ay pensé qu'il seroit bon vous advertir en peu de paroles, que si d'aventure quelques gens peu entenduz me mettoyent au devant telz propos... »

Colin Jacques (1485 to 1495-1547) (1 texte)

• Petit advertissement aux Lecteurs, « Mes bons seigneurs, j'ay pensé qu'il seroit bon vous advertir en peu de paroles, que si d'aventure quelques gens peu entenduz me mettoyent au devant telz propos... »

[Saint Romard] (1 texte)

• Petit advertissement aux Lecteurs, « Mes bons seigneurs, j'ay pensé qu'il seroit bon vous advertir en peu de paroles, que si d'aventure quelques gens peu entenduz me mettoyent au devant telz propos... »

Carle Lancelot de (1508-1568) (1 texte)

• Petit advertissement aux Lecteurs, « Mes bons seigneurs, j'ay pensé qu'il seroit bon vous advertir en peu de paroles, que si d'aventure quelques gens peu entenduz me mettoyent au devant telz propos... »

Peletier du Mans Jacques (25 Jul 1517-1 Jul 1582 to 31 Jul 1582) (1 texte)

• Petit advertissement aux Lecteurs, « Mes bons seigneurs, j'ay pensé qu'il seroit bon vous advertir en peu de paroles, que si d'aventure quelques gens peu entenduz me mettoyent au devant telz propos... »

Mellier Guillaume (1500 ±5 years) (1 texte)

• A l'honneur de ce discours de Maitre Guillaume Mellier, sur l'Edict du Roy. Au Lecteur, « Mellier meslé en bon savoir de marque »

Henri II (31 Mar 1519-10 Jul 1559) (2 textes)

• A l'honneur de ce discours de Maitre Guillaume Mellier, sur l'Edict du Roy. Au Lecteur, « Mellier meslé en bon savoir de marque »
• Au Roy treschrestien Henri second du nom, Charles Fontaine, « Roy bien aymé, ton regne a ce bon heur »

Marot Clément (1496-12 Sep 1544) (1 texte)

• Huictain à la louange des œuvres de Clement Marot

Des Autels Guillaume (1529-1581 to 1589) (1 texte)

• C. Fonteine a la Sainte de l'autheur, « Sainte tu es de toutes vertuz ceinte »

[La Sainte] (16 Feb 1530-1553 to 1620) (1 texte)

• C. Fonteine a la Sainte de l'autheur, « Sainte tu es de toutes vertuz ceinte »

Tyard Pontus de (1521 to 1522-23 Sep 1605) (1 texte)

• A l'Auteur, Et Lecteur, Charles Fontaine, « Bien guider veult, d'une Escorte assurée »

Sauvage Denis (1520 ±2 years-1587 ±2 years) (1 texte)

• Response par l'autheur, « Je n'attendois tel honneur de ta bouche »

Lorraine Jean III de (cardinal) (9 Apr 1498-18 May 1550) (1 texte)

• A Tresillustre, et Treshumain Prince et Prelat, Monseigneur, Monseigneur Reverendissime le Cardinal de Lorraine, « La grand amour que ton hault cueur tousjours »

Angier Paul (1500 to 1530-1560) (1 texte)

• L'amy de la contr'amye de Court à l'honneste Amant, « La Contr'amye et d'amour la servante »

Marguerite de France, duchesse de Berry (5 Jun 1523-15 Sep 1574) (2 textes)

• A Tresillustre, et Treshaute Princesse, Madame Marguerite de France, Duchesse de Berri, Charles Fontaine S., « Ma basse et petite facture »
• A treshault, et tresflorissant Prince, monseigneur le Duc d’Orleans, Charles Fontaine humble salut, « L'on voit par commune observation (Prince tresnoble, et treshumain) que les Autheurs de quelques œuvres, après labeur et travail de leur esprit, quierent quelque grand personnage de nom, et d'authorité à qui les presenter... »

Charles II, duc d'Orléans et d'Angoulême (22 Jan 1522-9 Sep 1545) (1 texte)

• A treshault, et tresflorissant Prince, monseigneur le Duc d’Orleans, Charles Fontaine humble salut, « L'on voit par commune observation (Prince tresnoble, et treshumain) que les Autheurs de quelques œuvres, après labeur et travail de leur esprit, quierent quelque grand personnage de nom, et d'authorité à qui les presenter... »

Du Mayne Guillaume (1 texte)

• A treshault, et tresflorissant Prince, monseigneur le Duc d’Orleans, Charles Fontaine humble salut, « L'on voit par commune observation (Prince tresnoble, et treshumain) que les Autheurs de quelques œuvres, après labeur et travail de leur esprit, quierent quelque grand personnage de nom, et d'authorité à qui les presenter... »

Du Peyrat Jean (27 Nov 1493-15 Jan 1550) (1 texte)

• A Monsieur Du Peyrat lieutenant general pour le Roi en la seneschaulcé de Lyon. Charles Fontaine salut, « Ce moys qui ha de l'Année l'honneur »

Brinon Jean II (1520-1555) (4 textes)

• L’auteur et translateur, adresse son livret du Jardin d’amours à l’amy bien aimant, et bien aimé, « Mes petits vers querez l’amy »
• A l'amy bien aimant, et bien aimé, Salut, « Comme par ce mois cy les anciens Romains, laissans la toge, qui estoit robe longue et honorable, se revestoyent des petites robes bigarrées... »
• A l’amy bien aimant, et bien aimé, sur ce que l’on doit vivre joyeusement en ce monde, sans se tourmenter le cœur et le corps après les biens et honneurs lesquels il faut laisser, « Vivons, vivons joyeusement, »
• A l'amy bien aimant et bien aimé, « Nostre amitié, et alliance »

Fontaine Charles (13 Jul 1514-1570) (2 textes)

• Pour conclusion. L’autheur, à soymesme, « Ces jours joyeux puis que tu saultes »
• Charles Fontaine à Bonaventure du Tronchet, « Après le livre de Medales / Et autres qu’en prose dressay »

[Flora, femme de Charles Fontaine] (1515 to 1530-1555 to 1630) (1 texte)

• Ode par Charles Fontaine, à sa Flora, Lyonnoise, « Ny ce fruict tant delicieux, / Ny cette voix tant delicate »

Larcher François (1 texte)

• Ode, à M. François L’archer, faite à Lyon, en May 1554. Que la puissance d’amitié, et biens qui en procedent, sont infinis, estans pesez au poys de la bonne amour. Auteur Charles Fontaine, « Je tien ta clef qui ouvre / Le tresor d’amitié »

Du Tronchet Bonaventure (1480 to 1540-1558 to 1630) (1 texte)

• Ode par ledict Fontaine, à Bonaventure du Tronchet, « Pourquoy au ciel plantes-tu des estoiles ? »