[Liminaire] Fontaine Charles, A noble et honorable dame, Madame de Crussol, Charles Fontaine S., « Il y ha environ dix ans, Madame, que je translatois les dix premieres Epitres d’Ovide : qui depuis ont esté imprimees avec mes prefaces et annotacions... », p. 3-8

[Liminaire] Fontaine Charles, A noble et puissant Seigneur Antoine de Crussol, Seigneur dudict lieu, Senescal de Cahors en Querci, et l'un des cent Gentils-hommes de la chambre du Roy, Charles Fontaine humble salut, « Monseigneur, ce qui m'induit vous escrire à present, est que je me suis adonné, depuis quelques années, à mettre en vers françois les premieres epistres du gentil Poete Ovide... », p. 9-12

[Liminaire] Fontaine Charles, Au susdit Signeur de Crussol, « Ayant desir vous rafreschir memoire », p. 13

[Œuvre principale] Fontaine Charles, Les Epistres d'Ovide, « [Incipit non renseigné] », p. 14-196

[Post-Liminaire] Fontaine Charles, Le Translateur aus Lecteurs, « Je vous vueil bien avertir (amis Lecteurs) qu’en traduisant les dis Epitres d’Ovide precedentes, je ne me suis tant voulu renger aus termes qu’au sens... », p. 197-205

[Œuvre principale] Saint-Gelais Octovien de, Epîtres d'Ovide, « [Incipit non renseigné] »

[Œuvre principale] [Saint Romard], Epître de Leander à Hero, « S’Il est ainsi que les Dieus pitoyables », p. 315-331

[Œuvre principale] [Saint Romard], Epître de Hero à Leander, « SI vous voulez, Leandre, ami parfait », p. 333-348

[Liminaire] Fontaine Charles, Au Lecteurs, « Il ne semble point mal à propos d’ajouter ici le translat de Museus sur les amours de Leander et Hero... », p. 348

[Pièce insérée] [Saint Romard], Epitre sur le translat de Museus, des amours De Leandre et Hero, « Par ce qu’on voit, ô Lecteurs amiables », p. 348-352

[Pièce insérée] Marot Clément, L'hystoire de Leander et de Hero, « Muse, dy moy le flambeau, qu'on feit luyre », p. 353-374 [paginée 347]

[Appendice] Fontaine Charles, La Fable des Amours de Mars, et de Venus. Traduite d’Homere., « S’il est permis les fables raconter », p. 427-435

[Appendice] Fontaine Charles, Le Ravissement de Proserpine, Imitacion d’Ouide., « Sus, ma musette entonnez / Le rapt fait de Proserpine », p. 436-452

[Post-Liminaire] Fontaine Charles, Petit advertissement aux Lecteurs, « Mes bons seigneurs, j'ay pensé qu'il seroit bon vous advertir en peu de paroles, que si d'aventure quelques gens peu entenduz me mettoyent au devant telz propos... », p. 453-455

[Saint Romard] (2 occurences)

Carle Lancelot de (1508-1568) (1 occurence)

Colin Jacques (1485 to 1495-1547) (1 occurence)

Crussol Antoine de (21 Jun 1528-14 Aug 1573) (3 occurences)

Des Masures Louis (1515-17 Jun 1574) (1 occurence)

Genouillac Jeanne de, dame d'Assier (1507 to 1514-1 May 1567) (1 occurence)

Marot Clément (1496-12 Sep 1544) (1 occurence)

Peletier du Mans Jacques (25 Jul 1517-1 Jul 1582 to 31 Jul 1582) (1 occurence)

Saint-Gelais Octovien de (1468-1502) (2 occurences)

Saliat Pierre (1470 to 1520-20 Oct 1560 to 31 Oct 1560) (1 occurence)