IDENTITÉ

Autre forme du nom

Anne Philetime

Sexe

féminin

Lieu d'origine

Toulouse

Naissance

1450 to 1515

Mort

1537 to 1610

Activité

Autre

Commentaire

Nom donné par Marot à une dame savante non identifiée par ailleurs.

Notons que "Philetime" est un personnage des Colloques d'Erasme qui figure un amateur de vérité opposé au menteur Pseudochée. Orentin Douen, dans Clément Marot et le Psautier Huguenot (vol. 1, p. 64), lit ce nom "Philetine", transcription du grec "Qui aime à brûler". Il considère que "Dame Philetine, c'est l'Église romaine, avide de supplices", que, dans cette mesure, "Anne Philetine" serait une "ânesse brûlarde [...] c'est-à-dire l'Église persécutrice que Marot donne [ironiquement] à Sagon pour institutrice" et que "C'est par suite d'une erreur grossière que ce nom a été transformé en Philetime (ami de la vérité) dans le Marot de Jean de Tournes, Lyon, 1549 [...] la véritable leçon se trouve dans l'édition de Paris, Etienne Groulleau, 1549". Pour lui, Philetime "désignerait alors la Réforme", ce qui ferait perdre de son ironie au propos de Marot. Or, sur cette question de la graphie du nom au moins, Orentin Douet commet assurément une erreur, puisque la graphie "Philethime" se trouve dans l'édition princeps de la pièce où ce nom apparaît (Jean Morin, 1537).

Statut fiche

Terminé

Anne Philethime [ID: 2883]

IDENTITÉ

RELATIONS PAR LES TEXTES

Apparaît dans 1 texte de 1 auteur

POUR CITER CETTE FICHE