Précédent

Édition 1990

PRÉSENTATION

Œuvre (titre court modernisé)
Titre long

Le neufiesme livre d'Amadis de Gaule, auquel sont contenuz les gestes de Dom Florisel de Niquée surnommé le chevalier de la Bergere, qui fut filz d'Amadis de Grece et de la belle Niquée. Ensemble de deux autres filz et fille, engendrez insciemment par iceluy second Amadis, en la tresexellente royne Zahara de Caucase : Lesquelz elle pensoit estre enfans du dieu Mars, à cause de leur force supernaturelle, par laquelle ilz executerent plusieurs haultz faictz d'armes et avantures estranges impossibles à la commune puissance des hommes. Mis d'Espagnol en Françoys par Gilles B. de Buillon, par cy devant Commissaire et Conterolleur de Cambray

Lieu

Paris

Date

1551

Achevé d'imprimé

15 Apr 1551

Commentaire

Le privilège est daté du 23/3/1550 (a.s.). Première version de la traduction du livre 9 d'Amadis. Le privilège est accordé pour les livres 9 et 10.

Statut fiche

Terminé



PRIVILÈGE

Présence dans l'ouvrage

Oui

Date

23 Mar 1551

Lieu

Paris

Signataire
Bénéficiaire
Durée

06 ans


AUTORITÉS

USTC

CONTENU (2 textes)

[Liminaire] Boileau de Bouillon Gilles, A treshaulte et trespuissante Dame, la royne Marie de Hongrie et de Boheme, infante d'Espagne, regente et gouvernante pour l'Empereur en ses païs bas. Gilles B. de Buillon son treshumble et tresobeïssant serviteur, « Ma dame, ayant esté contraint (par quelque occasion que vostre magesté a peu entendre) habandonner le païs où j'ay prins naissance et nourriture... », f. a ij r°

[Liminaire] Boileau de Bouillon Gilles, A la muy alta y muy poderosa señnora, reyna de Hongaria y de Bohemia, infante dEspañna, regente de Flandes, « Muy alta y muy poderosa señnora, Haviendome constreñnido alguna ocasion... », f. a ij v°


PERSONNES APPARAISSANT DANS LES TEXTES (3 personnes)

Compaing Marie (1549 to 1550) (2 occurences)

Herberay Nicolas (1460 to 1500-27 Oct 1552) (2 occurences)

Marie de Hongrie (15 Sep 1505-18 Oct 1558) (2 occurences)


POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Edition 1990, Scripta Manent, état du : 04 avril 2023