Précédent

Œuvre 3804

PRÉSENTATION

Titre modernisé

Amadis de Gaule (I)

Type d'ouvrage

Traduction

Langue

Français

Commentaire

Nous ne mentionnons ici que les éditions parues en France jusqu'en 1560.

Statut fiche

Terminé


BIBLIOGRAPHIE

García Barrera Sebastián, Le Traducteur dans son labyrinthe. La traduction de l'Amadis de Gaule par Nicolas Herberay des Essarts (1540), Soria, Vertere, coll. Monográficos de la Revista Hermēneus, n° 17, 2015.

Rawles Stephen, « The Earliest Editions of Nicolas de Herberay's Translations of Amadis de Gaule », The Library, vol. s6-III, n° 2, 1981, p. 91-108.

Mounier Pascale, Thorel Mathilde, Base ELR [RHR] - Éditions Lyonnaises de Romans du XVIe siècle (1501-1600).


ATTESTATIONS (9 éditions)

Herberay des Essarts Nicolas de, Le premier Livre de Amadis de Gaule, qui traicte de maintes adventures d'Ar..., Paris, Janot Denis, Sertenas Vincent, Longis Jean, 1540 (4 textes)

Herberay des Essarts Nicolas de, Le premier Livre de Amadis de Gaule, qui traicte de maintes adventures d'Ar..., Paris, Janot Denis, Sertenas Vincent, Longis Jean, 1540 to 1543 (4 textes)

Herberay des Essarts Nicolas de, Le premier Livre de Amadis de Gaule, qui traicte de maintes adventures d'Ar..., Paris, Janot Denis, Sertenas Vincent, Longis Jean, 1544 (4 textes)

Herberay des Essarts Nicolas de, Le premier Livre de Amadis de Gaule, traitant de maintes avantures d'Armes ..., Paris, Longis Jean, Sertenas Vincent, Groulleau Etienne, 1548 (4 textes)

Herberay des Essarts Nicolas de, Le premier livre d'Amadis de Gaule, mis en françoys par le seigneur des Ess..., Paris, Sertenas Vincent, Groulleau Etienne, 1548 (5 textes)

Herberay des Essarts Nicolas de, Le premier livre d'Amadis de Gaule mis en françoys par le seigneur des Essa..., Paris, Longis Jean, Sertenas Vincent, Groulleau Etienne, 1550 (5 textes)

Herberay des Essarts Nicolas de, Le premier livre d'Amadis de Gaule mis en françoys par le seigneur des Essa..., Paris, Longis Jean, Sertenas Vincent, Groulleau Etienne, 1555 (5 textes)

Herberay des Essarts Nicolas de, Le premier livre d'Amadis de Gaule, mis en françois par le seigneur des Ess..., Paris, Longis Jean, Sertenas Vincent, Groulleau Etienne, 1557 (7 textes)

Herberay des Essarts Nicolas de, Le premier livre d'Amadis de Gaule, mis en françoys par le Seigneur des Ess..., Paris, Longis Jean, Sertenas Vincent, Groulleau Etienne, Le Mangnier Robert, 1560 (5 textes)


ŒUVRES LIÉES (7 œuvres)

Array

Array

Autres œuvres de la série : Amadis (7)

Herberay des Essarts Nicolas de, Amadis de Gaule (II)

Herberay des Essarts Nicolas de, Amadis de Gaule (III)

Herberay des Essarts Nicolas de, Amadis de Gaule (IV)

Herberay des Essarts Nicolas de, Amadis de Gaule (V)

Herberay des Essarts Nicolas de, Amadis de Gaule (VI)

Boileau de Bouillon Gilles, Amadis de Gaule (IX)

Aubert Guillaume, Amadis de Gaule (XII)


POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Œuvre 3804, Scripta Manent, état du : 23 avril 2025