Précédent

Œuvre 9669

PRÉSENTATION

Titre modernisé

Du Gouvernement en mariage

Type d'ouvrage

Traduction

Langue

Français

Commentaire

Traité n° 29 de Plutarque selon la numérotation donnée par Amyot en 1572. La traduction de grec en latin du traité de Plutarque par Jean Lodé a été publiée à Paris par Gilles de Gourmont c.1514. Lodé l'élabore en s'appuyant sur celle qu'avait préalablement donnée Carlo Valgulio. Il traduit ensuite son propre texte latin en français. Le manuscrit fr. 4° v. III. 0003 de la bibliothèque de Saint Petersbourg, retrouvé par Robert Aulotte (voir bibliographie), contient également la traduction française fournie par Jean Lodé (voir fiche jonas).

Statut fiche

Terminé


BIBLIOGRAPHIE

Aulotte Robert, « Études sur l'influence de Plutarque au seizième siècle », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, vol. 21, n° 3, 1959, p. 606-612.

Aulotte Robert, Amyot et Plutarque : la tradition des Moralia au XVIe siècle, Genève, Droz, coll. Textes Littéraires Français, 1965.


ATTESTATIONS (3 éditions)

Lodé Jean, Plutharque de Cherone grec, ancien Philosophe et historiographe traictant e..., Paris, Janot Denis, 1535 (1 texte)

Lodé Jean, Plutharque de Cherone grec, ancien Philosophe et historiographe traictant e..., Paris, Janot Denis, 1536 (1 texte)

Lodé Jean, Cinquante-huict praeceptes elegantes, sur l'estat de Mariage. Envoyées à Po..., Paris, Marnef Jeanne de (veuve Denis Janot), 1545 (2 textes)


ŒUVRES LIÉES (11 œuvres)

Array

Array

Autres traductions de : Œuvres morales de Plutarque (11)

Sauvage François, Le Livre pour discerner un vrai ami d'avec un flatteur

Du Saix Antoine, La Touche naïve pour éprouver l'ami et le flatteur

Collin Jean, Le Livre de l'éducation et nourriture des enfants

Collin Jean, De la tranquillité et repos de l'esprit

Des Monstiers Jean, Recueil des hauts et nobles faits de plusieurs femmes vertueuses

Sauvage Denis, Petit opuscule des vertus et notables faits des femmes

Saint-Julien Pierre de, Instruction de réprimer courroux, et les moyens d'éviter ire [suivi de trois opuscules de Plutarque]

La Tapie Jacques de, Préceptes nuptiaux

Pasquier Etienne, Opuscules de Plutarque

Saint-Julien Pierre de, Deux [Trois] opuscules de Plutarque

Scève Maurice [possible], De la cure familère. Préceptes de mariage. Dialogue de la dignité des femmes


POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Œuvre 9669, Scripta Manent, état du : 01 juin 2024